Übersetzung für "Fuller life" in Deutsch
She
just
deserved
such
a
fuller
life.
Sie
hat
einfach
ein
erfüllteres
Leben
verdient.
OpenSubtitles v2018
I
can't
think
of
a
fuller,
more
satisfying
life.
Ich
kann
mir
kein
volleres,
befriedigenderes
Leben
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
last
ray
of
hope
offering
the
prospect
of
a
healthier,
fuller
life.
Sie
sind
der
letzte
Hoffnungsstrahl
mit
der
Aussicht
auf
ein
gesünderes,
erfüllteres
Leben.
Europarl v8
Based
upon
your
Intro,
you'll
begin
your
journey
to
a
fuller,
healthier
life.
Basierend
auf
Ihrem
Intro
beginnen
Sie
Ihre
Reise
zu
einem
volleren,
gesünderen
Leben.
CCAligned v1
Look,
I
know
I
was
sent
here
to
help
Roy
Grant
live
a
richer
and
fuller
life,
but
does
it
have
to
be
with
my
wife?
Ich
weiß,
dass
ich
Roy
Grant
helfen
soll,
ein
besseres
Leben
zu
führen.
Aber
muss
das
mit
meiner
Frau
sein?
OpenSubtitles v2018
To
date,
professionals
in
social
care
and
education
had
no
specific
training
in
establishing
and
running
intergenerational
activities
which
would
stimulate
the
early
development
of
children
while
increasing
older
people’s
capacities
to
live
a
fuller
life.
Bislang
gab
es
für
Berufspraktiker
im
Bereich
der
Sozialfürsorge
und
-erzie-hung
keine
spezifische
Ausbildung
für
die
Entwicklung
und
Durchführung
intergenerationeller
Aktivitäten,
die
die
frühkindliche
Entwicklung
stimulieren
und
gleichzeitig
älteren
Menschen
zu
einem
erfüllteren
Leben
verhelfen
können.
EUbookshop v2
If
this
is
achieved
the
way
will
be
open
for
the
Angolan
people
to
restore
their
country
and
to
take
initial
steps
towards
a
better
and
fuller
life
for
all.
Wenn
dies
gelingt,
ist
für
das
angolanische
Volk
der
Weg
frei,
sein
Land
wiederaufzubauen
und
erste
Schritte
auf
dem
Weg
zu
einem
besseren
und
erfüllteren
Leben
für
alle
zu
unternehmen.
EUbookshop v2
Well,
you
are
there
for
a
time,
and
then
you
come
into
touch
with
something
that
has
to
do
with
spiritual
progress
and
fuller
life
in
Christ,
and
all
that
is
bound
up
with
that.
Nun,
eine
Zeitlang
bleibt
ihr
dort,
aber
dann
kommt
ihr
in
Berührung
mit
etwas,
das
mit
geistlichem
Fortschritt
und
einem
volleren
Leben
in
Christus
zu
tun
hat,
und
all
das
hängt
damit
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Balance
by
Meliá,
the
new
natural
and
healthy
eating
programme
which
will
allow
you
to
enjoy
a
fuller
life
with
an
abundance
of
energy.
Balance
by
MeliÁ,
das
neue
Programm
für
einen
natürlichen
Lebensstil
und
gesunde
Ernährung,
mit
dem
wir
Sie
dabei
unterstützen
möchten,
Ihre
Energien
zu
aktivieren
und
ein
rundum
zufriedenes
Leben
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
The
God
of
the
Bible
is
a
God
who
wants
to
lead
human
beings
towards
a
fuller
life
without
taking
away
their
freedom.
Der
Gott
der
Bibel
ist
ein
Gott,
der
die
Menschen
zu
einem
Leben
in
Fülle
führen
will,
ohne
ihnen
die
Freiheit
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Food
for
Buddhism
is
seen
as
the
fuel
that
delivers
power
for
active
practices
and
follow
its
recommendations
contributes
to
a
fuller
spiritual
life.
Lebensmittel
für
den
Buddhismus
als
Brennstoff
gesehen,
dass
die
notwendige
Energie
für
aktive
Praktiken
liefert
und
folgen
ihren
Empfehlungen
tragen
zu
einem
besseren
geistigen
Leben.
ParaCrawl v7.1
Then
there’s
the
climbing
of
the
Second
Mountain,
going
on
to
a
deeper,
richer
and
fuller
life.
Dann
gibt
es
die
Besteigung
des
Zweiten
Berg,
geht
zu
einem
tieferen,
reicher
und
voller
Leben.
ParaCrawl v7.1
In
the
depth
of
our
souls,
where
it's
easier
for
us
to
hear
God's
voice,
we
can
find
the
light
which
will
enable
us
to
draw
on
the
things
which
happen
in
us
and
around
us
and
be
spurred
on
to
live
a
fuller
Christian
life,
hence
to
decide
to
be
closer
to
God
and
to
prayer.
In
der
Tiefe
unserer
Seele,
wo
man
das
Wort
Gottes
leichter
und
ungestört
aufnehmen
kann,
können
wir
das
Licht
finden,
um
aus
dem,
was
in
uns
und
um
uns
geschieht,
einen
erneuerten
Vorsatz
für
ein
echtes,
christliches
Leben
zu
fassen
und
uns
entscheiden,
Gott
und
dem
Gebet
näher
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
See
how
through
mindfulness
can
re-educate
us
emotionally
releasing
tensions,
trials
and
limiting
beliefs,
so
in
order
to
develop
a
fuller
life.
Sehen
kann
wie
durch
Achtsamkeit
uns
emotional
lösen
Spannungen,
Prüfungen
und
einschränkenden
Glaubenssätzen,
also
um
ein
erfüllteres
Leben
entwickeln
umzuerziehen.
ParaCrawl v7.1
Written
language
allows
archeologists
and
historians
to
acquire
a
fuller
picture
of
life
in
long-lost
societies.
Schriftliche
Sprache
erlaubt
Archäologen
und
Historikern,
eine
vollere
Abbildung
des
Lebens
in
lang-verlorenen
Gesellschaften
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Theirs
is
a
higher,
richer,
fuller,
deeper
Christian
life,
therefore,
whose
heartbeat
is
not
the
forgiveness
of
sins
in
the
redemption
of
the
cross
of
Christ.
Das
höhere
reichere
völlere
tiefere
christliche
Leben
von
ihnen
hat
deshalb
nicht
den
Herzschlag
der
Vergebung
der
Sünden
durch
die
Erlösung
am
Kreuz
Christi.
ParaCrawl v7.1
No
longer
is
the
case,
you
may
seek
recommendation
from
your
medical
doctors
and
there
are
lots
of
products
and
devices
that
may
help
the
boys
lead
a
fuller
and
larger
life.
Es
ist
nicht
mehr
der
Fall
ist,
können
Sie
Ihre
Empfehlung
Ärzte
suchen
und
es
gibt
viele
Produkte
und
Geräte,
die
helfen,
die
Jungs
führen
einen
volleren
und
größeren
Leben.
ParaCrawl v7.1
They
talked
about
India
and
Hinduism,
about
the
Beatles
and
George's
desire
for
a
fuller
life.
Sie
sprachen
über
Indien
und
den
Hinduismus,
über
die
Beatles
und
über
Georges
Verlangen
nach
einem
erfüllteren
Leben.
ParaCrawl v7.1
This
new
PRESTIGE
has
been
conceptualised
for
fuller
enjoyment
of
life
at
sea,
with
exceptional
exterior
living
spaces,
from
the
extra-large
swim
platform
to
the
spacious
cockpit
and
generously
sized
flybridge.
Die
neue
PRESTIGE
wurde
für
volleren
Genuss
des
Lebens
auf
der
See
konzipiert,
mit
außergewöhnlichen
Wohnräumen,
mit
einer
extra
großen
Badeplattform
und
geräumigen
Cockpit.
ParaCrawl v7.1
My
wish
is
to
help
these
people
to
see
if
they
can
be
better,
to
live
a
better
and
fuller
life.
Mein
Wunsch
ist,
diese
Menschen
zu
helfen,
zu
sehen,
ob
sie
besser
sein
können,
ein
besseres
und
erfüllteres
Leben
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
It
should
force
her
to
think
about
all
the
ways
you
make
her
life
fuller,
richer,
more
enjoyable.
Es
sollte
sie
dazu
bringen
darüber
nachzudenken
wie
interessanter,
reicher
und
lebenswerter
du
ihr
Leben
machst.
ParaCrawl v7.1
The
Lord
is
faithful
and
so
I
am
convinced
that
remaining
faithful
to
His
love
makes
our
life
fuller.
Der
Herr
ist
treu
und
so
bin
ich
überzeugt,
dass
das
seine
Liebe
unser
Leben
voller
macht.
ParaCrawl v7.1
About
Pazoo,
Inc.:
Pazoo,
Inc.'s
website
www.pazoo.com
provides
a
warehouse
of
competitively
priced
products
and
a
roster
of
experts
in
various
health
and
wellness
fields
who
deliver
useful
information
for
achieving
a
fuller
and
richer
life
for
both
humans
and
their
pets.
Die
Website
von
Pazoo
Inc.,
www.pazoo.com,
bietet
eine
Vielzahl
an
preiswerten
Produkten
und
zahlreiche
Experten
in
unterschiedlichen
Gesundheits-
und
Wellness-Bereichen,
die
nützliche
Informationen
bereitstellen,
um
Menschen
und
deren
Haustieren
ein
erfüllteres
und
schöneres
Leben
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
You're
suddenly
enabled
and
it's
a
growing
thing,
the
very
thing
that
leads
to
a
fuller
life,
a
longer
life
of
joy
and
happiness,
and
greater
service
to
your
fellows.
Ihr
seid
plötzlich
befähigt,
und
das
ist
eine
wachsende
Sache,
genau
die
Sache,
die
zu
einem
erfüllteren
Leben
führt,
einem
längeren
Leben
in
Freude
und
Glück,
und
größerem
Dienst
an
euren
Gefährten.
ParaCrawl v7.1