Übersetzung für "Full-duplex transmission" in Deutsch
In
this
way
a
bidirectional
data
transmission,
in
particular
a
full-duplex
data
transmission
is
possible.
Auf
diese
Weise
ist
eine
bidirektionale
Datenübertragung,
insbesondere
eine
vollduplex
Datenübertragung
möglich.
EuroPat v2
The
extender
offers
full-duplex
transmission
and
is
compatible
with
all
RS232
protocols.
Der
Extender
bietet
eine
Voll-Duplex
Übertragung
und
ist
mit
allen
RS-232
Protokollen
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
Balanced
mode
can
be
used
in
a
full
duplex
transmission.
Der
symmetrische
Mode
kann
in
einer
voll-duplex
Übertragung
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
method
for
full
duplex
two-wire
transmission
of
a
ternary
data
signal
whose
ternary
values
are
formed
of
positive
signal
portions,
negative
signal
portions
and
zero
signal
portions,
in
which
disruptions
of
a
received
signal
at
a
station
by
the
transmission
signal
of
the
station
are
prevented
with
the
assistance
of
a
simulated
signal,
comprising
the
steps
of:
Verfahren
zur
Vollduplex-Zweidraht-übertragung
eines
ternären
Datensignals,
dessen
Ternärwerte
aus
positiven
Signalanteilen,
negativen
Signalanteilen
und
aus
Null-Signalanteilen
gebildet
werden,
wobei
Störungen
des
Empfangssignals
durch
das
eigene
Sendesignal
mit
Hilfe
eines
nachgebildeten
Signals
verhindert
werden,
gekennzeichnet
durch
die
folgenden
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
The
invention
is
based
upon
the
problem
of
providing
a
method
for
coded
data
transmission,
which,
on
the
one
hand,
requires
a
lower
technical
expense
than
full-duplex
data
transmission
methods,
and
the
lost
times
of
which,
in
the
case
of
the
phase-in,
are
relatively
small.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
verschlüsselten
Datenübertragung
anzugeben,
das
einerseits
einen
geringeren
technischen
Aufwand
erfordert
als
Vollduplexdatenübertragungsverfahren
und
dessen
Verlustzeiten
bei
der
Einphasung
relativ
gering
sind.
EuroPat v2
In
comparison
to
the
full-duplex
data
transmission
methods,
the
invention
distinguishes
itself
in
that
the
technical
expense
which
is
required
is
relatively
low,
because
the
crypto
units
only
have
to
be
designed
for
half-duplex
operation.
Im
Vergleich
zum
Vollduplexdatenübertragungsverfahren
zeichnet
sich
die
Erfindung
dadurch
aus,
daß
der
erforderliche
technische
Aufwand
relativ
gering
ist,
weil
die
Cryptoeinheiten
nur
für
Halbduplexbetrieb
ausgelegt
sein
müssen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
and
to
a
circuit
arrangement
for
full
duplex
two
wire
transmission
of
a
ternary
data
signal
whose
ternary
values
are
formed
of
positive
signal
parts,
negative
signal
parts
and
of
zero
signal
parts,
whereby
interferences
of
the
received
signal
by
means
of
its
own
transmission
signal
are
prevented
with
the
assistance
of
a
simulated
signal.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Vollduplex-Zweidraht-Übertragung
eines
ternären
Datensignals,
dessen
Ternärwerte
aus
positiven
Signalanteilen,
negativen
Signalanteilen
und
aus
Null-Signalanteilen
gebildet
werden,
wobei
Störungen
des
Empfangssignals
durch
das
eigene
Sendesignal
mit
Hilfe
eines
nachgebildeten
Signals
verhindert
werden.
EuroPat v2
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
testing
the
operability
of
a
data
transmission
facility
connected,
on
the
one
hand,
to
a
data
signal
output
line
and
to
a
data
signal
receiving
line
and,
on
the
other
hand,
to
a
transmission
line
usable
for
a
full-duplex
data
signal
transmission,
the
data
transmission
facility
comprising
an
echo
compensation
circuit
between
the
data
signal
output
line
and
the
data
signal
receiving
line
with
whose
assistance
the
signal
components
proceeding
onto
the
data
signal
receiving
line
in
the
data
signal
transmission
from
the
data
signal
output
line
onto
the
transmission
line
may
be
compensated,
whereby
the
data
signal
output
line
and
the
data
signal
receiving
line,
as
well
as
the
transmission
line,
are
connected
to
one
another
via
a
hybrid
circuit.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Schaltungsanordnung
zum
Prüfen
der
Funktionsfähigkeit
einer
einerseits
mit
einer
Datensignal-Abgabeleitung
und
mit
einer
Datensignal-Aufnahmeleitung
und
andererseits
mit
einer
für
eine
Vollduplex-Datensignalübertragung
ausnutzbaren
Übertragungsleitung
verbundenen
Datenübertragungseinrichtung,
die
zwischen
der
Datensignal-Abgabeleitung
und
der
Datensignal-Aufnahmeleitung
eine
Echokompensationsschaltung
aufweist,
mit
deren
Hilfe
die
bei
der
Datensignalübertragung
von
der
Datensignal-Abgabeleitung
zu
der
Übertragungsleitung
auf
die
Datensignal-Aufnahmeleitung
gelangenden
Signalanteile
kompensierbar
sind,
wobei
die
Datensignal-Abgabeleitung
und
die
Datensignal-Aufnahmeleitung
sowie
die
Übertragungsleitung
über
eine
Gabelschaltung
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
two-wire
time-division
multiplex
method
of
full
duplex
transmission
of
bursts
between
a
base
station
and
a
substation
is
further
disclosed
in
"Digitale
Vermittlungstechnik"
by
H.
Besier
et
al,
published
by
R.
Oldenbourg,
Munich-Vienna,
1981,
pages
180
to
182.
In
"Digitale
Vermittlungstechnik"
von
H
Besier
et
al,
R.
Oldenbourg
Verlag
München
-
Wien,
1981,
Seiten
180
bis
182
ist
das
Zweidraht-Zeitgetrenntlageverfahren
zur
Vollduplexübertragung
von
Bitfolgen
(Bursts)
zwischen
einer
Hauptstation
und
einer
Nebenstation
beschrieben
und
erläutert.
EuroPat v2
In
addition,
from
the
German
Patent
DE-OS
31
45
126
a
data
transmission
arrangement
for
full-duplex
transmission
is
known,
in
which
the
transmission
is
effected
in
a
bit-by-bit
mode
instead
of
in
bursts.
Weiterhin
ist
aus
der
DE-OS
31
45
126
eine
Datenübertragungsanlage
für
Vollduplexübertragung
bekannt,
bei
der
anstelle
eines
Bursts
die
Übertragung
bitweise
erfolgt.
EuroPat v2
Due
to
the
shock-
and
vibrationsresistence
a
reliable
full-duplex
transmission
can
be
make
sure
even
in
environmentally
unfriendly
conditions
(IP66).
Aufgrund
der
Schock-
und
Vibrationsresistenz
kann
eine
full-duplex
Übertragung,
selbst
bei
schwierigen
Umweltbedingungen,
sichergestellt
werden
(IP66).
ParaCrawl v7.1
A
PROFINET
network
is
usually
based
on
a
100
MBit/s
full
duplex
transmission
via
Ethernet
switches.
Ein
PROFINET
Netzwerk
basiert
in
der
Regel
auf
einer
100
MBit/s
Voll-Duplex
Übertragung
über
Ethernet
Switches.
EuroPat v2
Using
the
standard
software
module
from
the
Common
Vision
Blox
programming
library,
the
computer
can
now
also
function
as
an
image
source
and
send
image
data
to
other
image
sinks
via
GigE
Vision
thanks
to
the
full
duplex
transmission
of
the
Ethernet
interface
.
Unter
Verwendung
des
Standard-Softwaremoduls
aus
der
Programmierbibliothek
Common
Vision
Blox
kann
nun
auch
der
Rechner
als
Bildquelle
fungieren
und
Bilddaten
dank
der
Full-Duplex-Übertragung
der
Ethernet-Schnittstelle
über
GigE
Vision
an
andere
Bildsenken
schicken
.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
further
technological
developments,
such
as
Fast
Ethernet,
switching
technology
or
full-duplex
transmission,
Industrial
Ethernet
protocols
have
become
one
of
the
most
important
types
of
transmission
in
automation
technology
today.
Mit
technischen
Weiterentwicklungen,
wie
dem
Fast-Ethernet,
der
Switching-Technologie
oder
der
Full-Duplex-Übertragung,
zählen
Industrial-Ethernet-Protokolle
in
der
Automatisierungstechnik
heute
mit
zu
den
wichtigsten
Übertragungsarten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
further
technological
developments,
such
as
Fast
Ethernet,
switching
technology,
and
full
duplex
transmission,
industrial
Ethernet
protocols
have
become
one
of
the
most
important
types
of
transmission
in
automation
technology
today.
Mit
technischen
Weiterentwicklungen,
wie
dem
Fast-Ethernet,
der
Switching-Technologie
oder
der
Full-Duplex-Übertragung,
zählen
Industrial-Ethernet-Protokolle
in
der
Automatisierungstechnik
heute
mit
zu
den
wichtigsten
Übertragungsarten.
ParaCrawl v7.1