Übersetzung für "Full support" in Deutsch
I
find
the
idea
very
good.
You
have
our
full
support.
Ich
finde
die
Idee
sehr
gut,
Sie
haben
dazu
unsere
volle
Unterstützung.
Europarl v8
In
one
respect,
I
give
my
full
support
to
the
acceptance
of
the
European
Ombudsman's
report.
Einerseits
unterstütze
ich
die
Annahme
des
Berichts
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten
voll
und
ganz.
Europarl v8
At
the
end
of
this
period,
it
was
our
duty
to
give
our
full
support
to
this
new
team.
Danach
war
es
unsere
Pflicht,
diese
neue
Mannschaft
voll
zu
unterstützen.
Europarl v8
If
that
is
the
case,
we
will
give
it
our
full
support.
Und
wenn
das
der
Fall
ist,
dann
stehen
wir
voll
dahinter.
Europarl v8
That
is
why
I
decided
to
lend
my
full
support
to
this
report.
Deshalb
habe
ich
mich
entschieden,
diesen
Bericht
voll
und
ganz
zu
unterstützen.
Europarl v8
I
hope
that
the
House
lends
its
full
support
to
this
important
resolution.
Ich
hoffe,
dieses
Haus
wird
diesem
wichtigen
Entschließungsantrag
seine
umfassende
Unterstützung
gewähren.
Europarl v8
What
does,
of
course,
merit
full
support,
is
Mrs
d'Ancona's
serious
and
meticulous
report.
Dagegen
verdient
der
gewissenhafte
Bericht
von
Frau
d'Ancona
eine
umfassende
Unterstützung.
Europarl v8
Mr
President,
the
report
by
Mrs
van
Dijk
has
my
full
support.
Herr
Präsident,
der
Bericht
von
Frau
Van
Dijk
findet
meine
volle
Unterstützung.
Europarl v8
The
action
plan
presented
by
the
Commission
deserves
our
full
support
and
great
encouragement.
Der
von
der
Kommission
vorgelegt
Aktionsplan
verdient
volle
und
nachhaltige
Unterstützung.
Europarl v8
We
in
the
Group
of
the
European
People's
Party
will
also
lend
our
full
support
to
this
report.
Wir
werden
als
Fraktion
der
Europäischen
Volkspartei
diesen
Bericht
auch
voll
unterstützen.
Europarl v8
It
is
one
which
deserves
our
full
support
and
we
should
not
be
tempted
to
soften
its
impact.
Sie
verdient
unser
aller
Unterstützung
und
sollte
nicht
allzu
sehr
aufgeweicht
werden.
Europarl v8
I
therefore
give
the
report
my
full
support.
Ich
unterstütze
diesen
Bericht
daher
ohne
Einschränkung.
Europarl v8
Against
the
backdrop
of
these
positive
results,
I
give
the
adjustment
my
full
support.
Vor
dem
Hintergrund
dieser
guten
Ergebnisse
gebe
ich
der
Empfehlung
meine
volle
Unterstützung.
Europarl v8
We
would
like
to
give
our
full
support
to
Mr
Schmid's
report.
Wir
möchten
den
Bericht
von
Herrn
Schmid
voll
unterstützen.
Europarl v8
All
these
measures
have
our
full
support.
Alle
diese
Maßnahmen
finden
unsere
volle
Zustimmung.
Europarl v8
The
Commission
has
our
full
support
on
this.
Die
Kommission
hat
auch
unsere
volle
Unterstützung.
Europarl v8
In
short,
the
proposal
to
reduce
the
quotas
deserves
our
full
support.
Kurzum,
der
Vorschlag
zur
Kontingentierung
verdient
jegliche
Unterstützung.
Europarl v8
In
conclusion,
I
would
like
to
assure
the
Rapporteur
of
my
full
support
tomorrow,
at
the
vote.
Abschließend
möchte
ich
dem
Berichterstatter
meine
volle
Unterstützung
bei
der
morgigen
Abstimmung
zusagen.
Europarl v8
This
agreement
deserves
our
full
support.
Diese
Vereinbarung
verdient
unsere
volle
Unterstützung.
Europarl v8
I
therefore
lent
my
full
support
to
the
report
by
Mr
Ferreira.
Deshalb
habe
ich
den
Bericht
von
Herrn
Ferreira
in
jeder
Hinsicht
unterstützt.
Europarl v8
You
mentioned
one
particular
matter
with
regard
to
which
you
have
our
full
support.
Sie
haben
eine
Sache
angesprochen,
bei
der
Sie
unsere
vollste
Unterstützung
haben.
Europarl v8
The
two
reports
we
are
debating
today
deserve
our
full
support.
Die
beiden
Berichte,
die
wir
heute
besprechen,
verdienen
unsere
volle
Unterstützung.
Europarl v8
I
confirm
the
full
support
of
our
group.
Hierzu
bekräftige
ich
meine
volle
Unterstützung
und
die
Unterstützung
unserer
Fraktion.
Europarl v8
That
is
a
great
challenge
and
one
in
which
Mr
Petritsch
deserves
our
full
support.
Eine
besondere
Herausforderung,
für
die
Botschafter
Petritsch
unser
aller
Unterstützung
verdient.
Europarl v8
My
group
gives
its
full
support
to
this
report.
Meine
Fraktion
unterstützt
diesen
Bericht
voll
und
ganz.
Europarl v8
I
am
sure
that
will
have
the
full
support
of
the
House.
Ich
bin
überzeugt,
dies
findet
die
volle
Unterstützung
des
Hauses.
Europarl v8
You
will
have
the
full
support
and
goodwill
of
my
group.
Sie
können
auf
die
breite
Unterstützung
und
das
Wohlwollen
meiner
Fraktion
vertrauen.
Europarl v8
You
have
our
full
support
here.
Hier
haben
Sie
unsere
volle
Unterstützung!
Europarl v8