Übersetzung für "Full range of movement" in Deutsch
Our
Lumbar
Support
Brace
provides
comfortable
support
to
your
back
while
keeping
you
full
range
of
movement.
Unsere
Lordosenstütze
bietet
bequemen
Halt
für
Ihren
Rücken
und
bietet
Ihnen
gleichzeitig
die
volle
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The
racerback
style
is
ideal
for
sport,
sitting
comfortably
between
your
shoulder
blades
for
full
range
of
movement.
Der
Racerback-Rücken
ist
ideal
für
deinen
Sport,
da
die
ausgesparten
Schulterpartien
für
beste
Bewegungsfreiheit
sorgen.
ParaCrawl v7.1
With
our
unique
swivel
base,
360
degree
rotation
is
possible,
allowing
for
a
full
range
of
movement.
Mit
unserer
einmaligen
Schwenkbasis
ist
eine
Drehung
um
360
Grad
möglich
–
für
uneingeschränkte
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
overcome
the
disadvantages
of
the
state
of
the
art
and
to
further
providing
an
improvement
snow
plow
which
affords
increased
support,
and
deflection
movements
without
problems
throughout
the
full
range
of
the
deflection
movement.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
von
daher
die
Nachteile
nach
dem
Stand
der
Technik
zu
überwinden
und
einen
gattungsbildenden
Schneepflug
derart
weiterzubilden,
daß
bei
einer
verbesserten
Lagerung
auch
die
Ausweichbewegung
auch
beim
harten
Räumen
bis
zum
Ende
der
Ausweichbewegung
problemlos
möglich
ist.
EuroPat v2
In
order
to
determine
the
minimum
and
maximum
sensor
readings
on
the
control
inputs
51,
54,
56,
58,
the
controls
are
moved
through
their
full
range
of
movement.
Um
den
minimalen
und
maximalen
Sensoranzeigewert
der
Betätigungseingänge
51,
54,
56,
58
zu
bestimmen,
werden
die
Betätigungen
(Steuerhebel
und
Potentiometer)
über
ihren
vollen
Bewegungsbereich
verstellt.
EuroPat v2
In
this
context,
the
tibia
bone
is
stabilized
relative
to
the
femur,
and
a
full
range
of
movement
is
restored
to
the
knee
by
inserting
a
replacement
ligament
within
the
knee
joint
through
precise
local
attachment
of
the
ends
and
of
the
angular
position
in
such
a
manner
that,
in
the
event
of
a
movement
of
the
knee
joint,
the
replacement
ligament
experiences
no
change
in
length
(isometric
movement)
or
that
the
change
in
length
of
the
replacement
ligament
corresponds
to
the
physiometric
movement
of
a
natural
ligament.
Dabei
wird
das
Schienbein
relativ
zum
Oberschenkelknochen
stabilisiert
und
dem
Knie
ein
voller
Bewegungsbereich
wiedergegeben,
indem
ein
Ersatzband
innerhalb
des
Kniegelenks
durch
präzises
örtliches
Festlegen
der
Enden
und
der
Winkellage
so
eingelegt
wird,
dass
bei
einer
Bewegung
des
Kniegelenks
das
Ersatzband
keine
Längenänderung
erfährt
(isometrische
Bewegung)
oder
dass
die
Längenänderung
des
Ersatzbandes
der
physiometrischen
Bewegung
eines
natürlichen
Kreuzbandes
entspricht.
EuroPat v2
The
Bouncepad
Flex
offers
a
full
range
of
movement
with
a
flexible
stalk
that
lets
you
use
the
screen
at
any
angle.
Bouncepad
Flex
bietet
volle
Beweglichkeit
mit
einer
flexiblen
Halterung,
dank
der
Sie
den
Bildschirm
in
jedem
Winkel
nutzen
können.
CCAligned v1
In
this
context,
the
tibia
bone
is
stabilised
relative
to
the
femur
and
a
full
range
of
movement
is
restored
to
the
knee
by
inserting
a
replacement
ligament
within
the
knee
joint
through
precise
local
attachment
of
the
ends
and
of
the
angular
position
in
such
a
manner
that,
in
the
event
of
a
movement
of
the
knee
joint,
the
replacement
ligament
experiences
no
change
in
length
(isometric
movement)
or
that
the
change
in
length
of
the
replacement
ligament
corresponds
to
the
physiometric
movement
of
a
natural
ligament.
Dabei
wird
das
Schienbein
relativ
zum
Oberschenkelknochen
stabilisiert
und
dem
Knie
ein
voller
Bewegungsbereich
wiedergegeben,
indem
ein
Ersatzband
innerhalb
des
Kniegelenks
durch
präzises
örtliches
Festlegen
der
Enden
und
der
Winkellage
so
eingelegt
wird,
dass
bei
einer
Bewegung
des
Kniegelenks
das
Ersatzband
keine
Längenänderung
erfährt
(isometrische
Bewegung)
oder
dass
die
Längenänderung
des
Ersatzbandes
der
physiometrischen
Bewegung
eines
natürlichen
Kreuzbandes
entspricht.
EuroPat v2
Alpinestars
have
defined
their
Alps
2
Knee
Guard
as
a
highly
flexible,
lightweight
knee
guard
for
use
on
the
trails,
guaranteeing
full
range
of
movement
and
effectively
absorbing
impacts.
Alpinestars
bezeichnet
den
Alps
2
Knee
Guard
als
einen
hochflexiblen,
leichten
Knieschoner
für
den
Traileinsatz,
der
volle
Bewegungsfreiheit
garantieren
und
Schläge
effektiv
abdämpfen
soll.
ParaCrawl v7.1
They
also
enable
a
full
range
of
movement
in
joints
by
supporting
the
proper
elasticity
of
the
muscles
controlling
a
given
joint,
of
the
ligaments
and
other
structures.
Sie
ermöglichen
auch
die
Ausführung
von
Gelenkbewegungen
in
vollem
Ausmaß,
unterstützen
die
richtige
Elastizität
der
Muskeln,
die
Gelenke,
Bänder
und
andere
Strukturen
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Our
range
of
Knee
Support
braces
offer
various
levels
of
support,
from
simply
compressing
and
warming
the
area
while
allowing
full
range
of
movement
to
completely
immobilising
the
knee
joint
or
restricting
the
range
of
movement
to
within
a
few
degrees.
Unser
Sortiment
an
Kniestützen
bietet
verschiedene
Unterstützungsgrade,
vom
einfachen
Komprimieren
und
Erwärmen
des
Bereichs
bei
vollem
Bewegungsumfang
bis
zum
vollständigen
Fixieren
des
Kniegelenks
oder
zum
Einschränken
des
Bewegungsbereichs
auf
wenige
Grad.
ParaCrawl v7.1
The
elastomer
strands
of
the
suspension
back
vary
in
thickness
and
tension
to
provide
greater
support
in
the
transition
areas
along
the
spine
and
less
everywhere
else
to
encourage
a
full
range
of
seated
movement.
Die
Elastomerstränge
der
Rückenlehne
weisen
eine
unterschiedliche
Dicke
und
Spannung
auf,
damit
sie
mehr
Halt
in
Übergangsbereichen
entlang
der
Wirbelsäule
und
in
den
anderen
Bereichen
mehr
Bewegungsfreiheit
bieten.
ParaCrawl v7.1
Do
not
drive
a
motor
vehicle
if
you
are
using
painkillers
or
if
you
do
not
have
the
full
range
of
movement
in
your
arms.
Fahren
Sie
kein
Kraftfahrzeug,
während
Sie
Schmerzmittel
einnehmen
oder
wenn
Sie
nicht
die
volle
Bewegungsfreiheit
in
Ihren
Armen
haben.
ParaCrawl v7.1
Enough
slack
needs
to
be
provided
to
allow
for
full
range
of
movement
of
the
rc_visard
without
straining
the
cable.
Die
verwendeten
Kabel
müssen
lang
genug
sein,
damit
sich
der
rc_visard
voll
bewegen
kann,
ohne
dass
das
Kabel
zu
stark
belastet
wird.
ParaCrawl v7.1
And
stretching
helps
maintain
flexibility,
the
capacity
to
use
muscles
and
joints
through
their
full
range
of
movement.
Und
die
Ausdehnung
hilft,
die
Flexibilität,
die
Fähigkeit
zu
unterstützen,
die
Muskeln
und
die
Gelenke
durch
ihren
vollen
Umfang
der
Bewegung
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Our
Lumbar
Support
Brace
provides
comfortable
support
to
your
back
while
keeping
you
full
range
of
movement
The
curved
design
helps
minimize
slipping
and
bunching
Dual
adjustment
straps
lets
you
customize
support
for
the
most
comfortable
fit
back...
Unsere
Lordosenstütze
bietet
bequemen
Halt
für
Ihren
Rücken
und
bietet
Ihnen
gleichzeitig
die
volle
Bewegungsfreiheit.
Das
geschwungene
Design
minimiert
Verrutschen
und
Zusammenballen.
Mit
den
doppelten
Verstellgurten
können
Sie
die
Unterstützung...
ParaCrawl v7.1
Each
training
image
must
show
at
most
one
instance
of
the
compound
object
and
should
contain
the
full
range
of
allowed
relative
movements
of
the
model
components.
Die
Trainingsbilder
dürfen
jeweils
höchstens
eine
Instanz
des
zusammengesetzten
Objektes
zeigen
und
sollten
nach
Möglichkeit
die
relativen
Bewegungen
aller
Modellkomponenten
in
vollem
Umfang
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Since
2002
-
when
the
first
Panerai
Manufacture
was
opened
-
Panerai
has
developed
a
full
range
of
in-house
movements
with
watch
functions
at
the
highest
levels:
from
the
GMT
to
a
complete
range
of
Chronographs,
from
the
extended
Power
Reserve
to
the
unmistakable
Panerai
Tourbillon.
Seit
2002
-
dem
Jahr,
in
dem
die
erste
Panerai
Manufaktur
eröffnet
wurde
-
hat
Panerai
eine
umfassende
Kollektion
an
eigengefertigter
Uhrwerke
mit
Funktionen
auf
Spitzenniveau
entwickelt:
von
der
GMT-Funktion
bis
zur
kompletten
Serie
von
Chronographen,
von
der
verlängerten
Gangreserve
bis
zum
einzigartigen
Panerai
Tourbillon.
ParaCrawl v7.1
All
riders
agreed
that
there
is
a
lacks
of
product
at
the
market
that
would
combine
all
the
important
features,
namely:
strength,
air
permeability,
maintain
of
the
full
range
of
hand
movements,
flexibility,
low
thickness
of
the
material
and
original
design.
Alle
Reiter
waren
sich
einig,
dass
es
kein
Produkt
auf
dem
Markt
gibt,
das
alle
für
sie
wichtigen
Eigenschaften
vereint:
Festigkeit,
Luftdurchlässigkeit,
volle
Handbewegung,
Flexibilität,
geringe
Materialstärke
und
originelles
Design.
ParaCrawl v7.1