Übersetzung für "Range of movement" in Deutsch
The
range
of
movement
of
the
transmission
lever
33
is
limited
by
a
stop
34.
Der
Bewegungsbereich
des
Übertragungshebels
33
ist
dabei
über
ein
Anschlagteil
34
begrenzt.
EuroPat v2
The
range
of
movement
of
the
high-pressure
delivery
piston
11
is
indicated
by
the
dashed
illustration.
Der
Bewegungsspielraum
des
Hochdruck-Förderkolbens
11
ist
durch
die
strichlinierte
Darstellung
angedeutet.
EuroPat v2
The
lateral
tolerance
range
of
this
movement
is
delimited
by
the
lines
23,
24
.
Der
seitliche
Toleranzbereich
dieser
Bewegung
wird
durch
die
Linien
23,
24
eingegrenzt.
EuroPat v2
This
stand
is
the
major
range
of
movement
of
an
operator
Bp.
Dieser
ist
der
hauptsächliche
Bewegungsbereich
einer
Bedienungsperson
Bp.
EuroPat v2
The
lateral
range
of
movement
of
the
pedal
to
one
side
amounts
to
approximately
15
mm.
Der
seitliche
Bewegungsbereich
der
Trittplatte
nach
einer
Seite
beträgt
etwa
15
mm.
EuroPat v2
Its
rear
flange
is
cut
out
at
both
ends
in
the
range
of
movement
of
the
wheels
17
.
Deren
hinterer
Schenkel
ist
an
beiden
Enden
im
Bewegungsbereich
der
Stützrollen
17
ausgefräst.
EuroPat v2
Think
of
the
natural
range
of
movement
and
wellness
heart.
Denken
Sie
an
das
natürliche
Verbreitungsgebiet
dieser
Bewegung
und
Wellness-Zentrum.
ParaCrawl v7.1
The
hip's
range
of
movement
is
markedly
restricted.
Der
Bewegungsumfang
der
Hüfte
ist
erheblich
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
range
of
movement
is
limited
by
the
main
guide
pin
to
two
degrees
of
freedom.
Im
Ergebnis
wird
durch
den
Hauptführungsdorn
der
Bewegungsumfang
auf
zwei
Freiheitsgrade
begrenzt.
EuroPat v2
The
medium
range
of
driver
movement
7
represents
a
basic
condition
for
the
initial
start-up
of
the
presence
detection
system
3
.
Der
mittlere
Zulassungsbereich
7
stellt
eine
Rahmenbedingung
zur
Inbetriebnahme
des
Anwesenheitserkennungssystems
3
dar.
EuroPat v2
Step
47
involves
querying
whether
the
entire
range
of
movement
has
been
covered.
Im
Schritt
47
wird
abgefragt,
ob
der
gesamte
Bewegungsbereich
überdeckt
worden
ist.
EuroPat v2
Firstly,
the
nozzle
assembly
22
is
moved
out
of
the
range
of
vertical
movement
of
the
seating
mechanism
15
.
Zunächst
wird
die
Düsenanordnung
22
aus
einem
Vertikalbewegungsbereich
der
Aufnahmeeinrichtung
15
herausbewegt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
range
of
movement
of
the
water
lance
is
not
limited.
Auf
diese
Weise
ist
Bewegungsbereich
der
Wasserlanze
nicht
einschränkt.
EuroPat v2
The
range
of
movement
of
the
gearshift
lever
can
be
determined
by
the
elongated
holes.
Durch
die
Lochlänge
kann
der
Bewegungsspielraum
des
Schalthebels
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
range
of
movement
of
the
bolt
lock
35
within
the
housing
21
is
therefore
limited.
Entsprechend
ist
der
Bewegungsspielraum
des
Steckzapfens
35
innerhalb
des
Gehäuses
21
eingeschränkt.
EuroPat v2
Laser
treatment
increases
the
range
of
movement
(ROM)
Laser-Behandlung
erhöht
den
Bewegungsbereich
(ROM)
CCAligned v1
The
method
of
claim
5,
wherein
the
range
of
movement
comprises:
Verfahren
nach
Anspruch
5,
wobei
der
Bewegungsbereich
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
Once
the
adhesions
are
loosened,
the
muscle
can
return
to
its
natural
range
of
movement.
Sind
die
Verklebungen
gelöst,
kann
der
Muskel
in
seinen
natürlichen
Bewegungsumfang
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1