Übersetzung für "Full assistance" in Deutsch

Die Union sichert Sambia ihre volle Unterstützung in diesem Bereich zu.

Der volle Satz der beträgt FIM 118 (ECU 21) pro Tag.

Wir bieten Ihnen während Ihres Besuches volle Hilfe, beginnend schon am Flughafen.

Zu jeder Zeit sind wir bereit, qualifizierte und vollwertige Unterstützung zu leisten.

Wir garantieren volle Unterstützung bis zur Unterzeichnung des notariellen Kaufvertrages.

Die andere Partei ist verpflichtet, Lely bei der Wiederabholung umfassend zu unterstützen.

Wir tun dies natürlich mit der vollen Überwachung und dem Beistand des Himmels.

Ich bin sicher, daß sich die deutschen Behörden auch darüber im klaren sind.

Nur mit voller Unterstützung letzterer wird die politische, diplomatische und wirtschaft­liche Isolation Iraks wirksam sein.

Bei dieser Untersuchung erhielt das OLAF umfassende Amtshilfe und Unterstützung von den nationalen Behörden.

In Altenheimen lebende alte Menschen, die ganz oder teilweise auf Hilfe angewiesen sind.

Sie können uns vor Ihrem Besuch kontaktieren, unser Verkaufspersonal wird Ihnen volle Unterstützung bieten.

Die ganzen 3 bis 6 Monate der Therapie werden wir Ihnen mit Unterstützung und Hilfe beistehen.

Von der Konzeption über die Entwicklung bis hin zur Serie erhält der Kunde die volle Unterstützung.

Die Parteien schlagen dem Erwerber eine Übergangslieferungsvereinbarung als Originalgerätehersteller entweder durch Fortführung einer bestehenden Vereinbarung oder die uneingeschränkte Unterstützung beim Nachbau der amerikanischen Produktionsanlagen in Europa vor.

Ich glaube, dass die EU größere Solidarität zeigen muss und die Mitgliedstaaten voll unterstützen muss, um sie in die Lage zu versetzen, dem Klub der Staaten im Euroraum beizutreten und vollwertige Mitgliedstaaten der EU zu werden.

In langen Verhandlungen wurde nun im Vermittlungsausschuss ein Kompromiss gefunden, der annehmbar ist: Die Zusicherung, dass Schutzmaßnahmen, die von der Kommission getroffen wurden, so lange in Kraft bleiben, bis sie durch einen anderen Beschluss ersetzt werden, und dass die Mitgliedstaaten sich verpflichten, den Sachverständigen der Kommission eine uneingeschränkte Unterstützung während der Untersuchungen und Kontrollen vor Ort zu gewähren.

Ausgehend davon, dass schwerwiegende Formen der Kriminalität zunehmend steuerliche Aspekte aufweisen, rief der Europäische Rat die Mitgliedstaaten zur umfassenden gegenseitigen Rechtshilfe bei der Untersuchung und Verfolgung derartiger Formen der Kriminalität sowie zur Angleichung der strafrechtlichen Vorschriften und Verfahren auf dem Gebiet der Geldwäsche auf.

Die Änderung des Textes der an die Mitgliedstaaten gestellten Forderung von "jede erforderliche Unterstützung " in "uneingeschränkte Unterstützung ", und die Tatsache, dass das Europäische Parlament über die Ergebnisse der Kontrollen unterrichtet werden muss, sind ein weiterer Hinweis darauf, dass der Bericht für alle Mitgliedstaaten von wirklicher Bedeutung ist.

Aber wir müssen sicherstellen, dass das bisher Erreichte nicht verloren geht, und wir müssen auch dafür Sorge tragen, dass wir dem ständigen Dialog zwischen Indien und Pakistan unsere uneingeschränkte Hilfe und Unterstützung zuteil werden lassen.

Er legt der Übergangsregierung nahe, die humanitäre Hilfe für kongolesische Flüchtlinge, die sich gegenwärtig in Burundi befinden, zu erleichtern, und legt der internationalen Gemeinschaft nahe, umfassende Hilfe zu gewähren.

Die Mitgliedstaaten schreiben ferner vor, dass Wertpapierfirmen und Marktbetreiber, die ein MTF betreiben, der Behörde, die für die Ermittlung und Verfolgung von Marktmissbrauch zuständig ist, die einschlägigen Informationen unverzüglich übermitteln und sie bei Ermittlungen wegen Marktmissbrauchs innerhalb oder über ihre Systeme und dessen Verfolgung in vollem Umfang unterstützen.

Die Mitgliedstaaten schreiben dem Betreiber eines geregelten Marktes ferner vor, der Behörde, die für die Ermittlung und Verfolgung von Marktmissbrauch zuständig ist, die einschlägigen Informationen unverzüglich zu übermitteln und sie bei Ermittlungen wegen Marktmissbrauchs innerhalb oder über die Systeme des geregelten Marktes und dessen Verfolgung in vollem Umfang zu unterstützen.