Übersetzung für "Fuel staging" in Deutsch

The fuel staging via a central device installed in the burner is shown in FIG.
Die Brennstoffstufung über eine zentrale, im Brenner angebrachte Vorrichtung ist in Fig.
EuroPat v2
This depicted burner system can also be optimized by fuel staging with regard to thermoacoustic vibrations and pollutant emissions.
Auch dieses dargestellte Brennersystem kann durch die Brennstoffstufung hinsichtlich der thermo-akustischen Schwingungen und Schadstoffemissionen optimiert werden.
EuroPat v2
The method can be used for controlling all burners which have internal fuel staging.
Das Verfahren kann zur Regelung aller Brenner eingesetzt werden, die eine brennerinterne Brennstoffstufung aufweisen.
EuroPat v2
By the same token, it is conceivable that premix burners with 3-stage or multistage fuel staging are used.
Ebenso ist es denkbar, dass Vormischbrenner mit einer 3- oder mehrstufigen Brennstoffstufung zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
The adjustment of the fuel staging can be carried out in this case in a plurality of equal or different steps.
Die Anpassung der Brennstoffstufung kann dabei in mehreren, gleichen oder unterschiedlichen Schritten erfolgen.
EuroPat v2
The fuel staging also offers the possibility of optimizing the operating range of the burner 10 with regard to thermoacoustic vibrations and pollutant emissions.
Die Brennstoffstufung bietet ausserdem die Möglichkeit, den Betriebsbereich des Brenners 10 hinsichtlich thermo-akustischer Schwingungen und Schadstoffemissionen zu optimieren.
EuroPat v2
The parameters for the fuel staging—if the burners are part of a gas turbine—are determined by tuning runs during commissioning of the gas turbine.
Die Parameter für die Brennstoffstufung werden - wenn die Brenner Teil einer Gasturbine sind - während der Inbetriebnahme der Gasturbine durch Einstellfahrten bestimmt.
EuroPat v2
The parameters of the fuel staging can be predetermined in this case as a function of the output of the gas turbine, the ambient conditions, such as ambient temperature and air humidity, and the fuel composition.
Die Parameter zur Brennstoffstufung können dabei in Abhängigkeit von der Leistung der Gasturbine, den Umgebungsbedingungen, wie Umgebungstemperatur und Luftfeuchte und der Brennstoffzusammensetzung vorgegeben werden.
EuroPat v2
In one embodiment of the method according to the invention, the fuel staging, in the event of the maximum value of the pulsation level being exceeded, is changed by a predefined value.
Eine Ausgestaltung des Verfahrens nach der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Brennstoffstufung bei Überschreitung des Maximalwerts des Pulsationsniveaus um einen fest vorgegebenen Wert geändert wird.
EuroPat v2
In a further embodiment of the method according to the invention, the fuel staging, with a constant rate of change, is reset to the undisturbed value which defines the respective operating point.
Eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Brennstoffstufung mit einer konstanten Änderungsgeschwindigkeit auf den für den jeweiligen Betriebspunkt massgebenden ungestörten Wert zurückgefahren wird.
EuroPat v2
During transient states, this undisturbed value usually deviates from the initial value of the fuel staging since the device has moved towards another operating point within the lapsed time interval.
Bei transienten Zuständen weicht dieser ungestörte Wert in der Regel von dem Ausgangswert der Brennstoffstufung ab, da sich die Vorrichtung in der abgelaufene Zeitspanne zu einem anderen Betriebspunkt hin bewegt hat.
EuroPat v2
In yet another embodiment, the fuel staging of the at least one premix burner is changed at least one additional time for lowering the pulsation level if the pulsation level exceeds the predetermined maximum value again within the predetermined time interval.
Eine wieder andere Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass die Brennstoffstufung des wenigstens einen Vormischbrenners wenigstens ein weiteres Mal zur Absenkung des Pulsationsniveaus geändert wird, wenn das Pulsationsniveau innerhalb der vorgegebenen Zeitspanne den vorgegebenen Maximalwert erneut überschreitet.
EuroPat v2
In one embodiment of the device according to the invention, the at least one premix burner is supplied with fuel via at least two distribution lines in the course of the fuel staging, the at least two distribution lines are connected to means of adjustment which can be operated by the control unit in such a way that a constant overall fuel flow can be apportioned to the at least two distribution lines in different ways.
Eine Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Vormischbrenner im Rahmen der Brennstoffstufung über wenigstens zwei Verteilleitungen mit Brennstoff versorgt wird, dass die wenigstens zwei Verteilleitungen mit Einstellmitteln in Verbindung stehen, die von der Steuerung derartig betätigbar sind, dass ein gleich bleibender Gesamtbrennstoffstrom auf die wenigstens zwei Verteilleitungen auf unterschiedliche Weise aufteilbar ist.
EuroPat v2
Using the method which is proposed here, by means of dynamic controlling, the operating range of a burner system with fuel staging is optimized.
Mit dem hier vorgeschlagenen Verfahren wird durch eine dynamische Regelung der Betriebsbereich eines Brennersystems mit Brennstoffstufung optimiert.
EuroPat v2
If the pulsations increase further even at the maximum value of the fuel staging, the gas turbine can be shut down as a result of a protective load shedding, for example.
Steigen die Pulsationen selbst bei maximalem Wert der Brennstoffstufung weiter, kann z.B. die Gasturbine durch ein Schutzentlasten abgeschaltet werden.
EuroPat v2
As a result of fuel staging inside a burner, the flame position can be influenced and therefore influencing of flow instabilities and also time delay effects can be reduced (described for example in EP-A1-1 292 795).
Durch Brennstoff-Staging innerhalb eines Brenners lässt sich die Flammenposition beeinflussen und damit der Einfluss von Strömungsinstabilitäten als auch Zeitverzugseffekten vermindern (z.B. in der EP-A1-1 292 795 beschrieben).
EuroPat v2
The method is especially directed to a fuel staging for different operating conditions described above for introducing liquid and/or gaseous fuel in the wall region and/or via the fuel lance in dependence upon the load or upon the output which is to be generated and/or upon the combustion quality or combustion stability, especially also with regard to pollutant emission, are operated individually and/or in combination.
Das Verfahren ist insbesondere dadurch gekennzeichnet, dass für ein Brennstoff-Staging für unterschiedliche Betriebzustände die unterschiedlichen oben beschriebenen Mittel zur Einbringung von flüssigem und/oder gasförmigem Brennstoff im Wandbereich und/oder über die Brennstofflanze in Abhängigkeit der Last respektive der zu erzeugenden Leistung und/oder der Verbrennungsqualität respektive Verbrennungsstabilität insbesondere auch hinsichtlich Schadstoffemission einzeln und/oder in Kombination angesteuert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fueling it fuels at this stage fuel
stage stage by stage to the stage fueled
by that stage fuel staging