Übersetzung für "Fuel additive" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
diesel
fuel
containing
an
additive
which
improves
the
combustion
of
soot.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Dieselkraftstoff
mit
einem
die
Rußverbrennung
verbessernden
Additiv.
EuroPat v2
The
fuel
and
the
additive
are
prepared
in
separate
disintegration
processes.
Der
Brennstoff
und
das
Additiv
werden
in
getrennten
Desintegrationsverfahren
aufbereitet.
EuroPat v2
1,2-Butylene
oxide
is
used
as
a
motor
fuel
additive
and
as
a
stabilizer
of
chlorinated
hydrocarbons.
1,2-Butylenoxid
findet
als
Kraftstoffadditiv
und
als
Stabilisator
von
Chlorkohlenwasserstoffen
Verwendung.
EuroPat v2
The
inventive
ETBE
may
be
used
as
a
fuel
or
fuel
additive.
Das
ETBE
kann
als
Kraftstoff
oder
Kraftstoffzusatz
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
If
not
MTBE,
then
what
fuel
additive
is
appropriate
and
practical?
Wenn
nicht
MTBE,
welcher
Kraftstoffzusatz
ist
dann
angemessen
und
praktisch?
ParaCrawl v7.1
Bioethanol
may
also
be
obtained
from
other
crops;
it
may
be
used
as
fuel
or
as
a
fuel
additive.
Bioethanol
kann
auch
aus
anderen
Kulturen
gewonnen
werden
und
ist
als
Kraftstoff
oder
Kraftstoffzusatz
einsetzbar.
EUbookshop v2
The
measurements
are
carried
out
with
diesel
fuel
plus
additive
compared
with
diesel
fuel
without
additive.
Die
Messreihe
wird
mit
Dieselkraftstoff
plus
Additiv
im
Vergleich
zu
Dieselkraftstoff
ohne
Additiv
durchgeführt.
EuroPat v2
The
fuel
additive
not
according
to
the
invention
and
from
comparative
example
2
was
prepared
according
to
comparative
example
2
of
EP-A-0
831
141.
Das
nicht
erfindungsgemäße
Kraftstoffadditiv
aus
Vergleichsbeispiel
2
wurde
gemäß
Vergleichsbeispiel
2
der
EP-A-0
831
141
hergestellt.
EuroPat v2
It
is
used,
particularly
in
the
USA,
as
a
fuel
additive
for
increasing
the
octane
number.
Es
wird
vor
allem
in
den
USA
als
Kraftstoffadditiv
zur
Erhöhung
der
Oktanzahl
verwendet.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
an
improved
process
for
preparing
ETBE
as
a
fuel
additive.
Es
bestand
daher
die
Aufgabe,
ein
verbessertes
Verfahren
zur
Herstellung
von
ETBE
als
Kraftstoffzusatz
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
use
of
TBHP
as
a
fuel
additive
and
in
particular
as
an
additive
to
diesel
fuel.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
TBHP
als
Kraftstoffadditiv
und
insbesondere
als
Additiv
zu
Dieselkraftstoff.
EuroPat v2
For
example,
polyisobutenylphenol
is
an
important
starting
material
for
the
preparation
of
fuel
detergents
and
is
itself
used
as
a
fuel
additive.
Polyisobutenylphenol
beispielsweise
ist
ein
wichtiges
Ausgangsprodukt
zur
Herstellung
von
Kraftstoffdetergenzien
und
wird
selbst
als
Kraftstoffadditiv
eingesetzt.
EuroPat v2
Frequently,
the
polymers
described
are
used
in
the
form
of
fuel
additive
mixtures,
together
with
customary
additives:
Häufig
werden
die
beschriebenen
Copolymere
in
Form
von
Kraftstoffadditivgemischen
eingesetzt,
zusammen
mit
üblichen
Additiven:
EuroPat v2
The
use
of
a
quaternized
nitrogen
compound
according
to
embodiment
9
or
prepared
according
to
embodiment
10
as
a
fuel
additive
or
lubricant
additive.
Verwendung
einer
quaternisierten
Stickstoffverbindung
nach
Ausführungsform
9
oder
hergestellt
nach
Ausführungsform
10
als
Kraftstoff-
oder
Schmierstoffadditiv.
EuroPat v2
Frequently,
the
copolymers
described
are
used
in
the
form
of
fuel
additive
mixtures,
together
with
customary
additives:
Häufig
werden
die
beschriebenen
Copolymere
in
Form
von
Kraftstoffadditivgemischen
eingesetzt,
zusammen
mit
üblichen
Additiven:
EuroPat v2