Übersetzung für "Front indicator" in Deutsch
Rubber
sealing
cap
for
front
direction
indicator
lamp
(P50/P60/B1000/Multicar)
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Blinkleuchtenabdichtung
vorn
(P50/P60/B1000/Multicar)
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Where
an
AFS
is
fitted,
the
distance
to
be
considered
for
the
choice
of
the
category
is
the
distance
between
the
front
direction-indicator
lamp
and
the
closest
lighting
unit
in
its
closest
position
contributing
to
or
performing
a
passing
beam
mode.
Ist
das
Fahrzeug
mit
einem
AFS
ausgestattet,
ist
der
für
die
Wahl
der
Kategorie
maßgebende
Abstand
der
Abstand
zwischen
dem
vorderen
Fahrtrichtungsanzeiger
und
dem
nächstgelegenen
Punkt
der
nächstgelegenen
Leuchteneinheit,
die
das
Abblendlicht
erzeugt
oder
an
seiner
Erzeugung
beteiligt
ist.
DGT v2019
When
the
front
position
lamp
is
reciprocally
incorporated
in
the
front
direction
indicator
lamp,
the
electrical
connection
shall
be
such
that
the
position
lamp
on
the
same
side
as
the
direction
indicator
lamp
is
switched
off
when
the
direction
indicator
lamp
is
flashing.
Ist
die
Begrenzungsleuchte
mit
dem
vorderen
Fahrtrichtungsanzeiger
ineinandergebaut,
muss
sie
so
geschaltet
sein,
dass
die
Begrenzungsleuchte
ausgeschaltet
wird,
wenn
der
Fahrtrichtungsanzeiger
für
die
jeweilige
Seite
blinkt.
DGT v2019
In
arrangement
‘D’
the
value
10°
given
for
the
inward
angle
of
visibility
of
the
front
indicator
may
be
reduced
to
3°
for
tractors
with
an
overall
width
not
exceeding
1400
mm.
Im
Anbauschema
„D“
darf
der
Wert
von
10°,
der
für
den
Sichtbarkeitswinkel
des
vorderen
Fahrtrichtungsanzeigers
nach
innen
angegeben
ist,
für
Zugmaschinen,
deren
Gesamtbreite
nicht
mehr
als
1400
mm
beträgt,
auf
3°
verringert
werden.
DGT v2019
Where
an
AFS
is
fitted,
the
distance
to
be
considered
for
the
choice
of
the
category
is
the
distance
between
the
front
direction
indicator
lamp
and
the
closest
lighting
unit
in
its
closest
position
contributing
to
or
performing
a
passing
beam
mode.
Ist
das
Fahrzeug
mit
einem
AFS
ausgestattet,
ist
der
für
die
Wahl
der
Kategorie
maßgebende
Abstand
der
Abstand
zwischen
dem
vorderen
Fahrtrichtungsanzeiger
und
dem
nächstgelegenen
Punkt
der
nächstgelegenen
Leuchteneinheit,
die
das
Abblendlicht
erzeugt
oder
an
seiner
Erzeugung
beteiligt
ist.
DGT v2019
The
device
bearing
the
approval
marking
shown
above
is
a
category-4
device
(front-side
direction
indicator)
approved
in
Italy
(E3)
under
No
216,
which
may
also
be
used
in
an
assembly
of
two
lamps.
Eine
Einrichtung
mit
diesem
Genehmigungszeichen
ist
eine
in
Italien
(E
3)
unter
der
Nummer
216
genehmigte
Einrichtung
der
Kategorie
4
(vorn
seitlich
anzubringender
Fahrtrichtungsanzeiger),
die
auch
in
einer
Einheit
aus
zwei
Leuchten
verwendet
werden
kann.
DGT v2019
The
installation
unit
1
(or
2)
of
the
system
bearing
the
above
approval
marks
meeting
the
requirements
of
this
Regulation
(00
series
of
amendments)
in
respect
of
both
a
class
C
passing
beam
for
left-hand
traffic
and
a
driving
beam
with
a
maximum
luminous
intensity
comprised
between
86250
and
101250
candelas
(indicated
by
the
number
30),
grouped
with
a
front
direction
indicator
lamp
of
category
1a,
approved
in
accordance
with
the
01
series
of
amendments
of
Regulation
No
6.
Die
Einbaueinheit
1
(oder
2)
des
Systems
mit
den
oben
dargestellten
Genehmigungszeichen
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung
(Änderungsserie
00)
sowohl
hinsichtlich
eines
Abblendlichts
der
Klasse
C
für
Linksverkehr
als
auch
eines
Fernlichts
mit
einer
maximalen
Lichtstärke
zwischen
86250
cd
und
101250
cd
(durch
die
Zahl
30
ausgedrückt)
und
ist
mit
einem
vorderen
Fahrtrichtungsanzeiger
der
Kategorie
1a
zusammengebaut,
der
nach
der
Änderungsserie
01
der
Regelung
Nr.
6
genehmigt
wurde.
DGT v2019
The
system
bearing
the
above
approval
marks
meets
the
requirements
of
this
Regulation
(00
series
of
amendments)
in
respect
of
both
a
passing
beam
for
left-hand
traffic
and
a
driving
beam
with
a
maximum
intensity
comprised
between
86250
and
101250
candelas
(as
indicated
by
the
number
30)
grouped
with
a
front
direction
indicator
lamp
of
category
1a,
approved
in
accordance
with
the
01
series
of
amendments
of
Regulation
No
6
and
a
front
position
lamp
approved
in
accordance
with
the
02
series
of
amendments
of
Regulation
No
7.
Das
System
mit
den
oben
dargestellten
Genehmigungszeichen
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung
(Änderungsserie
00)
sowohl
hinsichtlich
eines
Abblendlichts
für
Linksverkehr
als
auch
eines
Fernlichts
mit
einer
maximalen
Lichtstärke
zwischen
86250
cd
und
101250
cd
(durch
die
Zahl
30
ausgedrückt)
und
ist
mit
einem
vorderen
Fahrtrichtungsanzeiger
der
Kategorie
1a,
der
nach
der
Änderungsserie
01
der
Regelung
Nr.
6
genehmigt
wurde,
und
einer
Begrenzungsleuchte,
die
nach
der
Änderungsserie
02
der
Regelung
Nr.
7
genehmigt
wurde,
zusammengebaut.
DGT v2019
For
front
direction-indicator
lamps
the
illuminating
surface
must
be
not
less
than
40
mm
from
the
illuminating
surface
of
the
dipped-beam
headlamps
or
front
fog?lamps,
if
any.
Die
leuchtende
Fläche
eines
vorderen
Fahrtrichtungsanzeigers
muss
mindestens
40
mm
von
der
leuchtenden
Fläche
der
Scheinwerfer
für
Abblendlicht
oder
der
Nebelscheinwerfer
entfernt
sein.
TildeMODEL v2018
For
front
direction-indicator
lamps
the
illuminating
surface
must
be
not
less
than
40
mm
from
the
illuminating
surface
of
the
dipped-beam
headlamps
or
front
fog-lamps,
if
any.
Die
leuchtende
Fläche
eines
vorderen
Fahrtrichtungsanzeigers
muss
mindestens
40
mm
von
der
leuchtenden
Fläche
der
Scheinwerfer
für
Abblendlicht
oder
der
Nebelscheinwerfer
entfernt
sein.
DGT v2019