Übersetzung für "Front fairing" in Deutsch
Front
fairing
with
rounded
legs
made
of
high
resistant
polypropylene.
Vordere
Verkleidung
mit
abgerundeten
Beinen
aus
hochfesten
Polyrpropylen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
So-called
front
nose
modules
are
frequently
used
to
realize
the
front
end
protective
fairing.
Zur
Realisierung
der
stirnseitigen
Schutzverkleidung
kommen
häufig
sogenannte
Bugnasenmodule
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Through
the
front
fairing
with
the
round
headlight,
the
retro
look
is
reinforced
again.
Durch
die
Frontverkleidung
mit
dem
runden
Scheinwerfer
wird
der
Retrolook
noch
mal
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
Streamer
front
fairing
from
HP
Velotechnik
will
fit
almost
any
recumbent
and
many
tricycles.
Der
Streamer
ist
die
Frontverkleidung
von
HP
Velotechnik
für
fast
jedes
Liegerad
und
viele
Dreiräder.
ParaCrawl v7.1
The
term
“front
flap”
as
used
herein
refers
to
the
section
of
the
front
end
protective
fairing
which
covers
the
opening
provided
in
the
frontal
region
of
the
vehicle
from
the
front
when
in
its
closed
state
so
as
to
protect
the
components
accommodated
in
the
coupling
compartment
from
the
elements.
Unter
dem
hierin
verwendeten
Begriff
"Bugklappe"
wird
der
Teil
der
frontseitigen
Schutzverkleidung
verstanden,
der
in
seinem
geschlossenen
Zustand
die
im
Stirnbereich
des
Fahrzeuges
vorgesehene
Öffnung
frontseitig
abdeckt,
damit
die
in
dem
Kupplungsraum
aufgenommenen
Bauteile
vor
Witterungseinflüssen
geschützt
werden
können.
EuroPat v2
As
well
everybody
had
the
chance
to
have
a
look
at
the
deep
blue
bike
with
the
Yamaichi
logo
on
the
front
fairing.
Anschließend
hatte
jeder
die
Gelegenheit,
Fotos
mit
dem
Motorrad-Champion
zu
machen,
Autogramme
zu
ergattern
und
das
schöne
Bike
mit
der
Yamaichi
Electronics
Aufschrift
an
der
Frontverkleidung
näher
zu
begutachten.
ParaCrawl v7.1
Featuring
an
aerodynamic
front
fairing
as
well
as
an
upswept
tail
and
R1-style
tail
light,
the
Aerox
4
is
one
of
the
most
dynamic
looking
50cc
scooters
on
the
street.
Mit
seiner
aerodynamischen
Frontverkleidung,
seinem
ansteigenden
Heck
und
dem
Rücklicht
im
R1-Stil
ist
der
Aerox
4
der
50-cm3-Scooter
mit
dem
dynamischsten
Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1
The
new
front
fairing
is
equipped
with
YZF-R1
style
headlights
that
underline
the
YZF-R3's
strong
genetic
links
with
the
larger
R-series
models.
Die
neue
Frontverkleidung
ist
mit
Scheinwerfern
nach
YZF-R1
Stil
ausgestattet,
welche
die
stark
genetischen
Verbindungen
der
YZF-R3
mit
den
größeren
Modellen
der
R-Serie
unterstreichen.
ParaCrawl v7.1
Its
M1
MotoGP
style
front
fairing
underlines
the
race-bred
specification,
and
with
a
12
LED
taillight
and
premium
finish,
there's
no
mistaking
the
pure
R-Series
DNA
in
the
YZF-R125's
stunning
new
bodywork.
Die
Frontverkleidung
im
M1
MotoGP-Stil
unterstreicht
die
rennsportliche
Ausrichtung,
und
mit
dem
12-LED-RÃ1?4cklicht
und
der
Premium-Lackierung
ist
die
reine
R-Serien-DNA
in
der
atemberaubenden
neuen
Karosserie
der
YZF-R125
unÃ1?4bersehbar.
ParaCrawl v7.1
The
model
was
inspired
by
the
YZR-M1
from
the
MotoGP,
which
is
reflected
in
the
aggressively
designed
front
fairing
and
the
windshield.
Inspiriert
wurde
das
Modell
von
der
YZR-M1
aus
der
MotoGP,
was
sich
in
der
aggressiv
gestalteten
Frontverkleidung
und
der
Verkleidungsscheibe
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
A
fundamentally
different
front
fairing,
modified
sidepods,
openings
relocated
on
the
inner
surface
of
the
rear
fenders
for
venting
the
wheel
arches,
and
the
bodywork
rear
edge
featuring
an
unusual
rear
wing
support,
characterize
the
newly
developed
race
car.
Eine
grundlegend
andere
Frontverkleidung,
veränderte
Seitenkästen,
auf
die
Innenseite
der
hinteren
Kotflügel
verlegte
Öffnungen
zur
Entlüftung
der
Radhäuser
und
ein
Karosserieabschluss
mit
einem
ungewöhnlich
abgestützten
Heckflügel
kennzeichnen
den
neu
entwickelten
Rennwagen.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
a
flat
seat
with
a
compact
body
and
a
narrow
fuel
tank
give
an
ergonomic
and
tucked
in
riding
position
–
and
the
rally-type
screen,
tough
plastic
handguards
and
lightweight
front
fairing
help
to
protect
you
from
different
weather
conditions
to
make
the
longest
ride
even
more
enjoyable
and
relaxing.
Die
Kombination
eines
flachen
Sitzes
mit
einem
kompakten
Körper
und
schmalem
Treibstofftank
verleiht
eine
ergonomische
und
eingezogene
Fahrerposition
–
und
der
Windschild
nach
Rallye-Art,
robuste
Handprotektoren
aus
Plastik
und
eine
leichte
Frontverkleidung
möchte
Sie
bei
unterschiedlichsten
Witterungsverhältnissen
dabei
unterstützen,
die
längste
Fahrt
noch
genussvoller
und
erholsamer
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
For
use
in
the
urban
environment,
where
experience
shows
it's
rough
going
on
parking
spaces
for
two-wheelers,
we've
extended
the
pipe
structure
beneath
the
headlight
up
over
the
front
fairing,
which
offers
added
protection.
Für
den
Einsatz
im
urbanen
Umfeld,
bei
dem
es
auf
den
Abstellflächen
für
Zweiräder
erfahrungsgemäß
rau
zugeht,
haben
wir
die
Rohrstruktur
unterhalb
des
Scheinwerfers
über
die
vordere
Verkleidung
hinausgeführt,
das
bietet
zusätzlichen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
Taets
has
a
large
parking
lot
right
in
front
of
the
fair.
Taets
verfügt
über
einen
großen
Parkplatz
direkt
vor
der
Tür
der
Börse.
ParaCrawl v7.1
This
artificial
cloud
was
standing
on
poles
in
front
of
the
fair
halls.
Diese
künstliche
Wolke
stand
auf
Stangen
vor
den
Messehallen.
ParaCrawl v7.1
With
an
information
desk
in
front
of
the
fair,
banners
and
a
coffin
the
young
fair
visitors
were
informed
about
the
negative
aspects
of
a
career
as
a
soldier.
Mit
einem
Informationsstand
vor
der
Messe,
Transparenten
und
einem
Sarg
wurden
die
jungen
Messebesucher
auf
die
negativen
Seiten
des
Soldaten-Berufs
aufmerksam
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
summer,
the
plaza
in
front
of
the
fair
grounds
of
Art
Basel
will
once
again
become
a
stage
for
art
in
the
public
arena.
Auch
in
diesem
Sommer
wird
der
Platz
vor
den
Messehallen
der
Art
Basel
wieder
zur
Bühne
für
Kunst
im
öffentlichen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
participants
can
visit
the
FUN-PARCOUR
in
front
of
the
fair
in
Frankfurt
am
Main
in
parallel
to
the
exhibition.
Die
Teilnehmer
können
parallel
zur
Fachausstellung
den
FUN-PARCOUR
vor
dem
Forum
auf
der
Messe
in
Frankfurt
am
Main
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Every
Sunday,
from
9am
to
12pm,
local
producers
give
you
an
appointment
at
the
market
held
on
the
square
in
front
of
the
Fair
City
Hall.
Jeden
Sonntag
von
9.00
bis
12.00
Uhr,
lokale
Produzenten
geben
Sie
einen
Termin
auf
dem
Markt
auf
dem
Platz
vor
der
Halle
Fair
City
statt.
ParaCrawl v7.1