Übersetzung für "Front area" in Deutsch
Similarly,
the
plate
thickness
may
be
larger
in
the
front
area
than
in
the
rear.
Ebenso
kann
die
Plattendicke
im
vorderen
Bereich
grösser
sein
als
im
hinteren
Bereich.
EuroPat v2
The
front
area
of
the
closure
plate
may
then
be
supported
by
the
drop
shaft.
Der
vordere
Bereich
der
Verschlußplatte
kann
dann
durch
den
Abwurfschacht
getragen
werden.
EuroPat v2
In
the
front
area
of
the
housing
there
is
a
threading
and
closing
apparatus.
Im
vorderen
Bereich
des
Gehäuses
befindet
sich
eine
Einfädel-
und
Schließeinrichtung.
EuroPat v2
An
additional
stop
surface
25
is
provided
in
the
front
area
of
the
lower
web
11b.
Eine
weitere
Anschlagfläche
25
findet
sich
im
vorderen
Bereich
des
unteren
Steges
11b.
EuroPat v2
By
means
of
this,
an
essentially
softer
seat
surface
is
attained,
particularly
in
the
front
area.
Es
wird
hierdurch
also
eine
insbesondere
im
vorderen
Bereich
wesentlich
weichere
Sitzfläche
erzielt.
EuroPat v2
The
rigidity
of
the
front
lip
area
places
limits
on
this
precision
control.
Die
Steifigkeit
des
vorderen
Lippenbereichs
setzt
dieser
Feinsteuerung
Grenzen.
EuroPat v2
Cavity
37
is
formed
in
the
front
area
of
slide
11.
Die
Vertiefung
37
ist
im
vorderen
Bereich
des
Schlittens
11
ausgeführt.
EuroPat v2
The
driver?s
station
is
in
the
front
area
4
of
the
bus.
Der
Platz
des
Fahrers
befindet
sich
im
vorderen
Bereich
4
des
Busses.
EuroPat v2
The
keyboard
3
is
located
in
a
front
area
12
of
the
module
2
.
Die
Tastatur
3
ist
in
einem
frontseitigen
Bereich
12
des
Einschubs
2
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
upper
area
of
the
front
plate
front
area
52,
a
plug
54
is
arranged.
Im
oberen
Bereich
der
Blendenvorderfläche
52
ist
ein
Stecker
54
angeordnet.
EuroPat v2
Finally,
the
attendant
secures
the
tape
fasteners
17
of
said
front
area
to
said
wing
areas.
Schließlich
befestigt
die
Pflegeperson
die
Klebebänder
17
des
vorderen
Abschnitts
an
den
Bauchabschnitten.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
the
front
area
7
is
illustrated
as
a
narrow
support
surface.
Im
gezeichneten
Ausführungsbeispiel
ist
der
vordere
Bereich
7
als
schmale
Auflagefläche
dargestellt.
EuroPat v2
A
suction
tube
also
comprises
lateral
perforations
in
its
front
area.
Ein
Absaugschlauch
weist
in
seinem
vorderen
Bereich
ebenfalls
seitlich
Durchbrechungen
auf.
EuroPat v2
The
front
area
of
the
supplied
banknote
38
is
preferably
rolled
during
longitudinal
compression.
Der
vordere
Bereich
der
zugeführten
Banknote
38
wird
beim
Stauchen
vorzugsweise
eingerollt.
EuroPat v2
Not
as
nice
contrast
motorway
sections
are
similar
in
the
front
area
of
the
plant.
Nicht
so
schön
sind
dagegen
Autobahn
ähnliche
Abschnitte
im
vorderen
Bereich
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
e-chain®
supplies
the
front
area
of
the
vehicle
and
is
exposed
to
extreme
dirt.
Die
e-kette®
versorgt
den
vorderen
Fahrzeugbereich
und
ist
stärksten
Verschmutzungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
They
sit
in
the
front
area
of
the
base
plate,
and
radiate
towards
the
table
.
Sie
sitzen
im
vorderen
Bereich
der
Bodenplatte
und
beschallen
den
Tisch.
ParaCrawl v7.1
You
will
see
an
"8"
in
front
of
the
area
code.
Sie
finden
hier
daher
eine
"8"
vor
der
Vorwahl.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
fastening
mechanism
is
mounted
in
the
front
area
of
the
underside
of
the
associated
seat.
Vorzugsweise
ist
die
Festlegeeinrichtung
im
vorderen
Bereich
der
Unterseite
des
zugeordneten
Sitzes
angebracht.
EuroPat v2
The
front
area
accommodates
the
SebaKMT
"Mobile
Office".
Im
vorderen
Bereich
befindet
sich
das
SebaKMT
"Mobile
Office".
ParaCrawl v7.1
The
parking
spaces
in
the
front
area
can
be
directly
connected
via
antenna
cable.
Die
Stellplätze
im
vorderen
Bereich
können
direkt
per
Antennenkabel
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
they
were
sitting
in
front
of
the
area
entrance
–
Kolping
arena
Kloten.
Da
saßen
sie
zu
zweit
dann
vor
dem
Stadion-Eingang
–
Kolping
Arena
Kloten.
ParaCrawl v7.1
In
the
front
area,
there
is
the
cosy
wall-embedded
tiled
stove.
Im
vorderen
Bereich
befindet
sich
der
gemütliche,
in
die
Wand
eingelassene
Kachelofen.
ParaCrawl v7.1