Übersetzung für "To the front" in Deutsch

Europe ought to be at the front end of that process.
Europa sollte bei diesem Verfahren an der Spitze stehen.
Europarl v8

The time has come to lead from the front.
Es ist an der Zeit, eine Führungsrolle zu übernehmen.
Europarl v8

Please, come forward to the front seats rather than sitting right at the back.
Bitte, kommen Sie nach vorn und bleiben Sie nicht ganz hinten sitzen.
Europarl v8

He just wants to get to the front row.
Er möchte einfach nur in die erste Reihe gelangen.
TED2013 v1.1

Does stuff have to look like an action movie these days to exist in the front of our brain?
Müssen Dinge heutzutage wie Actionfilme aussehen um in unseren Gehirnen vorn zu stehen?
TED2020 v1

Marcus Aurelius immediately sent Lucius Verus to the Eastern front.
Mark Aurel sandte schnell seinen Mitkaiser Lucius Verus an die Ostfront.
Wikipedia v1.0

At the end of 1914, he was assigned to the front in France.
Er wird Ende 1914 an die Front in Frankreich verlegt.
Wikipedia v1.0

The hood extended back to the front doors, eliminating the cowl.
Die geschwungenen vorderen Kotflügel setzten sich bis in die vorderen Türen fort.
Wikipedia v1.0

Unable to bear this Mino soon returns to the front at Asiago to find his father.
Mino überquert die Grenze zu Österreich, um seinen Vater zu finden.
Wikipedia v1.0

Eventually, Lukas and Schweik are transferred to the Russian front.
Lukasch und Schwejk werden schließlich an die russische Front versetzt.
Wikipedia v1.0