Übersetzung für "From business" in Deutsch
The
parties
also
waived
all
reciprocal
claims
arising
from
their
business
relationship.
Im
Übrigen
verzichteten
die
Parteien
gegenseitig
auf
alle
Ansprüche
aus
ihrer
Geschäftsbeziehung.
DGT v2019
From
a
business
perspective,
Sao
Paolo
is
the
financial
capital
of
South
America.
Aus
Sicht
der
Unternehmen
ist
Sao
Paolo
die
Finanzhauptstadt
Südamerikas.
Europarl v8
But
its
role
is
confined
to
protecting
the
bank
from
risks
deriving
from
old
business.
Aber
sie
beschränkt
sich
darauf,
die
Bank
von
Risiken
aus
Altgeschäften
abzuschirmen.
DGT v2019
The
original
profits
expected
from
the
UMTS
business
had
to
be
corrected.
Die
ursprünglichen
Gewinnerwartungen
im
Zusammenhang
mit
dem
UMTS-Geschäft
mussten
korrigiert
werden.
DGT v2019
We
are
already
receiving
significant
amounts
of
money
from
the
business
world
for
it.
Dafür
erhalten
wir
bereits
erhebliche
Mengen
an
Geld
aus
der
Wirtschaft.
Europarl v8
It
may
seem
perfectly
acceptable
from
a
business
management
point
of
view
because
of
the
profits
that
it
can
be
expected
to
generate,
but
not
from
the
point
of
view
of
the
overall
economy.
Das
mag
betriebswirtschaftlich
aus
Gewinnerwartungsgründen
durchaus
akzeptabel
erscheinen,
aber
nicht
volkswirtschaftlich.
Europarl v8
We
need
advice
from
the
business
world
and
other
interest
groups
in
all
our
efforts.
Bei
diesen
Bemühungen
brauchen
wir
den
Rat
der
Wirtschaft
und
anderer
Interessengruppen.
Europarl v8
Beatrice
Gakuba
has
created
200
jobs
from
her
flower
business
in
Rwanda.
Beatrice
Gakuba
hat
200
Arbeitsplätze
geschaffen
mit
ihrem
Blumengeschäft
in
Ruanda.
TED2020 v1
I
was
able
to
extricate
myself
from
the
business.
Ich
konnte
mich
aus
dem
Geschäft
befreien.
TED2020 v1
In
September
2006,
NewBay
Media
acquired
CMP
Entertainment
Media
from
United
Business
Media.
Im
September
2006
erwarb
NewBay
Media
CMP
Entertainment
Media
von
United
Business
Media.
Wikipedia v1.0
Following
his
departure
from
the
media
business,
Lang
served
as
deputy
mayor
of
Tallinn
from
2001
to
2003
and
was
a
member
of
Riigikogu
from
2003
to
2005.
Lang
war
von
2001
bis
2003
stellvertretender
Bürgermeister
von
Tallinn.
Wikipedia v1.0