Übersetzung für "Their business" in Deutsch
People
involved
in
it
need
some
predictability
for
their
business
margins.
Die
daran
beteiligten
Menschen
benötigen
für
ihre
Handelsmargen
eine
gewisse
Vorhersagbarkeit.
Europarl v8
The
parties
also
waived
all
reciprocal
claims
arising
from
their
business
relationship.
Im
Übrigen
verzichteten
die
Parteien
gegenseitig
auf
alle
Ansprüche
aus
ihrer
Geschäftsbeziehung.
DGT v2019
We
must
make
it
easier
for
young
people
to
open
their
own
business.
Wir
müssen
es
jungen
Menschen
einfacher
machen,
ihre
eigenen
Unternehmen
zu
gründen.
Europarl v8
How
the
Member
States
apply
that
is
of
course
their
business.
Wie
die
Mitgliedstaaten
das
umsetzen,
ist
natürlich
deren
Bier.
Europarl v8
Furthermore,
such
measures
would
be
to
the
detriment
of
their
business
and
their
employees.
Außerdem
würden
sich
die
Maßnahmen
nachteilig
auf
ihre
Geschäftstätigkeit
und
die
Beschäftigten
auswirken.
DGT v2019
To
many
fishermen,
this
represents
a
drastic
change
in
their
business
operations.
Für
viele
Fischer
bedeutet
dies
eine
einschneidende
Änderung
ihres
Geschäftsbetriebs.
Europarl v8
The
only
thing
that
the
cartels
are
doing
is
that
they're
trying
to
protect
their
business.
Die
Kartelle
wollen
also
nur
ihr
Geschäft
beschützen.
TED2020 v1
They
drop
in,
do
their
business,
disappear.
Sie
werden
abgesetzt,
machen
ihren
Job
und
verschwinden
wieder.
TED2020 v1
So
the
truckers
are
just
going
about
their
business,
and
they're
buying
fuel.
Die
Fahrer
gehen
also
nur
ihrer
Arbeit
nach
und
kaufen
Benzin.
TED2013 v1.1
Likewise,
many
other
European
banks
are
cutting
back
their
overseas
business
sharply.
Auch
viele
andere
europäische
Banken
schränken
ihre
Überseegeschäfte
deutlich
ein.
News-Commentary v14
ABA
supports
foreign
companies
in
establishing
their
own
business
in
Austria.
Die
ABA
unterstützt
ausländische
Unternehmen
bei
der
Firmengründung
in
Österreich.
Wikipedia v1.0
And,
as
a
result,
banks
are
being
hit
with
regulatory
constraints
that
limit
some
aspects
of
their
business.
Daher
werden
Banken
mit
regulatorischen
Maßnahmen
überzogen,
die
einige
ihrer
Unternehmensbereiche
behindern.
News-Commentary v14
As
a
result,
large
hypermarkets
are
suddenly
finding
that
their
business
model
is
unraveling.
Daher
droht
den
großen
Supermarktketten
selbst
plötzlich
die
Auflösung
ihres
Geschäftsmodells.
News-Commentary v14
Many
are
now
radically
changing
their
business
models
to
reduce
risk.
Um
Risiken
zu
reduzieren,
ändern
nun
viele
dieser
Banken
ihre
Geschäftsmodelle
radikal.
News-Commentary v14
While
there,
he
devoted
himself
to
helping
his
family
with
their
small
business.
In
seinem
Werk
beschäftigte
er
sich
vor
allem
mit
den
Traditionen
Mexikos.
Wikipedia v1.0
Only
a
few
kisaeng
were
able
to
maintain
their
business
for
very
long
beyond
this
time.
Nur
sehr
wenig
Gisaengs
konnten
ihre
Arbeit
für
lange
Zeit
fortsetzen.
Wikipedia v1.0
Others
say
the
laws
have
boosted
their
business.
Andere
hingegen
sagen,
dass
die
Gesetze
ihr
Geschäft
angekurbelt
haben.
WMT-News v2019
They
know
their
business
better
than
anyone
else.
Sie
kennen
ihr
Geschäft
besser
als
jeder
andere.
WMT-News v2019