Übersetzung für "From a long way away" in Deutsch

I can see from a long way away if someone is wearing a wig.
Ich kann von weitem sehen, ob jemand eine Perücke trägt.
OpenSubtitles v2018
It was the largest building and visible from a long way away.
Es war das größte Gebäude und weithin sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Mr President, Mrs Karamanou, from a long way away from the Baltic Sea, has produced a well-informed report on the problems of the Baltic region.
Herr Präsident, Frau Karamanou, die sehr weit entfernt vom Ostseeraum lebt, hat einen sachkundigen Bericht auch über die Probleme der Ostseeregion geschrieben.
Europarl v8
Basically, Rome had access to the sea, which made it possible for it to import food from a very long way away.
Rom hatte Zugang zum Meer, durch welchen es für die Stadt möglich war, Nahrung von weit weg einzuführen.
TED2013 v1.1
The old man opened his eyes, and for a long moment... ... he was coming back from a long way away.
Der alte Mann schlug die Augen auf und es schien, als käme er aus weiter Ferne zurück.
OpenSubtitles v2018
Finally, on a subject that was a burning issue some time ago, perhaps we should take care not to moralise and stir up trouble about the cost of members' travel expenses, especially in the case of people who come to meetings from a very long way away.
Abschließend möchte ich noch feststellen, daß ich nicht für den Bericht stimmen kann, wenn die diese Punkte be treffenden Änderungsanträge nicht angenommen werden, so unzweifelhaft die Vorzüge des Berichts auch sein mögen. gen.
EUbookshop v2
Because most forests are damaged by discharges which come from a long way away, responsibility for the air and climate is global and European.
Da die größten Schäden an den Wäldern durch Emissionen entstehen, deren Quellen geographisch weit entfernt sind, liegt die Verantwortung für die Luft und das Klima auf globaler und europäischer Ebene.
Europarl v8
Yes I seem to be able to see through lies and tell if someone means me harm from a long way away.
Ja Ich scheine fähig zu sein Lügen zu durchschauen, und von weit entfernt zu sagen ob jemand mir schaden will.
ParaCrawl v7.1
More units will be lost each time they buy fatty foods, or produce flown in from a long way away.
Weitere Einheiten werden jedes Mal abgezogen, wenn sie fetthaltige Lebensmittel oder Erzeugnisse, die von weit weg herein geflogen werden, kaufen.
ParaCrawl v7.1
The attractions include the botanical garden with its glass dome that ?s visible from a long way away, and Südpark, with its eclectic garden architecture, a park that is among the inhabitants ?most popular green spaces.
Dazu gehören zum Beispiel der Botanische Garten mit seiner weithin sichtbaren Glaskuppel und der Südpark, der wegen seiner vielseitigen Gartenarchitektur zu den beliebtesten Grünflächen der Einwohner zählt.
ParaCrawl v7.1
The largest Loacker Quadratini pack in the world, standing 7.5 metres tall, is also visible from a long way away drawing attention to this Loacker site.
Die größte Loacker Quadratini Packung der Welt, mit einer Höhe von 7,5 Metern, ist auch aus größerer Entfernung sichtbar und somit der Blickfang dieses Loacker Standortes.
ParaCrawl v7.1
Posada Carriles later told the New York Times: "I was standing behind some journalists and I saw Castro's friend, García Márquez, but I could only see Castro from a long way away."
Posada Carriles erklärte danach der New York Times: "Ich stand hinter einigen Journalisten und sah Freund Castro, García Márquez, doch Castro allein konnte ich nur von weitem sehen."
ParaCrawl v7.1
This dish attracts many gastronomic critics from a long way away who then describe the different versions in their international cookbooks.
Wegen ihr kommen heute verwöhnte Gastrokritiker von weit her, die dieses Schmankerl dann genießerisch in ihren internationalen Kochbüchern beschreiben.
ParaCrawl v7.1
In antiquity from 5500 BC people came from a long way away to hunt seal and to fish.
In vorgeschichtlicher Zeit, ab ca. 5500 v. Chr. kamen Menschen zur Robbenjagd und zum Fischen von weit her.
ParaCrawl v7.1
The attractions include the botanical garden with its glass dome that´s visible from a long way away, and Südpark, with its eclectic garden architecture, a park that is among the inhabitants´most popular green spaces.
Dazu gehören zum Beispiel der Botanische Garten mit seiner weithin sichtbaren Glaskuppel und der Südpark, der wegen seiner vielseitigen Gartenarchitektur zu den beliebtesten Grünflächen der Einwohner zählt.
ParaCrawl v7.1
Since many guests come from a long way away, they offer a popular hotel service of near-by hotels and shuttle services.
Da viele Gäste von weit her anreisen, ist der Hotelservice in standortnahen Partnerhotels ebenso gefragt wie der Shuttleservice.
ParaCrawl v7.1
In the same valley there are modern human remains from about the same date, 30,000 years ago, and some of those are from local chert, but more -- but many of them are made from obsidian from a long way away.
Im gleichen Tal, gibt es Überreste des modernen Menschen aus ungefähr der gleichen Zeit, von vor 30 000 Jahren. Und einige dieser Objekte sind aus lokalem Feuerstein gemacht, aber nicht nur das -- viele davon bestehen aus Obsidian, das aus einer weit entfernten Gegend stammt.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

a long way a long way from be a long way way to long
long way away a long way away long way from a long way away
long way from by a long way