Übersetzung für "Be a long way" in Deutsch
And
after
that,
it's
going
to
be
a
long
way
to
the
canyon.
Bis
zum
Canyon
ist
es
ein
ganz
schön
weiter
Weg.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
be
a
long
way
away
before
he
figures
this
out.
Bist
er
es
mitkriegt,
sind
wir
weit
weg.
OpenSubtitles v2018
A
somewhat
lower-lying
granite
quarry
can
be
seen
from
a
long
way
off.
Ein
etwas
tiefer
liegender
Granitsteinbruch
ist
schon
von
Weitem
zu
sehen.
WikiMatrix v1
Water
often
had
to
be
transported
a
long
way
from
well
or
tap
to
washstand.
Wasser
musste
oft
einen
weiten
Weg
bis
zum
Waschtisch
zurücklegen.
ParaCrawl v7.1
But
it
will
be
a
long
way
until
this
will
be
ready.
Doch
bis
dahin
dürfte
es
noch
ein
weiter
Weg
sein.
ParaCrawl v7.1
I
will
be
falling
a
long
way
in
cold
silence,
Ich
werde
weit
fallen
in
kalte
Stille,
ParaCrawl v7.1
It
can
be
a
long
way
from
theory
to
practice.
Von
der
Theorie
zur
Praxis
kann
es
ein
weiter
Weg
sein.
ParaCrawl v7.1
And
it
seems
so,
that
it’ll
be
a
long
way.
Und
so
wie
es
bis
jetzt
aussieht,
wird
es
ein
langer
Weg.
CCAligned v1
We
would
be
a
long
way
from
shared
values.
Wir
wären
zunächst
weit
weg
von
den
Werten.
ParaCrawl v7.1
However,
economically
there
will
be
a
long
way
ahead.
Wirtschaftlich
ist
es
noch
ein
langer
Weg.
ParaCrawl v7.1
And
yet
it
proved
to
be
a
long
way
from
what
has
actually
happened.
Und
doch
war
es
weit
entfernt
von
dem,
was
wirklich
geschah.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
a
long
way
I
guess.
Es
wird
weiterhin
ein
langer
Weg
sein.
ParaCrawl v7.1
That
would
be
a
long
way
of
suffer,
that
we
wanted
to
spare
him.
Das
wäre
einen
Leidensweg
für
ihn,
den
wir
ihm
bespahren
wollten.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
for
many
people,
Vietnam
would
appear
to
be
a
long
way
away.
Herr
Präsident,
für
viele
Menschen
scheint
es,
als
sei
Vietnam
sehr
weit
weg.
Europarl v8
By
2020
the
EU
will
still
be
a
long
way
from
achieving
the
objectives
of
the
6th
Environmental
Action
Programme.
Im
Jahr
2020
wird
die
EU
die
Ziele
des
sechsten
Umweltaktionsprogramms
noch
lange
nicht
erreicht
haben.
TildeMODEL v2018
Paradoxically,
the
social
needs
that
the
sector
should
be
satisfying
are
a
long
way
from
being
met.
Paradoxerweise
sind
die
sozialen
Bedürfnisse,
die
die
Bauwirtschaft
decken
sollte,
noch
lange
nicht
befriedigt.
TildeMODEL v2018
If
this
thing's
moving
as
fast
as
it
was
when
it
pulled
me
in,
I
could
be
a
long
way
from
Mars
by
now.
Ist
das
Ding
immer
noch
so
schnell,
könnte
ich
weit
vom
Mars
entfernt
sein.
OpenSubtitles v2018
This
may
be
a
long
way
off,
but
it
is
an
interesting
point
to
consider.
Dies
ist
gewiss
noch
ein
weiter
Weg,
aber
ein
interessanter
Punkt
für
Überlegungen.
Europarl v8
But
turning
his
idea
into
reality
appears
still
to
be
a
long
way
off.
Aber
dessen
Idee
Wirklichkeit
werden
zu
lassen,
scheint
offensichtlich
noch
ein
langer
Weg.
ParaCrawl v7.1
We
still
seem
to
be
a
long
way
off
having
a
completely
error-free
idea
of
the
results
of
negotiations?
Es
scheint
noch
ein
langer
Weg
zu
sein
bis
zu
einer
vollkommen
fehlerlosen
Abbildung
der
Verhandlungsergebnisse?
ParaCrawl v7.1