Übersetzung für "Friction hinge" in Deutsch

In addition, interference-causing noise results on account of the friction within the hinge.
Ferner resultieren aufgrund der Reibung innerhalb des Scharniers störende Geräusche.
EuroPat v2
However, due to the design of the nodes without a friction-free hinge, low bending moments occur in the region of the nodes as well as in the rods, in particular in the vicinity of the nodes.
Aufgrund der Ausbildung der Knoten ohne einem reibungsfreien Gelenk treten jedoch im Bereich der Knoten sowie an den Stäben, insbesondere in der Nähe der Knoten, geringe Biegemomente auf.
EuroPat v2
The rotary joint 5 a and the bearing sleeves 4 d, 4 e form a friction hinge such that the support arm 5 is held in the desired out-of-use position.
Das Drehgelenk 5a und die Lagerbüchsen 4d, 4e bilden ein Friktionsscharnier, so dass der Trägerarm 5 in der gewünschten Nichtgebrauchsstellung gehalten wird.
EuroPat v2
The first joint 7 is also designed as a friction hinge in this second variant such that the respective setting of the holder is maintained.
Auch bei dieser zweiten Variante ist das erste Gelenk 7 als Friktionsscharnier ausgebildet, so dass die jeweilige Einstellung des Halters beibehalten wird.
EuroPat v2
Rotary piston displacement device according to claim 1, wherein the separating crosspiece (8) follows the piston motion without a movement causing elastic deformation or friction, through a hinge-like tilting.
Schwenkkolbenverdränger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Trennsteg (8) der Kolbenbewegung ohne elastische Verformung oder Reibung verursachende Bewegung durch scharnierartiges Abkippen folgt.
EuroPat v2
We provide two friction hinge designs for different application areas: high-quality ferritic steel models can be used in areas in which the hardware’s corrosion resistance is not required.
Für unterschiedliche Einsatzgebiete hält Roto Friktionsscheren in zwei Ausführungen bereit: Modelle in hochwertigem ferritischem Stahl können in Gebieten eingesetzt werden, in denen die Korrosionsbeständigkeit eines Beschlages keine Rolle spielt.
ParaCrawl v7.1
Roto provides two friction hinge designs for different application areas: High-quality ferritic steel models can be used in areas in which the hardware’s corrosion resistance is not required.
Für unterschiedliche Einsatzgebiete hält Roto Friktionsscheren in zwei Ausführungen bereit: Modelle in hochwertigem ferritischem Stahl können in Gebieten eingesetzt werden, in denen die Korrosionsbeständigkeit eines Beschlages keine Rolle spielt.
ParaCrawl v7.1
Enjoy increased flexibility with these Dometic S4-SFH stepless friction hinges.
Genießen Sie mit diesen stufenlosen Dometic S4-SFH Reibungsscharnieren zusätzliche Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
And the additional side locking points on the friction hinges in combination with NT corner drives offer a clear competitive advantage.
Einen klaren Wettbewerbsvorteil bieten zusätzliche Seitenverriegelungen an den Friktionsscheren in Kombination mit NT-Eckumlenkungen .
ParaCrawl v7.1
Enjoy increased flexibility with these stepless friction hinges.
Genießen Sie mit diesen stufenlosen Reibungsscharnieren zusätzliche Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
This was caused by the friction in the hinged or jointed connection between the axle and the movable face plate.
Die Ursache hierfür ist in der Reibung in der angelenkten oder gelenkigen Verbindung zwischen der Achse und der beweglichen Auflagerplatte zu sehen.
EuroPat v2
Quality that Roto provides with the friction hinges in its new “Roto FS Kempton” product range.
Eine Qualität, die Roto mit den Friktionsscheren im neuen Sortiment „Roto FS Kempton“ bietet.
ParaCrawl v7.1
The nodes 3 are thus not hinges, in particular no friction-free hinges, so that the nodes 3 and the rods 2, especially in the proximity of the nodes 3, low bending moments occur when the framework 1 is loaded.
Die Knoten 3 sind somit keine Gelenke, insbesondere keine reibungsfreien Gelenke, so dass an den Knoten 3 sowie an den Stäben 2, insbesondere im Bereich der Knoten 3, geringe Biegemomente bei einer Belastung des Fachwerkes 1 auftreten.
EuroPat v2
Preferably, the friction in the hinges 4 is configured to be so high that the wing elements 3 are not displaced by themselves under application of normal use forces, so that once a position of the wing elements that has been set by the user, it is retained until the next adjustment operation.
Vorzugsweise ist die Reibung in den Scharnieren 4 so hoch ausgebildet, dass sich die Flügelelemente 3 unter Anwendung von normalen Gebrauchskräften nicht selbsttätig verstellt, so dass eine einmal vom Benutzer gewählte Position der Flügelelemente bis zum nächsten Verstellvorgang erhalten bleibt.
EuroPat v2
Specifically, according to Roto, these are a wide range of variants combined with a significantly reduced number of articles, much simplified storage with lower costs, the application range that can be extended to as much as 2400 mm thanks to “intelligent coupling technology” and also enhanced security and sealing properties provided by the additional lock on the sides of the friction hinges.
Im Einzelnen nennt Roto eine große Variantenvielfalt bei erheblich reduzierter Artikelzahl, eine deutlich vereinfachte Lagerhaltung mit geringeren Kosten, den dank „intelligenter Koppeltechnik“ bis zu 2.400 mm beliebig verlängerbaren Anwendungsbereich sowie eine erhöhte Sicherheit und Dichtigkeit durch die zusätzliche Verriegelung auf den Seiten der Friktionsscheren.
ParaCrawl v7.1
Specifically, according to Roto, these are a wide range of variants combined with a significantly reduced number of articles, much simplified storage with lower costs, the application range that can be extended to as much as 2400 mm thanks to "intelligent coupling technology" and also enhanced security and sealing properties provided by the additional lock on the sides of the friction hinges.
Im Einzelnen nennt Roto eine große Variantenvielfalt bei erheblich reduzierter Artikelzahl, eine deutlich vereinfachte Lagerhaltung mit geringeren Kosten, den dank "intelligenter Koppeltechnik" bis zu 2.400 mm beliebig verlängerbaren Anwendungsbereich sowie eine erhöhte Sicherheit und Dichtigkeit durch die zusätzliche Verriegelung auf den Seiten der Friktionsscheren.
ParaCrawl v7.1
A particular focus in the “Roto FS Kempton” product range’s definition and assembly was placed on installation friendliness and the broadest possible range of application: Friction hinges are available for window sashes weighing between 24 kg and 180 kg.
Besonderes Augenmerk bei der Definition und Zusammenstellung des „Roto FS Kempton“-Sortiments wurde auf die Montagefreundlichkeit und ein möglichst breites Einsatzspektrum gelegt: So stehen Friktionsscheren für Fensterflügel mit einem Gewicht von 24 kg bis 180 kg bereit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

no friction friction is hinged hinged
friction between hinge on friction hinge hinges
frictional a hinge