Übersetzung für "Frenetic activity" in Deutsch

But all this frenetic activity was in vain and after the fact.
Jedoch blieb dieses ganze frenetische Getue umsonst und es erfolgte nach der Tat .
ParaCrawl v7.1

Chad picked up on that and played a polka to add to the frenetic activity.
Chad nahm das auf und spielte eine Polka auf die frenetische Aktivität hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

Trainers and behaviorists call this "frenetic random activity periods" known as FRAP's for short.
Trainern und Verhaltensforscher nennen das "frenetischen Aktivität Zufallszeiten" wie FRAP für kurze bekannt.
ParaCrawl v7.1

Again I found myself wondering what the result of all this frenetic activity would be.
Abermals fragte ich mich, was das Ergebnis all dieser hektischen Aktivität wohl sein würde.
ParaCrawl v7.1

Trainers and behaviorists call this “frenetic random activity periods” known as FRAP’s for short.
Trainern und Verhaltensforscher nennen das “frenetischen Aktivität Zufallszeiten” wie FRAP für kurze bekannt.
CCAligned v1

Your rest phases are often followed by frenetic activity, you're planning a hundred concerts.
Auf Ihre Ruhephasen folgt oft frenetische Aktivität, Sie planen an die hundert Konzerte.
CCAligned v1

Impatient, in a hurry, rushing around, speedy, fidgeting, frenetic or fruitless activity
Ungeduldig, in Eile, hetzen, schnell, unruhig, hektisch oder fruchtlose Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1

I work in a service emergency general hospital, with a frenetic and intense activity.
Ich arbeite auf der Notfallstation im Hospital General, mit höchster und manchmal frenetischer Aktivität.
ParaCrawl v7.1

The frenetic building activity of up to 800,000 new flats per year was only made possible by massive labour migration.
Nur durch die massive Arbeitsmigration war die fieberhafte Bautätigkeit mit bis zu 800.000 Wohnungen jährlich möglich.
ParaCrawl v7.1

You must try to include a human subject, and his frenetic activity, in the images you produce.
Sie müssen versuchen, ein menschliches Motiv und dessen unbändige Aktivität auf Ihren Fotos einzufangen.
ParaCrawl v7.1

There are endless things I would like to share with you on this first day of February 2006, a year which has begun with some truly frenetic activity, which is going to make us all frenetic and which must make us work with an energy, a capacity and a dedication that we have rarely seen in the European Union.
Es gibt eine endlose Reihe von Themen, die ich gern gemeinsam mit Ihnen behandeln würde an diesem ersten Tag des Februar 2006, einem Jahr, das mit einer wirklich fieberhaften Aktivität begann, das uns alle in Aufregung versetzt und uns Anlass sein muss, mit einer Energie, einer Kapazität und einem Engagement zu arbeiten, wie wir sie selten in der Europäischen Union erlebt haben.
Europarl v8

The studio system produced frenetic activity in the Philippine film industry as many films were made annually and several local talents started to gain recognition abroad.
Die einheimischen Studios produzierten für die philippinische Filmindustrie in hektischer Aktivität jährlich zahlreiche Spielfilme und einige lokale Talente verdienten sich in dieser Zeit auch im Ausland Anerkennung.
Wikipedia v1.0

All this did not stop the aged diplomat from continuing his frenetic activity at the varied courts of Europe's monarchs.
All dies hielt den greisen Diplomaten nicht von der Fortsetzung seiner eifrigen Aktivitäten an den verschiedenen europäischen Königshöfen ab.
WikiMatrix v1

Each new crisis triggers frenetic activity, a tourism of peace politics at the highest level which leads to no solution.
Jede neue Krise löst hektische Aktivitäten aus, einen Tourismus der Friedenspolitik auf allerhöchstem Niveau, der zu keiner Lösung führt.
ParaCrawl v7.1

Over the years there have been numerous level crossings which have stopped our frenetic activity, even for just a short but significant time.
Im Laufe der Jahre gab es viele Bahnübergänge, die unsere hektische Tätigkeit von Zeit zu Zeit für eine kurze, aber bedeutende Zeit eingestellt haben.
ParaCrawl v7.1

This is especially evident in people who engage in frenetic activity, or put themselves at undue physical risk to their safety and the safety of others.
Das kommt vor allem zum Vorschein in Menschen, die sich hektisch beschäftigt halten oder sich unverhältnismäßigen körperlichen Sicherheitsrisiken auf ihre eigenen Kosten oder auf die von andern aussetzen.
ParaCrawl v7.1

And this influence is augmented by spiritual pressure on your planet, so that your efforts are multiplied productively—not just in frenetic activity, but in productivity.
Und dieser Einfluss wird durch geistigen Druck auf euren Planeten vermehrt, so dass eure Anstrengungen produktiv vervielfältigt werden – nicht gerade in frenetischer Aktivität, sondern in Produktivität.
ParaCrawl v7.1

The aeronautic sector's frenetic level of activity has pushed up DSO and working capital requirements (WCR) since 2012 (by +8 and +16 days, respectively).
Die hektische Aktivität im Luftfahrtsektor hat die DSO und die Betriebskapitalanforderungen seit 2012 in die Höhe getrieben (jeweils um +8 und +16 Tage).
ParaCrawl v7.1

A certain way of life is intended to separate from the frenetic activity of the world, to provide a just and respectful welcome, to reach beyond the limitations of social or cultural identity.
Ein gewisser Lebensweg beabsichtigt, sich von den fieberhaften Aktivitäten der Welt zu trennen, für ein gerechtes und respektvolles Empfangen zu sorgen, hinter die Begrenzungen sozialer und kultureller Identität zu reichen.
ParaCrawl v7.1

The year begins with the frenetic activity of the Canary Islands Music Festival, organised by the Canary Islands Government, which offers an excellent programme of classical music.
Das Jahr wird mit einer ausgelassenen Aktivität begrüßt, angefangen mit dem Musikfestival der Kanarischen Inseln, das von der kanarischen Regierung organisiert wird, und ein hervorragendes klassisches Programm bietet.
ParaCrawl v7.1

Consider: I can work all day in a flurry of frenetic activity, only to get a little done, especially when it comes to lasting achievement.
Bedenken Sie: Ich kann den ganzen Tag arbeiten in einer Vielzahl von hektischen Aktivitäten, um sich ein wenig getan, vor allem, wenn es zu einer dauerhaften Erfolg.
ParaCrawl v7.1