Übersetzung für "Freeze panes" in Deutsch
Then
the
Freeze
Panes
are
applied
to
all
worksheets
of
current
workbook
at
once.
Dann
werden
die
Freeze-Fenster
auf
alle
Arbeitsblätter
der
aktuellen
Arbeitsmappe
gleichzeitig
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Please
try
the
Freeze
panes
multiple
worksheets
utility
of
Kutools
for
Excel.
Bitte
probieren
Sie
das
Einfrieren
mehrerer
Arbeitsblätter
von
Kutools
for
Excel
aus.
ParaCrawl v7.1
In
Excel
you
can
only
freeze
the
panes
on
one
sheet
at
a
time.
In
Excel
können
Fenster
nur
in
einem
Blatt
zugleich
fixiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Follow
these
steps
to
freeze
panes
in
a
worksheet:
Befolgen
Sie
diese
Schritte,
um
Bereiche
in
einem
Arbeitsblatt
einzufrieren:
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
apply
the
freeze
panes
to
all
worksheets
in
current
workbook
at
once.
Wenn
Sie
die
Einfrierfenster
gleichzeitig
auf
alle
Arbeitsblätter
in
der
aktuellen
Arbeitsmappe
anwenden
möchten.
ParaCrawl v7.1
And
then
all
of
your
worksheets
have
been
applied
the
freeze
panes
in
the
same
position
of
cell
B2.
Und
dann
wurden
alle
Ihre
Arbeitsblätter
auf
der
gleichen
Position
der
Zelle
B2
die
Freeze-Bereiche
angewendet.
ParaCrawl v7.1
To
freeze
panes,
you
can
keep
specific
rows
or
columns
visible
when
you
scroll
in
the
worksheet.
Um
Fenster
einzufrieren,
können
Sie
bestimmte
Zeilen
oder
Spalten
beim
Blättern
im
Arbeitsblatt
sichtbar
halten.
ParaCrawl v7.1
In
Excel,
you
can
go
to
Freeze
Panes
to
freeze
first
row.
In
Excel
können
Sie
zu
Einfrieren
von
Bereichen
wechseln,
um
die
erste
Zeile
einzufrieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
following
code
to
apply
the
Freeze
Panes
to
all
worksheets,
please
do
with
following
steps:
Sie
können
den
folgenden
Code
verwenden,
um
die
Freeze-Bereiche
auf
alle
Arbeitsblätter
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
How
to
Freeze
Panes
in
Excel?
Wie
einfriert
Scheiben
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Select
a
cell
where
you
want
to
apply
the
freeze
panes
to
all
worksheets.
Wählen
Sie
eine
Zelle
aus,
in
der
Sie
die
Einfrierfenster
auf
alle
Arbeitsblätter
anwenden
möchten.
ParaCrawl v7.1
Click
here
to
know
more
details
about
Freeze
panes
multiple
worksheets.
Klicken
Sie
hier,
um
weitere
Details
zu
Freeze
Panees
für
mehrere
Arbeitsblätter
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Freeze
Panes
function
of
Microsoft
Excel
can
help
you
to
repeat
rows
when
scrolling
a
worksheet.
Die
Freeze
Panes
Funktion
von
Microsoft
Excel
kann
Ihnen
helfen,
Zeilen
zu
wiederholen,
wenn
ein
Arbeitsblatt
gescrollt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
can
use
Kutools
for
Excel
’s
Freeze
panes
multiple
worksheets
function
to
deal
with
it.
In
diesem
Fall
können
Sie
verwenden
Kutools
for
Excel
Freeze
panes
multiple
worksheets
Funktion,
um
damit
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
multiple
worksheets
are
applied
with
the
freeze
panes
in
your
Excel,
how
could
you
unfreeze
them
at
a
time
except
unfreezing
them
one
by
one?
Wenn
mehrere
Arbeitsblätter
mit
den
Einfrierbereichen
in
Ihrem
Excel
angewendet
werden,
wie
können
Sie
sie
auf
einmal
aufheben,
außer
sie
einzeln
aufzutauen?
ParaCrawl v7.1
To
freeze
the
panes,
first
do
one
of
the
following
and
then
start
this
tool:
Aktivieren
Sie
zum
Fixieren
von
Fenstern
dieses
Tool,
nachdem
Sie
erst
erst
eine
der
folgenden
Handlungen
durchgeführt
haben:
ParaCrawl v7.1
And
then
press
F5
key
to
run
this
code,
and
all
the
worksheets
have
been
applied
with
the
freeze
panes
in
the
same
position.
Und
dann
drücken
F5
Schlüssel,
um
diesen
Code
auszuführen,
und
alle
Arbeitsblätter
wurden
mit
den
Freeze-Bereichen
in
der
gleichen
Position
angewendet.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
talking
about
preventing
the
top
rows
from
scrolling
in
active
worksheet
with
the
Freeze
Panes
feature
in
Excel.
Bei
dieser
Methode
wird
verhindert,
dass
die
obersten
Zeilen
im
aktiven
Arbeitsblatt
mit
der
Funktion
"Freeze
Panes"
in
Excel
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
And
then
press
F5
key
to
run
this
code,
and
all
the
worksheets
that
applied
with
the
freeze
panes
have
been
unfrozen
at
once.
Und
dann
drücken
F5
Schlüssel,
um
diesen
Code
auszuführen,
und
alle
Arbeitsblätter,
die
mit
den
Freeze-Bereichen
angewendet
wurden,
wurden
sofort
entsperrt.
ParaCrawl v7.1
But
after
applying
the
freeze
panes
to
multiple
worksheets,
how
could
you
unfreeze
them
back
to
normal
view?
Aber
nachdem
Sie
die
Freeze-Fenster
auf
mehrere
Arbeitsblätter
angewendet
haben,
wie
können
Sie
sie
wieder
in
die
normale
Ansicht
zurücksetzen?
ParaCrawl v7.1
Corresponding
to
the
Excel
function
“Freeze
Panes“,
columns
in
worksheets
can
now
be
fixed.
In
Anlehnung
an
die
Excel-Funktion
“Fenster
fixieren”
können
jetzt
auch
Spalten
in
Arbeitsblättern
fixiert
werden.
ParaCrawl v7.1
And
all
the
worksheets
within
the
whole
workbook
are
applied
with
the
freeze
panes
at
the
same
place
immediately.
Und
alle
Arbeitsblätter
in
der
gesamten
Arbeitsmappe
werden
sofort
mit
den
Einfrierbereichen
an
der
gleichen
Stelle
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Make
multiple
edits
across
spreadsheets
using
the
Multi-Edit
Toolbox,
freeze
panes,
or
perform
over
125
built
in
functions.
Machen
Sie
mehrere
Bearbeitungen
über
Tabellen
mit
dem
Multi-Edit
Toolbox
Fenster
fixieren,
oder
führen
Sie
über
125
eingebaute
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
If
you
just
want
to
repeat
the
first
title
row
in
this
worksheet,
please
select
the
Freeze
Top
Row
option
from
the
Freeze
Panes
drop-down
list.
Wenn
Sie
nur
die
erste
Titelzeile
in
diesem
Arbeitsblatt
wiederholen
möchten,
wählen
Sie
bitte
die
Topzeile
einfrieren
Option
von
der
Scheiben
einfrieren
Dropdown-Liste.
ParaCrawl v7.1