Übersetzung für "Freely dispose" in Deutsch

This association never had the power to freely dispose of contributions gathered in this manner.

Each spouse has the right to dispose freely of his/her property.

However, Martha Goldschmidt was not even allowed to dispose freely of the sum from the cash sale.

However, they were not allowed to dispose freely of these balances either.

The Customer can no longer freely dispose of his assets due to other circumstances;

He was not allowed to dispose freely of the proceeds.

However, he was not even allowed to dispose freely of this money.

The person can freely dispose of his earnings.

According to Germany, IB may not, however, freely dispose of the real estate transferred to it.

The respective school can dispose freely within a certain scope of the entire amount.

During that journey, therefore, he does not freely dispose of his time.

On a beach a rowboat is moored, allowing the user to freely dispose.

Payment will not be deemed to have been made until WMT can dispose freely of the sum.

In principle, the spouses can dispose freely of their own property during the marriage.

Based on the "security order," she was not allowed to dispose freely of the items in the safety deposit box either.

Also the fact that one could temporarily not dispose freely of his own account balance.

I should also add that, as has already happened in the US, these genes are stolen from their genuine owners, for although they have them in their bodies, once they are patented they are no longer able to dispose freely of them.

Test facilities can freely dispose of the reports of test facility inspection and study audits that concern them.

When setting its enforcement priorities, the Commission starts from the position that, generally speaking, any undertaking, whether dominant or not, should have the right to choose its trading partners and to dispose freely of its property.

The prohibition of proprietary trading and the separation of certain trading activities provided for in this Regulation may affect the freedom to conduct a business as well as the property rights of shareholders who, in such situation, cannot freely dispose of their property.

The Commission cannot freely dispose of the Member States’ reports or validly present reports covering an excessively short implementation period or drawn up before the final evaluations.

Furthermore, according to Slovenia, mandatory contributions received by a public undertaking do not constitute State aid where the undertaking in question does not have the right to dispose freely of those funds.

The Equalisation Fund was a technical body that kept the accounts of the system, and could not dispose freely of the financial resources it handled.

The fact that the AEEG and the Ministry of Finance exercised a measure of control over the Equalisation Fund’s activities did not mean that the State could freely dispose of those resources.