Übersetzung für "Freely assign" in Deutsch

We may freely assign any of our rights and obligations under these Terms.
Wir sind berechtigt, unsere Rechte und Verpflichtungen gemäß diesen Bedingungen frei abzutreten.
ParaCrawl v7.1

Users can freely assign access rights or order service and maintenance work with additional functions.
Anwender können Zutrittsrechte bequem vergeben oder mit Zusatzfunktionen Service und Unterhalt bestellen.
ParaCrawl v7.1

Mozy may freely assign this Agreement.
Mozy kann diese Vereinbarung mit beliebigen Teilnehmern eingehen.
ParaCrawl v7.1

Tyco Thermal Controls may freely assign this agreement and its rights and obligations thereunder to any third party.
Tyco Thermal Controls ist berechtigt, diese Vereinbarung oder sich daraus ergebende Verpflichtungen an Dritte abzutreten.
ParaCrawl v7.1

Using drag'n'drop you can assign freely definable categories and add descriptions to your documents of the file system.
Mittels Drag'n'Drop können Sie Ihren Dokumenten aus dem Dateisystem frei definierbare Kategorien zuweisen und Beschreibungen hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

Within one Class-A-Network the corresponding network provider can freely assign the second, third and fourth number of each IP-Address.
Innerhalb eines Klasse-A-Netzes kann der entsprechende Netzbetreiber die zweite, dritte und vierte Zahl der einzelnen IP-Adressen seiner Netzteilnehmer frei vergeben.
ParaCrawl v7.1

Due to the switchability of the individual channels of the bus connection lines 141, 142, 143 and the ability to freely assign the terminal contacts of each programmable logic circuit 11, 12, 13, any desired connection may be produced in a ring structure between the logic circuits 11, 12, 13 .
Durch die Schaltbarkeit der einzelnen Kanäle der BUS-Verbindungsleitungen 141, 142, 143 und die freie Belegbarkeit der Anschlusskontakte eines jeden programmierbaren Logikschaltkreises 11, 12, 13 lässt sich jede gewünschte Verbindung in einer Ringstruktur zwischen den Logikschaltkreisen 11, 12, 13 herstellen.
EuroPat v2

One embodiment of the invention provides for a library of information signals, so that the user can freely assign signals from this library to individual settings and statuses.
Eine Ausführungsform der Erfindung sieht eine Bibliothek von Informationssignalen vor, so dass der Benutzer einzelnen Einstellungen und Zuständen Signale aus dieser Bibliothek frei zuordnen kann.
EuroPat v2

You acknowledge that we have the right to freely assign our rights, licenses and/or obligations, in whole or in part, under this Agreement to any member of our Group or to any other third party without notice to you.
Sie erkennen an, dass wir das Recht haben, unsere aus dieser Vereinbarung erwachsenden Rechte, Lizenzen und/oder Pflichten ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung auf jegliches Mitglied unserer Gruppe oder auf Dritte zu übertragen.
ParaCrawl v7.1

In PlusParts, you can now define groups yourself and freely assign authorisations.
In PlusParts ist es jetzt möglich Gruppen selbst zu definieren und diesen Gruppen Rechte völlig frei zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, you can also freely assign virtual measuring microphones that already enable true-to-life predictions of the corresponding frequency responses during the simulation.
Darüber hinaus können virtuelle Messmikrofone frei zugeordnet werden, die eine realitätsgetreue Vorhersage der entsprechenden Frequenzgänge schon zum Zeitpunkt der Simulation ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

We may freely assign or transfer any or all of the rights and obligations described under this Agreement without your consent and without notice to you.
Wir können alle oder Teile der in dieser Vereinbarung aufgeführten Rechte und Pflichten ohne Ihre Zustimmung und ohne Mitteilung an Sie uneingeschränkt an Dritte abtreten.
ParaCrawl v7.1

Indeed may freely assign or delegate its rights and obligations hereunder without notice to you.
Indeed darf seine hierin gewährten Rechte und Verpflichtungen ohne Einschränkung abtreten oder übertragen, ohne Sie davon in Kenntnis zu setzen.
ParaCrawl v7.1

You hereby represent that you have not relied on any representation or assurances, whether written or oral made by us other than those expressly set forth in this Agreement.You acknowledge that we have the right to freely assign our rights, licenses and/or obligations, in whole or in part, under this Agreement to any member of our Group or to any other third party without notice to you.
Sie versichern, dass Sie nicht auf eine schriftliche oder mündliche Angabe oder Zusage von uns vertraut haben, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung enthalten ist.Sie erkennen an, dass wir das Recht haben, unsere aus dieser Vereinbarung erwachsenden Rechte, Lizenzen und/oder Pflichten ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung auf jegliches Mitglied unserer Gruppe oder auf Dritte zu übertragen.
ParaCrawl v7.1

You hereby represent that you have not relied on any representation or assurances, whether written or oral made by us other than those expressly set forth in this Agreement.You agree that we have the right to freely assign our rights, licenses and/or obligations, in whole or in part, under this Agreement to any member of our Group or to any other third party without notice to you.
Sie versichern, dass Sie nicht auf eine schriftliche oder mündliche Angabe oder Zusage von uns vertraut haben, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung enthalten ist.Sie räumen uns das Recht ein, unsere aus dieser Vereinbarung erwachsenden Rechte, Lizenzen und/oder Pflichten ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung auf jegliches Mitglied unserer Gruppe oder auf Dritte zu übertragen.
ParaCrawl v7.1

All relay functions can be freely assigned to the two analog inputs.
Alle Relaisfunktionen können den beiden Analogeingängen frei zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1

Equipped with 4 switching outputs, which can be freely assigned to the measuring points.
Ausgestattet mit 4 Schaltausgängen, die frei den Messpunkten zugeordnet werden können.
ParaCrawl v7.1

Complicated production sequences can be entered into freely assigned memory locations.
Auf frei belegbaren Programmspeicherplätzen können komplexe Produktionsabfolgen eingegeben werden.
ParaCrawl v7.1

Since 4.0i, this ability can be freely assigned.
Seit Version 4.0i kann diese Fähigkeit frei zugewiesen werden.
ParaCrawl v7.1

Name can be freely assigned or omitted by the user.
Name kann vom User frei vergeben oder auch weggelassen werden.
ParaCrawl v7.1

The displayed name of each device can be freely assigned.
Der angezeigte Name jedes Ports kann frei vergeben werden.
ParaCrawl v7.1

In this case the possibility of freely assigning the sources to the sinks is again expressed.
Hier kommt wiederum die freie Zuordenbarkeit der Quellen zu den Senken zum Ausdruck.
EuroPat v2

The accumulator zones of the decoupling modules can be freely assigned to the operations.
Die Speicherbereiche der Entkopplungsmodule sind den Operationen frei zuordenbar.
EuroPat v2

Of course, this position can be freely assigned when adding other models.
Bei der Neuanlage anderer Fabrikate kann diese Position natürlich frei zugewiesen werden.
ParaCrawl v7.1

Eight control levels can be freely assigned and called up via keys.
Acht Bedienebenen lassen sich frei belegen und über Tasten aufrufen.
ParaCrawl v7.1

Channels can be freely assigned to up to four groups.
Kanäle können frei bis zu 4 Gruppen zugewiesen werden.
ParaCrawl v7.1

The switching events can be freely assigned to the three relays in the menu.
Die Schaltereignisse können den drei Relais per Menü frei zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1

Since version 4.0i, this ability can be freely assigned.
Seit Version 4.0i kann diese Fähigkeit frei zugewiesen werden.
ParaCrawl v7.1

The four available outputs of this PID controller can be freely assigned to different tasks.
Den vier zur Verfügung stehenden Ausgängen dieses PID-Reglers können verschiedene Aufgaben frei zugewiesen werden.
ParaCrawl v7.1

The access permissions, signature permissions, and display standards can be freely assigned to these "Groups".
In diesen „Gruppen“ lassen sich die Zugriffsrechte, Unterschriftsberechtigungen und die Darstellungsstandards beliebig vergeben.
ParaCrawl v7.1

The functions can be freely assigned to ships and ship classes, and restricted to specific players or crew experience levels.
Diese können Schiffen oder Schiffsklassen zugewiesen werden, und auf bestimmte Spieler oder Erfahrungsstufen eingeschränkt werden.
ParaCrawl v7.1