Übersetzung für "Freelance staff" in Deutsch
In
addition,
we
have
a
constantly
growing
number
of
freelance
staff
.
Dazu
kommt
eine
stetig
wachsende
Zahl
freier
Mitarbeiter
.
ParaCrawl v7.1
The
freelance
staff
we
employ
are
perfectly
capable
of
meeting
your
requirements.
Unsere
freiberuflichen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
nehmen
Ihre
Herausforderungen
an.
ParaCrawl v7.1
Our
company
already
employs
a
regular
pool
of
about
150
freelance
staff
throughout
the
entire
world.
Unser
Unternehmen
beschäftigt
mittlerweile
etwa
150
freiberufliche
Stammmitarbeiter,
die
über
den
gesamten
Erdball
verteilt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Office's
determination
to
extend
the
body
of
established
staff
and
to
use
freelance
staff
only
in
certain
circumstances
(also
reflected
in
the
adoption
of
the
new
code
of
practice)
was
underlined.
Die
Absicht
des
Veröffentlichungsamtes,
das
statutarische
Personal
auszubauen
und
nur
mit
Vorbedacht
freiberufliches
Personal
einzusetzen,
das
ja
diesbezüglich
in
der
Annahme
des
neuen
Verhaltenskodex
seinen
Aus
druck
gefunden
hat,
wurde
betont.
EUbookshop v2
As
far
as
the
budget
permitted,
freelance
staff
should
be
provided
with
the
best
conditions
possible
under
the
provisions
in
force.
Im
Rahmen
der
verfügbaren
Haushaltsmittel
sollen
dem
freiberuflichen
Personal
bei
Einhaltung
der
einschlägigen
Regelungen
die
bestmöglichen
Bedingungen
angeboten
werden.
EUbookshop v2
The
funds
granted
by
the
budgetary
authority
for
the
1978
financial
year
for
the
employment
of
freelance
staff
for
the
Official
Journal
and
other
publications
amounted
to
340
000
EUA.
Die
von
der
Haushaltsbehörde
für
das
Haushaltsjahr
1973
bereitgestellten
Mittel
für
die
Beschäftigung
von
freiberuflichen
Mitarbeitern
für
das
Amts
blatt
Uil
aie
sonstigen
Veröffentlichungen
beliefen
sich
auf
340
000
ERE.
EUbookshop v2
Due
to
the
particular
specificities
of
the
music
and
entertainment
sectors,
many
musicians/crew
members
work
as
freelance
staff
and
can
consider
themselves
self-employed.
Wegen
der
Besonderheiten
des
Musik-
und
Unterhaltungssektors
arbeiten
viele
Musiker/Teammitglieder
freiberuflich
und
können
als
selbstständig
gelten.
EUbookshop v2
Please
note
that
the
medical
and
therapeutic
care
and
services
included
in
our
arrangements
are
carried
out
by
freelance
staff
and
therefore
we
assume
no
liability.
Wir
weisen
Sie
darauf
hin,
dass
die
medizinischen
und
therapeutischen
Versorgungen
und
Leistungen
unserer
Arrangements
von
freien
Mitarbeitern
durchgeführt
werden
und
wir
für
diese
Leistungen
keine
Haftung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
a
freelance
journalist
and
staff
radio
journalist
at
Norwegian
Broadcasting
Corporation
from
1993
-
2000,
and
was
a
Press
Officer
with
KFOR
in
1999
in
Kosovo
.
Von
1993
bis
2000
hat
er
als
freiberuflicher
Journalist
und
als
Radiojournalist
des
norwegischen
Rundfunks
gearbeitet
und
war
1999
als
Presseoffizier
der
KFOR-Truppen
im
Kosovo
.
ParaCrawl v7.1
Our
engineers,
technicians,
designers,
draughtsmen
and
an
established
pool
of
freelance
staff
work
together
to
complete
your
projects.
Ingenieure,
Techniker,
Konstrukteure
und
Zeichner
sowie
ein
fester
Stamm
aus
Freien
Mitarbeitern
sorgen
für
die
Umsetzung
Ihrer
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Our
team
consists
of
permanent
and
freelance
staff,
fluent
in
German,
English
and
Japanese,
and
through
long
stays
in
both
cultures
familiar
with
the
respective
customs
and
cultures.
Unser
Team
besteht
aus
festen
und
freien
Mitarbeitern,
fließend
in
Deutsch,
Englisch
und
Japanisch
und
durch
langjährige
Aufenthalte
in
beiden
Kulturen
vertraut
mit
den
jeweiligen
Gepflogenheiten
und
Kulturen.
CCAligned v1
Totals
reported
here
cover
all
paid-up
freelance
and/or
staff
members,
whether
they
have
chosen
to
appear
or
not.
Die
hier
genannten
Zahlen
umfassen
alle
freiberuflich
tätigen
und
festangestellten
Mitglieder,
die
ihren
Mitgliedsbeitrag
bezahlt
haben,
gleichgültig
ob
sie
in
der
Liste
erscheinen
möchten
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
right
of
use
is
limited
to
employees
of
the
Contracting
Partner
and
freelance
staff
directly
commissioned
by
the
Contracting
Partner,
but
only
on
a
project-specific
basis
for
projects
commissioned
directly
by
the
Contract
Partner.
Das
Nutzungsrecht
ist
auf
Angestellte
des
Vertragspartners
sowie
vom
Vertragspartner
unmittelbar
beauftragte
freiberufliche
Mitarbeiter
–
und
diesen
nur
projektbezogen
für
unmittelbar
vom
Vertragspartner
beauftragte
Projekte
–
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Now,
all
projects
start
in
a
shared
Dropbox
folder,
so
files
are
always
up
to
date
and
available
to
in-house
and
freelance
staff.
Jetzt
beginnen
alle
Projekte
in
einem
freigegebenen
Dropbox-Ordner,
sodass
Dateien
immer
auf
dem
neuesten
Stand
sind
und
internen
und
externen
Mitarbeitern
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
company
employs
the
following
staff
/
freelancers
for
different
activities:
Darüber
hinaus
beschäftigen
sie
folgende
Mitarbeiter
/
Freelancer
für
unterschiedliche
Tätigkeiten:
CCAligned v1
How
much
money
did
I
spend
on
freelancers
vs.
internal
staff
this
week?
Wie
viel
Geld
habe
ich
diese
Woche
für
Freelancer
und
interne
Mitarbeiter
ausgegeben?
ParaCrawl v7.1
The
company
needed
a
solution
that
was
secure,
but
also
flexible
and
easy
for
freelancers
and
staff
to
use
–
so
it
turned
to
a
name
it
already
trusted.
Das
Unternehmen
benötigte
eine
sichere,
aber
auch
flexible
Lösung,
die
sowohl
von
Freiberuflern
als
auch
von
festen
Mitarbeitern
leicht
eingesetzt
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Or
desktop
pools
to
work
in
collaboration
projects
with
your
freelancers
or
field
staff.
Oder
Desktop
Pools,
um
in
Collaboration
Projekten
mit
Ihren
Freelancern
oder
Mitarbeitern
in
Außenstellen
zusammen
zu
arbeiten.
CCAligned v1