Übersetzung für "Freedom of assembly" in Deutsch
Fundamental
rights
such
as
freedom
of
expression
and
freedom
of
assembly
are
still
not
respected.
Grundrechte,
wie
die
Meinungs-
und
Versammlungsfreiheit,
werden
noch
immer
nicht
geachtet.
Europarl v8
Freedom
of
assembly
is
another
area
where
I
am
deeply
worried.
Die
Versammlungsfreiheit
ist
ein
weiterer
Bereich,
über
den
ich
äußerst
besorgt
bin.
Europarl v8
Of
particular
concern
are
grievances
voiced
regarding
freedom
of
the
media
and
freedom
of
assembly
and
of
association.
Besonders
besorgniserregend
sind
Beschwerden
in
Zusammenhang
mit
der
Medienfreiheit
und
der
Versammlungsfreiheit.
Europarl v8
In
the
last
few
days,
the
government
has
shown
that
the
freedom
of
assembly
is
operating.
In
den
letzten
Tagen
hat
die
Regierung
gezeigt,
dass
die
Versammlungsfreiheit
funktioniert.
Europarl v8
Basic
rights
include
freedom
of
speech,
freedom
of
assembly
and,
not
least,
electoral
freedom.
Zu
den
Grundrechten
gehören
Redefreiheit,
Versammlungsfreiheit
und
nicht
zuletzt
Wahlfreiheit.
Europarl v8
Article
31
of
the
Russian
Constitution,
however,
guarantees
the
freedom
of
assembly.
Artikel
31
der
russischen
Verfassung
garantiert
jedoch
die
Versammlungsfreiheit.
Europarl v8
Free
speech,
freedom
of
assembly
and
freedom
of
movement
are
suppressed.
Meinungsfreiheit,
Versammlungsfreiheit,
Freizügigkeit
werden
unterdrückt.
Europarl v8
Freedom
of
expression,
assembly
and
religion
must
be
defended
throughout
the
world.
Die
Meinungs-,
Versammlungs-
und
Religionsfreiheit
muss
in
der
ganzen
Welt
verteidigt
werden.
Europarl v8
We
all
support
freedom
of
speech,
freedom
of
worship,
freedom
of
assembly
and
so
on.
Wir
alle
unterstützen
die
Meinungsfreiheit,
Glaubensfreiheit,
Versammlungsfreiheit
und
so
weiter.
Europarl v8
There
is
a
continuous
clampdown
on
freedom
of
expression,
peaceful
assembly
and
political
dissent.
Das
Recht
auf
Redefreiheit,
friedliche
Versammlungsfreiheit
und
politische
Meinungsfreiheit
wird
weiterhin
unterdrückt.
Europarl v8
The
Syrian
Government
is
drastically
restricting
freedom
of
speech,
assembly
and
association
of
any
kind.
Die
syrische
Regierung
schränkt
die
Meinungs-,
Versammlungs-
und
Vereinigungsfreiheit
drastisch
ein.
Europarl v8
The
situation
regarding
freedom
of
expression
and
freedom
of
assembly
continued
to
deteriorate.
Die
Lage
hinsichtlich
der
Freiheit
der
Meinungsäußerung
und
der
Versammlungsfreiheit
verschlechterte
sich
weiter.
TildeMODEL v2018
Freedom
of
assembly
continues
to
be
overly
restricted,
in
law
and
practice.
Die
Versammlungsfreiheit
wird
nach
wie
vor
in
Recht
und
Praxis
übermäßig
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
Freedom
of
speech
and
freedom
of
peaceful
assembly
were
still
considerably
restricted.
Die
Redefreiheit
und
die
Versammlungsfreiheit
sind
nach
wie
vor
beträchtlich
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
Freedom
of
association
and
assembly
are
guaranteed
by
the
Constitution.
Die
Verfassung
garantiert
das
Recht
auf
Koalitionsfreiheit
und
Versammlungsfreiheit.
TildeMODEL v2018
Free
elections
and
freedom
of
assembly
and
expression
are
being
severely
restricted.
Freie
Wahlen,
Versammlungs-
und
Meinungsfreiheit
sind
stark
eingeschränkt.
Europarl v8
The
freedom
of
assembly
the
freedom
of
association
and
the
right
to
demonstrate
are
all
forbidden,
and
opposition
parties
are
banned.
Es
herrscht
keine
Versammlungs-,
Vereinigungs-
und
Demonstrationsfreiheit.
EUbookshop v2