Übersetzung für "Free surface" in Deutsch
The
application
site
should
be
clean
and
free
of
any
surface
matter.
Die
Applikationsstelle
sollte
sauber
und
frei
von
Oberflächenpartikeln
sein.
ELRC_2682 v1
The
free
surface
enthalpy
per
unit
of
surface
area
is
referred
to
as
surface
tension.
Die
freie
Oberflächenenthalpie
pro
Oberflächeneinheit
bezeichnet
man
als
Oberflächenspannung.
DGT v2019
It
has
a
stand
with
a
tilt
and
swivel
mechanism
and
a
glare
free
surface.
Es
hat
einen
Ständer
mit
Kipp-
und
Schwenkmechanismus
und
eine
spiegelungsfreie
Oberfläche.
DGT v2019
The
ball
shall
be
polished
and
free
from
surface
defects.
Die
Prüfkugel
muß
poliert
und
frei
von
Oberflächenfehlern
sein.
EUbookshop v2
Ground,
polished
or
finished
machined
products
shall
be
free
from
surface
defects
and
decarburization.
Geschliffene,
polierte
oder
fertiggedrehte
Erzeugnisse
müssen
frei
von
Oberflächenfehlern
und
Randentkohlung
sein.
EUbookshop v2
Hot-dip
galvanizing
requires
a
surface
free
of
scale
and
rust.
Die
Feuerverzinkung
erfordert
eine
saubere
Zunder-
und
rostfreie
Oberfläche.
EUbookshop v2
The
coating
is
free
from
surface
defects.
Die
Beschichtung
ist
frei
von
Oberflächenfehlern.
EuroPat v2
The
metal
has
a
free
surface.
Das
Metall
hat
eine
freie
Oberfläche.
EUbookshop v2
The
test
shall
be
carried
out
on
a
sufficiently
smooth
and
flat
surface
free
from
oxide
or
foreign
bodies.
Die
Prüfung
muß
auf
einer
ebenen
Oberfläche
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
The
free
surface
between
the
two
yoke
elements
is
thus
optimally
exploited.
Dadurch
wird
die
freie
Fläche
zwischen
den
beiden
Jochen
optimal
ausgenutzt.
EuroPat v2
There
were
obtained
a
smooth
and
at
the
same
time
abrasion
free
surface.
Man
erhält
eine
glatte
und
gleichzeitig
abriebfeste
Oberfläche.
EuroPat v2
The
CC
components
(chip
carrier)
have
a
free
rear
surface.
Die
CC-Bauelemente
(chip
carrier)
haben
eine
freie
Rückenfläche.
EuroPat v2
The
outer
layers
may
each
optionally
be
corona-
or
flame-treated
on
their
free
surface.
Die
Deckschichten
können
jeweils
auf
ihrer
freien
Oberfläche
corona-
oder
flammbehandelt
sein.
EuroPat v2
The
body
is
provided
with
a
pore-free
resistant
surface.
Der
Körper
ist
mit
einer
porenfreien
widerstandsfähigen
Oberfläche
versehen.
EuroPat v2
The
liquid
developer
5
is
then
applied
to
the
free
surface
of
the
intermediate
carrier
4.
Auf
die
freie
Oberfläche
des
Zwischenträgers
4
wird
dann
der
Flüssigentwickler
5
gegeben.
EuroPat v2
A
structured
metal
contact
11
is
applied
onto
the
free
surface
of
the
semiconductor
layer
structure.
Auf
die
freie
Oberfläche
des
Halbleiterschichtaufbaus
wird
ein
strukturierter
Metallkontakt
11
aufgebracht.
EuroPat v2