Übersetzung für "Free speaking" in Deutsch
You
are
not
a
free
voice
speaking
truth
to
power.
Sie
sind
keine
freie
Stimme,
die
für
die
Wahrheit
eintritt.
OpenSubtitles v2018
Okay,
it's
not
strictly
speaking
free
shipping.
Okay,
es
ist
streng
genommen
nicht
kostenloser
Versand.
ParaCrawl v7.1
The
test
includes
reading
and
language
usage,
writing,
listening
and
free
speaking.
Zum
Test
zählen
Lesen
und
Sprachgebrauch,
Schreiben,
Hörverständnis
sowie
freies
Sprechen.
ParaCrawl v7.1
In
a
two-year
rhythm,
the
festival
presented
new
aesthetic
and
contentual
positions
within
the
German-speaking
free
theater.
Im
zweijährigen
Rhythmus
präsentierte
das
Festival
neue
ästhetische
und
inhaltliche
Positionen
innerhalb
des
deutschsprachigen
freien
Theaters.
WikiMatrix v1
The
communication
connector
in
the
housing
12
leads
to
an
internal
and
external
electronics
for
instance
to
a
free-speaking-device.
Der
Kommunikationsanschluss
im
Gehäuse
12
führt
zu
einer
internen
oder
externen
Elektronik,
beispielsweise
einer
Freisprecheinrichtung.
EuroPat v2
Harry
Holzheu
is
the
doyen
of
communication
training
and
the
pioneer
for
free
speaking
in
front
of
large
audiences.
Harry
Holzheu
ist
der
Doyen
des
Kommunikationstrainings
und
der
Pionier
für
freies
Reden
vor
grossen
Auditorien.
CCAligned v1
If,
for
example,
the
hand-set
is
operated
with
a
free
speaking
device
which
the
user
hods
in
his
hand,
the
result
are
different
control
processes
that,
however,
always
take
place
on
toward
the
keyboard
side
with
minimal
high-frequency
signal
intensity.
Wenn
beispielsweise
das
Handy
mit
einer
Freisprecheinrichtung,
welche
der
Nutzer
in
einer
Hand
hält,
betrieben
wird,
ergeben
sich
unterschiedliche
Regelungsvorgänge,
die
jedoch
stets
zur
Tastaturseite
des
Handys
hin
mit
minimaler
Hochfrequenzsignalintensität
erfolgen.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
device
holder
for
portable
electronic
devices,
especially
for
mobile
telephones,
to
be
connected
to
a
free
speaking
device
on
a
motor
vehicle,
with
electric
contact
elements
on
a
receiving
side
of
the
device
holder
to
be
connected
to
corresponding
contact
elements
of
the
mobile
telephone,
and
with
holding
dogs
for
reaching
over
the
segments
of
the
electronic
device.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Gerätehalter
für
tragbare
elektronische
Geräte,
insbesondere
für
Mobiltelefone
zur
Verbindung
mit
einer
Freisprecheinrichtung
für
Fahrzeuge,
mit
elektrischen
Kontaktanschlüssen
an
einer
Aufnahmeseite
des
Gerätehalters
zur
Verbindung
mit
korrespondierenden
Anschlüssen
des
Mobiltelefons,
und
mit
Halteklauen
zum
Übergreifen
von
Abschnitten
des
elektronischen
Gerätes.
EuroPat v2
Generally
speaking,
free
outgoing
servers
like
the
ones
associated
to
Gmail
or
Hotmail
are
not
designed
for
mass
email
sending.
Allgemein
gesprochen,
sind
kostenlose
Ausgangsserver,
wie
die
von
Gmail
oder
Hotmail,
nicht
für
den
Massenversand
von
E-Mails
gemacht.
ParaCrawl v7.1
We
will
remake
for
you
with
free,
in
generally
speaking,
we
will
check
the
printed
quality
on
our
light
box
with
lighting,
if
there
is
no
any
questions,
then
wen
pack
up
.
Wir
werden
für
Sie
kostenlos
remake,
in
der
Regel
werden
wir
die
gedruckte
Qualität
auf
unserer
Light-Box
mit
Beleuchtung
überprüfen,
wenn
es
keine
Fragen
gibt,
dann
wen
packen.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
free
reactive
groups
still
available
after
the
condensation
can
be
reacted
further.
Generell
können
freie
reaktive
Gruppen,
die
nach
der
Kondensation
noch
verfügbar
sind,
weiter
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
See
our
interview
with
Peter
Fuchs,
spokesman
of
the
association
Free
Billboard,
speaking
about
the
backgrounds
and
effects
of
this
new
policy
as
well
as
about
the
future
of
wild
placarding
in
Vienna.
Wir
unterhielten
uns
über
Hintergründe,
Auswirkungen
und
die
Zukunft
mit
Peter
Fuchs,
Sprecher
des
Vereins
Freies
Plakat,
der
mit
Engagement
und
trotz
persönlicher
Restriktionen
seit
Beginn
Widerstand
leistet.
ParaCrawl v7.1