Übersetzung für "Free cash flow" in Deutsch
The
adjusted
free
cash
flow
is
still
expected
to
reach
aroundÂ
€1.6
billion
by
the
end
of
the
year.
Bis
Jahresende
soll
der
bereinigte
Free
Cashflow
unverändert
rund
1,6
Milliarden
Euro
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Free
cash
flow
now
represents
cash
flow
from
operating
activities
less
capital
expenditure.
Free
Cashflow
entspricht
dem
Cashflow
aus
der
laufenden
Geschäftstätigkeit
abzüglich
der
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Evonik
has
therefore
generated
a
significantly
positive
free
cash
flow
since
the
start
of
the
year.
Seit
Jahresbeginn
hat
Evonik
damit
einen
deutlich
positiven
Free
Cashflow
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
free
cash
flow
increased
by
37.4Â
percent
to
EURÂ
2.3
billion.
Der
Free
Cashflow
stieg
dagegen
um
37,4
Prozent
auf
2,3
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Free
cash
flow
declined
5.3Â
percent
to
EURÂ
983Â
million.
Der
Free
Cashflow
ging
um
5,3
Prozent
auf
983
Millionen
Euro
zurück.
ParaCrawl v7.1
Excluding
this
factor,
the
free
cash
flow
was
EUR
1.4
billion.
Ohne
Berücksichtigung
dieses
Effekts
lag
der
Free
Cashflow
bei
1,4
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Free
cash
flow
is
defined
as
cash
flow
from
operating
activities
less
capital
expenditures.
Freier
Cashflow
ist
definiert
als
Cashflow
aus
laufenden
Geschäftstätigkeiten
abzüglich
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Evonik
generated
free
cash
flow
of
EUR672
million.
Evonik
erwirtschaftete
einen
Free
Cashflow
von
672
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
A
company
that
generates
a
steady
and
significant
amount
of
free
cash
flow.
Ein
Unternehmen,
das
eine
stetige
und
signifikante
Menge
an
freiem
Geldfluss
generiert.
ParaCrawl v7.1
Operating
free
cash
flow
was
15.8
billion
Swiss
francs.
Der
Geldfluss
aus
operativen
Tätigkeiten
betrug
15,8
Milliarden
Franken.
ParaCrawl v7.1
Underlying
measures
of
performance
and
free
cash
flow
quoted
in
this
press
release
are
non-IFRS
measures.
Bereinigte
Kennzahlen
für
Performance
und
Free
Cashflow
in
dieser
Pressemitteilung
sind
Nicht-IFRS-Kennzahlen.
ParaCrawl v7.1
Working
capital
and
free
cash
flow
continued
their
positive
development.
Weiterhin
positiv
entwickelten
sich
das
Working
Capital
und
der
Free
Cashflow.
ParaCrawl v7.1
Free
cash
flow
is
expected
to
total
some
EURÂ
4.2
billion.
Der
Free
Cashflow
soll
bei
rund
4,2
Milliarden
Euro
liegen.
ParaCrawl v7.1
A
major
contributing
factor
was
the
significant
increase
in
free
cash
flow.
Wesentlich
dazu
beigetragen
hat
eine
deutliche
Steigerung
des
freien
Cashflows.
ParaCrawl v7.1
MTU
uses
free
cash
flow
as
the
indicator
of
its
liquidity.
Die
MTU
steuert
ihre
Liquidität
mit
der
Kennzahl
Free
Cashflow.
ParaCrawl v7.1
Free
cash
flow
is
expected
to
remain
positive.
Der
Free
Cash
Flow
soll
positiv
bleiben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
high
free
cash
flow,
net
financial
debt
was
reduced
to
€
12.2
million.
Aufgrund
des
hohen
Free
Cashflow
sank
die
Netto-Verschuldung
auf
12,2
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
A
positive
free
cash
flow
is
expected
for
the
fourth
quarter
of
2008.
Für
das
vierte
Quartal
2008
wird
ein
positiver
Free
Cashflow
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
debt-free
and
operates
cash-flow
positive.
Das
Unternehmen
ist
schuldenfrei
und
arbeitet
mit
positivem
Cashflow.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
will
be
financed
with
free
cash
flow.
Die
Akquisition
wird
mit
freiem
Cashflow
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Free
cash
flow
before
acquisitions
amounted
to
€296
million
after
six
months.
Der
Free
Cashflow
vor
Akquisitionen
lag
nach
sechs
Monaten
bei
296
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
improved
free
cash
flow,
SBB
was
able
to
reduce
interest-bearing
net
debt.
Dank
des
verbesserten
Free
Cash
Flows
konnten
die
verzinslichen
Nettoschulden
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
higher
investments
in
property,
plant
and
equipment
affected
the
free
cash
flow
of
the
industrial
business.
Darüber
hinaus
wirkten
gestiegene
Investitionen
in
Sachanlagen
im
Free
Cash
Flow
des
Industriegeschäfts.
ParaCrawl v7.1