Übersetzung für "Framework nation" in Deutsch

France will act as the Framework nation for the operation.
Frankreich wird als Rahmennation für die Operation fungieren.
TildeMODEL v2018
On 30 September, the framework nation responsibilities were transferredfrom France to EUROFOR.
Am 30.September wurde die Verantwortung der Rahmennation von Frankreich auf EURO-FOR übertragen.
EUbookshop v2
Traditionally, democratic institutions are strongly tied to the framework of a nation state.
Demokratische Institutionen sind traditionell stark an einen nationalstaatlichen Rahmen gebunden.
ParaCrawl v7.1
The left has not really managed to take a broader view beyond the framework of the nation state.
Sie schafft es auch nicht wirklich, über den engen Tellerrand des nationalstaatlichen Rahmens hinauszuschauen.
ParaCrawl v7.1
The operation is being led by a French commander, and France will act as the framework-nation for the operation.
Die Operation steht unter dem Befehl eines französischen Kommandanten, und Frankreich wird als Rahmennation der Operation fungieren.
Europarl v8
The reduction of energy consumption and the use of energy from renewable sources in the buildings sector are important measures to reduce the Union’s energy dependency and greenhouse gas emissions, especially in view of ambitious climate and energy objectives set for 2030 as well as the global commitment made in the Conference of the Parties of the United Nation Framework Convention on Climate Change (COP21) held in Paris in December 2015.
Die Verringerung des Energieverbrauchs und die Nutzung erneuerbarer Energiequellen im Gebäudesektor sind wichtige Maßnahmen zur Verringerung der Energieabhängigkeit der Union und der Treibhausgasemissionen, insbesondere im Rahmen der ehrgeizigen Energie- und Klimaziele für 2030 sowie des globalen Engagements, zu dem sich die Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen auf ihrer Konferenz im Dezember 2015 in Paris (COP21) verpflichtet haben.
TildeMODEL v2018
This is in line with the Union commitments made in the framework of the Energy Union and global climate agenda established by the Paris Agreement of December 2015 by the Parties of the United Nation Framework Convention on Climate Change.
Dies steht im Einklang mit den Zusagen, die die Union im Rahmen der Energieunion und der globalen Klimaschutzagenda der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen vom Dezember 2015 in Paris abgegeben hat.
TildeMODEL v2018
In the remaining Member States legislation laying down a framework for nation-wide integration programmes for immigrants does not exist but nevertheless efforts have been made to develop a national policy to promote integration.
In den übrigen Mitgliedstaaten gibt es zwar keine gesetzlichen Regelungen, die einen Rahmen für landesweite Integrationsprogramme für Zuwanderer vorgeben, wohl aber Bemühungen, eine nationale Politik zur Integrationsförderung zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
The Council thanks the framework nation and the 17 countries which contributed to the multinational force.
Der Rat dankt der Rahmennation und den 17 Ländern, die einen Beitrag zu dieser multinationalen Truppe geleistet haben.
TildeMODEL v2018
The Council expressed its appreciation for France's performance so far as Framework Nation at the Force Headquarter level.
Der Rat sprach Frankreich für dessen bisherige Arbeit als Rahmennation auf Ebene des Force Headquarter seine Anerkennung aus.
TildeMODEL v2018
Twenty-six countries including all EU member states except Ireland and Denmark,contributed approximately 350 lightly armed military personnelto the mission.3With France acting as the framework nation, the EU force patrolled the ethnic Albanian-populated regions of Macedonia that border Albania, Serbia and Kosovo.
Insgesamt 26Länder,darunter alle EU-Mitgliedstaaten mit Ausnahme von Irland und Dänemark, stellten etwa 350 leicht bewaffnetes Militärpersonalfür die Mission ab.3Frankreich fungierte als Rahmennation unddie EU-Einsatzkräfte patrouillierten in den überwiegend von Albanern bewohnten mazedonischen Gebieten, die an Albanien,Serbien und den Kosovo angrenzen.
EUbookshop v2
In this joint action the Council lays down the framework for and objective of the operation, des ignates the framework nation, appoints the operation commander, specifies where operations head quarters will be, appoints the force commander and determines who will have political control and who will be in charge of strategic direction, military di rection, relations with the United Nations, the Democratic Republic of Congo, other participants in the peace process and third countries.
In dieser gemeinsamen Aktion legt der Rat den Rahmen für diese Operation fest, vor allem die Aufgaben, die Bestimmung einer Rahmenna­tion, die Ernennung des Operation Commander, die Bestimmung des Standorts der Operational Headquarters, die Ernennung des Force Com­mander, die politische Kontrolle, die strategische Leitung und die militärische Leitung sowie die Beziehungen zu den Vereinten Nationen, zur De­mokratischen Republik Kongo und zu weiteren am Friedensprozess beteiligten Parteien sowie Drittstaaten.
EUbookshop v2
The second military operation,‘Artemis’, in the Democratic Republic of the Congo (CD), was also launched in June 2003 which conrmed the EU’s ability to conduct an autonomous operation under a ‘framework-nation’ concept, in this instance led by France.
Die zweite Militäroperation („Artemis“) in der Demokratischen Republik Kongo begann im Juni 2003 und stellte die Fähigkeit der EU unter Beweis, im Rahmen des Konzepts einer Rahmennation eine eigenständige Operation durchzuführen, die in diesem Fall unter französischer Führung stand.
EUbookshop v2
Within the framework of this NATO Forward Presence, Germany has taken over command of the multinational battalion in Lithuania as framework nation.
Im Rahmen dieser NATO -Vornepräsenz hat Deutschland als Rahmennation die Führung des multinationalen Bataillons in Litauen übernommen.
ParaCrawl v7.1
Secondly, unions grew into their role as a "social partner" within the framework of the nation and depend on this framework.
Zweitens sind die Gewerkschaften in ihrer Rolle als »Sozialpartner« im nationalen Rahmen entstanden und an diesen gebunden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

framework framework nation national strategic reference framework under the framework
national legal framework national qualifications framework Nation national framework
nationalization the nationally