Übersetzung für "Frame a problem" in Deutsch
As
will
be
explained
further,
this
will
constitute
a
frame
integrity
problem
which
will
cause
the
data
as
indicated
above
to
be
scrambled.
Daraus
ergibt
sich,
wie
noch
ausführlicher
gezeigt
wird,
ein
Rahmenintegritätsproblem,
das
zur
Folge
hat,
daß
die
Ausgangsdaten,
wie
oben
erwähnt,
gegeneinander
verschoben
werden.
EuroPat v2
A
rerailing
device
designed
in
this
way
requires
in
an
advantageous
manner
merely
a
few
structural
parts,
which
are
fastenable
to
the
tool
frame
in
a
problem-free
manner,
and
without
impairing
its
function.
Eine
derartig
ausgebildete
Eingleisvorrichtung
erfordert
in
vorteilhafter
Weise
lediglich
wenige
Konstruktionsteile,
die
problemlos
und
ohne
Beeinträchtigung
der
Funktion
des
Werkzeugrahmens
auf
diesem
befestigbar
sind.
EuroPat v2
The
straps
permit
on
the
one
hand
to
grab
hold
of
the
sealing
frame
without
a
problem
and,
on
the
other
hand,
that
the
sealing
surfaces
are
not
weakened
or
reduced
by
the
bore
holes.
Die
Laschen
erlauben
einerseits,
den
Dichtungsrahmen
problemlos
zu
ergreifen
und
andererseits,
die
Dichtflächen
nicht
durch
Bohrungen
zu
schwächen
oder
zu
vermindern.
EuroPat v2
Many
years
later,
I
had
come
to
recognize
that
the
problem
that
Emma
was
facing
was
a
framing
problem.
Viele
Jahre
später
erkannte
ich,
dass
Emmas
Problem
durch
einen
falschen
Rahmen
verursacht
wurde.
TED2020 v1
Texts
that
are
framed
around
a
problem
and
its
solutions
come
in
all
forms.
Texte,
die
um
ein
Problem
herum
gefasst
sind
und
deren
Lösungen
in
allen
Formen
kommen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
there
are
new
environmentally
friendly
application
methods
and
also
new
active
compounds
(for
example
Xyligen
B
(triazole
derivative))
for
the
protection
of
wood
against
wood-destroying
fungi
(for
example
from
the
group
comprising
the
Basidiomycetes,
such
as,
for
example,
Poria
monticola,
Gleophyllum
trabeum,
Lenzites
trabea,
Lentinus
lepideus,
Coniophora
puteana,
Trametes
versicolor)
by
dipping
in
solutions
containing
active
compound,
the
infestation
with
blue
stain
fungi
in
the
outside
regions
of
fences
and
wooden
window
frames
is
still
a
problem
which
cannot
be
solved
satisfactorily.
Während
es
für
den
Schutz
des
Holzes
vor
holzzerstörenden
Pilzen
(z.
B.
aus
der
Gruppe
der
Basidiomyceten,
wie
z.
B.
Poria
monticola,
Gleophyllum
trabeum,
Lenzites
trabea,
Lentinus
lepideus,
Coniophora
puteana,
Trametes
versicolor)
durch
Tauchen
in
wirkstoffhaltige
Lösungen
neue
umweltfreundliche
Applikationsverfahren
und
auch
neue
Wirkstoffe
(z.
B.
Xyligen
B
(Triazolderivat))
gibt,
ist
der
Befall
von
Bläuepilzen
im
Außenbereich
von
Zäunen
und
Holzfenstern
immer
noch
ein
nicht
befriedigend
zu
lösendes
Problem.
EuroPat v2
The
old
railway
line
from
Thelwell
to
Altrincham
took
us
through
more
A-frames
which
were
a
problem
for
me
as
mine
is
a
hybrid
bike
with
higher
handlebars
than
the
others
who
were
all
riding
mountain
bikes.
Die
alte
Eisenbahnlinie
von
Thelwell
zu
Altrincham
führte
uns
durch
mehr
A-Frames,
die
für
mich
ein
Problem
waren
wie
ich
ein
Trekkingrad
mit
höheren
Lenker
ist
als
die
anderen,
die
alle
Reiten
Mountainbikes
waren.
ParaCrawl v7.1