Übersetzung für "Fragrance ingredients" in Deutsch
What
is
SC
Johnson
doing
to
make
its
fragrance
ingredients
safer?
Was
tut
SC
Johnson,
um
seine
Duftinhaltsstoffe
sicherer
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
We
are
one
of
the
largest
producers
of
fragrance
ingredients
from
natural
and
renewable
feedstocks.
Wir
sind
einer
der
größten
Hersteller
von
Duftstoffen
aus
natürlichen
und
erneuerbaren
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
I've
read
that
some
fragrance
ingredients
aren't
safe.
Ich
habe
gelesen,
dass
einige
Duftinhaltsstoffe
nicht
sicher
sind.
ParaCrawl v7.1
And
many
other
natural
fragrance
ingredients
have
the
same
hazard.
Und
viele
andere
natürliche
Duftstoffe
bergen
die
gleiche
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
Symrise
is
one
of
the
largest
producers
of
fragrance
ingredients
from
natural
and
renewable
feedstocks.
Symrise
ist
einer
der
größten
Hersteller
von
Duftstoffen
aus
natürlichen
und
erneuerbaren
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
Growth
drivers
were
in
particular
the
high
demand
for
fragrance
ingredients
and
menthol.
Wachstumstreiber
waren
vor
allem
eine
hohe
Nachfrage
nach
Duftstoffen
und
Menthol.
ParaCrawl v7.1
I
have
read
that
some
fragrance
ingredients
are
not
safe.
Ich
habe
gelesen,
dass
einige
Duftinhaltsstoffe
nicht
sicher
sind.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
fragrance-allergy
issue,
the
Commission
welcomes
the
introduction
of
a
labelling
system
for
allergenic
fragrance
ingredients.
In
Bezug
auf
die
Duftstoffallergie
begrüßt
die
Kommission
die
Einführung
eines
Kennzeichnungssystems
für
allergieauslösende
Duftstoffbestandteile.
Europarl v8
The
safety
of
these
substances
has
only
been
assessed
by
the
SCCNFP
for
their
use
as
fragrance
ingredients.
Die
Unbedenklichkeit
dieser
Stoffe
wurde
vom
SCCNFP
lediglich
im
Hinblick
auf
ihre
Verwendung
als
Duftstoffbestandteile
beurteilt.
JRC-Acquis v3.0
Therefore
the
28
remaining
fragrance
ingredients
should
be
included
in
the
list
of
Annex
II.
Deshalb
sollten
die
restlichen
28
Duftstoffbestandteile
in
die
Liste
von
Anhang
II
aufgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Plus,
at
SC
Johnson,
we
take
the
review
of
fragrance
ingredients
a
step
further.
Außerdem
gehen
wir
bei
SC
Johnson
bei
der
Prüfung
der
Duftinhaltsstoffe
noch
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
At
SC
Johnson,
we
take
the
review
of
fragrance
ingredients
a
step
further.
Wir
bei
SC
Johnson
gehen
bei
der
Prüfung
der
Duftinhaltsstoffe
noch
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
Our
products
do
not
contain
any
parabens,
mineral
oils,
alcohols,
coloring
agent,
fragrance
or
animal
ingredients.
Die
Produkte
enthalten
keine
Parabene,
Mineralöle,
Alkohol,
Farbstoffe,
Duftstoffe
oder
tiereische
Inhaltsstoffe.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
assessment
of
the
cutaneous
toxicities
of
costus
root
oil
(Saussurea
lappa
Clarke),
7-Ethoxy-4-methylcoumarin,
hexahydrocoumarin
and
peru
balsam
(Myroxylon
pereirae),
the
Scientific
Committee
on
Cosmetic
Products
and
Non-Food
Products
intended
for
Consumers
(SCCNFP)
is
of
the
opinion
that
those
substances
should
not
be
used
as
fragrance
ingredients
in
cosmetic
products.
Aufgrund
der
Beurteilung
der
Hauttoxizität
von
Costuswurzelöl
(Saussurea
lappa
Clarke),
7-Ethoxy-4-Methylcumarin,
Hexahydrocumarin
und
Perubalsam
(Myroxylon
pereirae)
vertritt
der
Wissenschaftliche
Ausschuss
für
Kosmetische
Mittel
und
für
den
Verbraucher
bestimmte
Non-Food-Erzeugnisse
(SCCNFP)
die
Auffassung,
dass
diese
Stoffe
in
kosmetischen
Mitteln
nicht
als
Duftinhaltsstoffe
verwendet
werden
sollten.
DGT v2019
Of
these
36
fragrance
ingredients,
seven
are
already
included
in
Annex
II
and
one
(6-methylcoumarin)
under
reference
No
46
in
Annex
III,
Part
1,
which
already
restricts
its
use
to
oral
hygiene
products.
Sieben
dieser
36
Duftstoffbestandteile
sind
bereits
in
Anhang
II
enthalten,
einer
(6-Methylcumarin)
unter
der
laufenden
Nummer
46
in
Anhang
III
Teil
1,
wodurch
seine
Verwendung
bereits
auf
Mundpflegemittel
beschränkt
wird.
JRC-Acquis v3.0
For
the
reasons
stated
above,
the
candle
industry
is
confident
that
the
current
legislative
framework
provides
adequate
safeguards
for
the
use
in
candles
of
fragrance
ingredients
with
skin
sensitization
potential,
and
that
introduction
of
additional
risk
management
measures
is
not
justified.
Aus
den
oben
genannten
Gründen
ist
sich
die
Kerzenindustrie
sicher,
dass
der
derzeitige
Rechtsrahmen
ausreichend
Sicherheit
bei
der
Verwendung
von
Duftstoffen
mit
hautsensibilisierendem
Potential
in
Kerzen
bietet
und
die
Einführung
von
zusätzlichen
Maßnahmen
des
Risikomanagements
nicht
gerechtfertigt
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
in
accordance
with
the
IFRA
standards,
we
require
that
fragrance
ingredients
only
be
used
at
concentrations
that
have
not
been
shown
to
result
in
allergic
responses
in
people
who
are
not
sensitive
to
these
materials.
In
Übereinstimmung
mit
den
IFRA-Standards
schreiben
wir
jedoch
vor,
dass
Duftinhaltsstoffe
ausschließlich
in
Konzentrationen
genutzt
werden,
die
bei
Menschen,
die
nicht
diesen
Stoffen
gegenüber
sensibel
sind,
nachweislich
keine
allergische
Reaktion
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1