Übersetzung für "Founding date" in Deutsch
The
date
of
patent
specification-
March
28,
1882,
is
considered
to
be
the
founding
date
of
Beiersdorf
AG.
Das
Datum
der
Patentschrift
gilt
heute
als
Gründungsdatum
der
Firma
Beiersdorf
AG.
Wikipedia v1.0
With
these
establishments,
1870
is
considered
the
founding
date
of
San
Jacinto.
Heute
gilt
das
Jahr
1870
als
Gründungsjahr
von
San
Jacinto.
Wikipedia v1.0
The
exact
founding
date
of
the
monastery
is
unknown.
Die
genaue
Gründungsdatum
des
Klosters
ist
nicht
bekannt.
CCAligned v1
Between
that
founding
date
and
the
start
of
the
Second
World
War,
a
total
of
105
clubs
were
registered
in
Montenegro.
Zwischen
der
Gründung
und
dem
Beginn
des
Zweiten
Weltkriegs
waren
in
Montenegro
105
Vereine
registriert.
ParaCrawl v7.1
The
decision
by
the
Berlin
Magistrate
on
27
August
1954
is
regarded
as
the
official
founding
date
for
the
Tierpark
Friedrichsfelde.
Der
Berliner
Magistratsbeschluss
vom
27.
August
1954
gilt
als
offizielles
Gründungsdatum
des
Tierpark
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
founding
date
is
derived
from
the
age
of
the
wooden
pilings
of
the
first
Moselle
bridge
found
in
the
mud
of
the
river.
Dieses
Gründungsdatum
ergibt
sich
aus
dem
Alter
der
im
Schlick
gefundenen
Holzpfähle
der
ersten
Moselbrücke.
ParaCrawl v7.1
This
stele
contains
the
oldest
mentioning
of
the
founding
date
of
Chiang
Mai:
the
12th
of
April,
1296
CE
at
4
am.
Diese
Stele
stellt
den
ältesten
Nachweis
für
die
Gründung
von
Chiang
Mai
dar:
der
12.
April
1296
um
4
Uhr
morgens.
WikiMatrix v1
The
university's
1853
"founding
date"
represents
the
year
the
East
Florida
Seminary
opened
in
Ocala.
Offiziell
wird
als
Gründungsjahr
das
Jahr
1853
angegeben,
in
dem
das
East
Florida
Seminary
gegründet
wurde.
WikiMatrix v1
The
exact
founding
date
of
the
firefighting
group
in
Waldtrudering
can
unfortunately
no
longer
be
determined,
since
all
documents
were
destroyed
in
the
Second
World
War.
Das
genaue
Gründungsdatum
der
Löschgruppe
in
Waldtrudering
ist
leider
nicht
mehr
zu
ermitteln,
da
sämtliche
Dokumente
im
Zweiten
Weltkrieg
vernichtet
wurden.
WikiMatrix v1
In
Democratic
Kampuchea,
this
meeting
would
later
be
projected
as
the
founding
date
of
the
party,
consciously
downplaying
the
history
of
the
party
prior
to
Pol
Pot's
ascent
to
leadership.
Im
Demokratischen
Kampuchea
wurde
dieses
Treffen
später
als
das
Gründungsdatum
der
Partei
bezeichnet,
um
die
Politik
der
Partei
vor
dem
Aufstieg
von
Pol
Pot
zur
Führung
bewusst
herunterzuspielen.
WikiMatrix v1
Lewis
&
Clark's
official
founding
date
comes
from
the
current
charter,
which
has
been
legally
valid
since
the
Presbyterian
church
reincorporated
the
Albany
Collegiate
Institution
as
Albany
College
in
1867.
Das
Offizielle
Gründungsdatum
von
Lewis
&
Clark's
College
bezieht
sich
auf
die
Charter,
die
seit
der
Gründung
durch
die
Presbyterian
Church
als
Albany
College
1867
gültig
ist.
WikiMatrix v1
The
government
granted
the
permit
on
November
14,
1901
and
this
is
now
regarded
as
the
founding
date
of
the
city,
which
originally
only
covered
what
is
now
Barrio
Ifflinger.
Dieses
Datum
wird
heute
als
Gründungsdatum
der
Stadt
angesehen,
die
ursprünglich
nur
das
heutige
Barrio
Ifflinger
umfasste.
WikiMatrix v1
The
building
permit
was
issued
on
June
14,
1966
and
this
founding
date
so
named
the
first
building
«
June
14
Place
».
Die
Baugenehmigung
wurde
am
14.
Juni
1966
erteilt
und
dieses
Gründungsdatum
diente
als
Namensgeber
für
das
allererste
Gebäude:
«
Platz
des
14.
Juni
».
CCAligned v1
Aztec
records
set
the
founding
date
of
their
city
at
1325,
when
a
band
of
nomads
from
the
north
settled
on
an
island
in
Lake
Texcoco.
Aztekischen
Aufzeichnungen
zufolge
geht
die
Gründung
ihrer
Stadt
auf
das
Jahr
1325
zurück,
als
sich
eine
Schar
von
Nomaden
aus
dem
Norden
auf
einer
Insel
im
Texcoco-See
ansiedelte.
ParaCrawl v7.1