Übersetzung für "Forward rotation" in Deutsch
The
tools
offer
the
same
power
in
forward
and
reverse
rotation
for
driving
screws.
Zum
Schrauben
bieten
die
Geräte
bei
Rechts-
und
Linkslauf
dieselbe
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
forward
direction
of
rotation
of
the
secondary
part
is
indicated
in
FIG.
Die
Vorwärtsdrehrichtung
des
Sekundärteils
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
rods
can
do
both
forward
and
reverse
rotation,
facilitating
accident
management
in
boreholes.
Die
Stäbe
können
vorwärts
und
rückwärts
drehen,
Unfallmanagement
in
Bohrlöchern
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The
very
best
results
are
achieved
with
one
rotation
forward
followed
by
one
backwards.
Die
besten
Ergebnisse
werden
mit
einer
Umdrehung
vorwärts
und
einer
Umdrehung
rückwärts
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
separation
of
the
fiber
assembly
is
effected
by
a
simultaneous
back
oscillation
of
the
nippers,
and
a
forward
rotation
of
the
detaching
rolls.
Das
Trennen
des
Faserverbandes
erfolgt
durch
ein
gleichzeitiges
Zurückschwingen
der
Zange
und
einer
Vorwärtsdrehung
der
Abreisszylinder.
EuroPat v2
The
drive
at
the
same
time
takes
place
as
a
result
of
a
reverse
rotation
through
a
predetermined
rotational
angle
and
a
subsequent
forward
rotation.
Die
Ansteuerung
erfolgt
dabei
durch
eine
Rückwärtsdrehung
um
einen
vorbestimmten
Drehwinkel
und
einer
anschliessende
Vorwärtsdrehung.
EuroPat v2
In
the
method
according
to
the
present
invention
it
is
particularly
preferred
that
the
energy
recovery
is
terminated
by
a
forward
rotation
of
the
crank
drive.
Besonders
bevorzugt
wird
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
Rekuperation
durch
eine
vorwärtsgerichtete
Drehrichtung
des
Kurbeltriebs
wieder
beendet.
EuroPat v2
The
joints
of
the
hand
naturally
allow
a
forward
rotation
and
are
limited
with
respect
to
a
rearward
rotation.
Die
Gelenke
der
Hand
lassen
natürlicherweise
eine
Vorwärtsdrehung
zu
und
sind
in
der
Rückwärtsdrehung
begrenzt.
EuroPat v2
A
rotating
brush
plate
offers
the
user
constant
and
equal
power
in
forward
and
reverse
rotation.
Eine
drehbare
Bürstenplatte
bietet
dem
Verwender
eine
konstante
Leistung
durch
gleiche
Kraft
im
Rechts-
und
Linkslauf.
ParaCrawl v7.1
The
resistance
force
of
the
valve
spring
compression
creates
an
opposing
force
to
the
forward
rotation
of
the
camshaft.
Die
Widerstandskraft
der
Ventilfeder
beim
zusammenpressen
bewirkt
eine
Kraft
entgegen
der
Drehrichtung
der
Nockenwelle.
ParaCrawl v7.1
Additional
forward
or
backward
rotation
of
the
triptycene
rotor
is
inhibited
by
the
helicene
moiety,
which
serves
a
function
similar
to
that
of
the
pawl
of
a
ratchet.
Zusätzliche
Vorwärts-
und
Rückwärtsdrehung
des
Triptycens
wird
verhindert
durch
die
Helicenhälfte,
deren
Funktion
die
des
Paddels
einer
Ratsche
ist.
WikiMatrix v1
The
running-up
direction
of
the
first
brake
shoe
2
corresponds
to
the
forward
rotation
of
the
brake
drum
1
as
indicated
in
the
FIGS.
Die
Auflaufrichtung
der
ersten
Bremsbacke
2
entspricht
der
Vorwärtsdrehrichtung
der
Bremstrommel
1,
die
in
den
Fig.
EuroPat v2