Übersetzung für "Forward integrated" in Deutsch

This was an important decision and represents a significant step forward in developing integrated production across the EU.
Dieser maßgebliche Beschluss ist ein wichtiger Schritt hin zur Entwicklung der integrier­ten Produktion in der EU.
TildeMODEL v2018
With Agenda 2000, the Commission has put forward an integrated vision of rural development.
Mit der Agenda 2000 hat die Kommission eine integrierte Vision der Entwicklung des ländlichen Raums vorgelegt.
EUbookshop v2
A high level of quality and avail­ability for customers also calls for a forward-looking integrated capital expenditures and predictive maintenance strategy.
Eine hohe Qualität und Verfügbarkeit für die Kunden erfordert außerdem eine vorausschauende integrierte Investitions- und Instandhaltungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
With the forward lean adjustment integrated in the highback it only takes a screwdriver to adjust the angle.
Mit der im Highback-Hebel integrierten Vorlagenverstellung lässt sich die Vorlage mit einem Schraubenzieher ganz einfach verstellen.
ParaCrawl v7.1
The plan puts forward an integrated set of technical, infrastructure, policy-based, and soft measures to improve performance and cost-effectiveness with regard to the declared goal and specific objectives.
Der Plan enthält ein integriertes Paket technischer, infrastrukturpolitischer, maßnahmenorientierter und nicht verbindlicher Maßnahmen zur Verbesserung von Leistung und Kostenwirksamkeit im Hinblick auf das erklärte Hauptziel und die besonderen Ziele.
TildeMODEL v2018
Co-organised by the European Commission and the Danish Presidency of the EU, this high-level conference aims to drive forward an integrated approach to animal welfare.
Diese gemeinsam von der Europäischen Kommission und der dänischen EU-Ratspräsidentschaft organisierte Konferenz auf hoher Ebene soll ein integriertes Konzept für den Tierschutz voranbringen.
TildeMODEL v2018
Where possible, and with the help of forward studies, the integrated EU spatial planning policy must consider the wider development of Europe, recent political changes in eastern Europe, and the development of the countries to the south and east of the EU.
Die Konzipierung einer Strategie für die Durchführung einer integrierten Raumordnungspolitik für das Gebiet der Gemeinschaft muß - soweit wie möglich und auf der Grundlage von Prospektivstudien - der globalen Entwicklung des europäischen Kontinents unter Beachtung der jüngsten politischen Veränderungen im Osten und der Entwicklung in den südöstlichen Ländern der EU Rechnung tragen.
TildeMODEL v2018
Even though, in the opinion of the ESC, this proposal represents an important step forward towards an integrated European financial market and enhanced financial stability, it has to be recognized that its approach is imperfect.
Obwohl der Vorschlag nach Ansicht des Ausschusses einen wichtigen Schritt nach vorn auf dem Weg zu einem integrierten europäischen Finanzmarkt und einem stabileren Finanzsys­tem darstellt, muss festgestellt werden, dass die gewählte Vorgehensweise nicht frei von Mängeln ist.
TildeMODEL v2018
The Commissioner also confirmed his intention to bring forward an integrated initiative to coordinate all better regulation efforts.
Das Kommissionsmitglied bestätigte ferner die Absicht, eine integrierte Initiative zur Koordinierung aller Bemühungen um bessere Rechtsvorschriften vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
This Communication drives forward the Commission's Integrated Maritime Policy and launches a process which will place the blue economy firmly on the agenda of Member States, regions, enterprise and civil society.
Mit dieser Mitteilung wird die integrierte Meerespolitik der Kommission vorangebracht und ein Prozess in Gang gesetzt, durch den die blaue Wirtschaft einen festen Platz in der Agenda der Mitgliedstaaten, Regionen, Unternehmen und der Zivilgesellschaft erhalten soll.
TildeMODEL v2018
It puts forward a new integrated approach and lists 15 concrete actions for the period 2007-2010 involving national, regional and local – as well as European – authorities.
Dazu wird ein neuer integrierter Ansatz dargestellt und es werden 15 konkrete Aktionen für den Zeitraum 2007-2010 genannt, bei denen nationale, regionale und lokale – sowie auch europäische – Stellen beteiligt sind.
TildeMODEL v2018
Finally, the Internal Market Council itself, in its conclusions on the Cardiff report, called upon the Commission to bring forward a new integrated regulatory and simplification initiative15 which was endorsed by the Lisbon European Council.
Und schließlich hat der Rat „Binnenmarkt“ in seinen Schlußfolgerungen zum Cardiff-Bericht die Kommission aufgefordert, eine neue integrierte Initiative zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften15 auf den Weg zu bringen, die auf dem Europäischen Rat von Lissabon Unterstützung fand.
TildeMODEL v2018
In this way, they direct the different processes mentioned below by putting forward an integrated view.
Diese Grundzüge gehen von einem integrierten Ansatz aus und geben so die Richtung für die verschiedenen, im folgenden dargelegten Prozesse vor.
EUbookshop v2
The overall aim of the year, whichwill include a number of awarenessraising events, is to further drive forward apositive, integrated approach to equality.
Dieses Jahr,das eine Reihe von Sensibilisierungsveranstaltungen umfassen wird, solleinen positiven, integrierten Ansatz zur Chancengleichheit fördern.
EUbookshop v2
The invention relates to an automatic contrast and brightness control system for thermal image apparatus of an integrated forward-looking-infrared (FLIR) system in an aircraft which utilizes a window of the FLIR-image for forming the actual values of contrast and brightness.
Die Erfindung bezieht sich auf eine automatische Kontrast- und Helligkeitsregelung für Wärmebildgeräte von in Flugzeugen integrierten forward-looking-infrared (FLIR)-Systemen, die für die Istwertbildung des Kontrastes und der Helligkeit einen Ausschnitt des FLIR-Bildes benutzt.
EuroPat v2
Inside the storage tank, a delay part and an oil pum are arranged to deliver the lubricating oil via the integrated forward flow device to the other end of the oil guiding housing.
Innerhalb des Vorratsbehälters ist ein Verzögerungsteil und eine Ölpumpe angeordnet, die das Schmieröl mittels des integrierten Vorlaufes zum anderen Ende des Ölführungsgehäuses fördert.
EuroPat v2
As long as no separate recoil spring for the seat back exists, a recoil spring that seeks to swing the seat back forward can be integrated into the groove fitting.
Sofern keine separate Vorholfeder für die Rückenlehne vorhanden ist, kann eine Vorholfeder, welche die Rückenlehne nach vorne zu schwenken sucht, in den Rastbeschlag integriert sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

integrated into forward to him i am forwarding you forward integration
integrate forward are integrated with forward by forwarding
integrate yourself