Übersetzung für "Forms of identification" in Deutsch
Any
other
forms
of
identification
requested
by
the
car
rental
agent
in
their
terms
and
conditions.
Weitere
Identifizierungsdokumente,
die
von
der
Mietwagenagentur
gemäß
ihren
Geschäftsbedingungen
verlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
Fingerprints
or
iris
scans
can
be
used
either
instead
of
or
in
addition
to
the
above
forms
of
identification.
Fingerabdruck
und
Iriserkennung
können
entweder
als
Identifikationsmerkmal
alleine
oder
als
Zusatz
zu
einem
Ausweis
gebraucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
forms
of
self-enrichment
are
deeply
imbricated
in
contemporary
forms
of
over-identification
between
persons
and
products.
Solche
Formen
von
Selbstanreicherung
sind
dicht
verwebt
mit
der
ebenso
gegenwärtigen
Überidentifikation
zwischen
Personen
und
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Instead,
we
shall,
in
the
future,
have
other
forms
of
perhaps
physical
identification
and
verification,
and
I
hope
that
this
will
be
borne
in
mind
when
drafting
the
revision
clause
of
the
directive.
Es
wird
künftig
sicherlich
andere
Formen
etwa
der
physischen
Identifizierung
und
Verifizierung
geben,
was,
wie
ich
hoffe,
in
der
Revisionsklausel
der
Richtlinie
berücksichtigt
wird.
Europarl v8
Options
which
will
be
considered
include
improved
measures
for
the
permanent
identification
of
sheep,
possibly
including
individual
ear-tags
or
other
forms
of
identification
(e.g.
electronic).
Als
Option
bietet
sich
u.a.
die
Verbesserung
der
Methoden
zur
Dauerkennzeichnung
von
Schafen
an,
möglicherweise
durch
Einführung
des
Ohrmarkensystems
oder
sonstiger
Formen
der
Identifikation
(z.B.
durch
elektronische
Kennzeichnung).
TildeMODEL v2018
As
a
consequence
of
technological
developments,
other
types
of
identifiers
may
be
used
in
the
future,
in
addition
to
ordinary
forms
of
numbering
identification.
Technische
Entwicklungen
können
dazu
führen,
dass
in
Zukunft
neben
herkömmlichen
Formen
nummernbasierter
Kennungen
auch
andere
Teilnehmerkennungen
verwendet
werden.
DGT v2019
Now,
normally,
we
would
require
two
forms
of
identification,
madam,
but
that
won't
be
necessary
in
your
case.
Sonst
verlangen
wir
dafür
zwei
Methoden
der
Identifikation,
aber
in
Ihrem
Fall
ist
das
nicht
notwendig.
OpenSubtitles v2018
Evaluation
of
the
different
forms
of
electronic
identification
focuses
on
their
feasibility
as
effective
and
costefficient
systems
for
the
rapid
and
safe
recording
of
data.
Die
Bewertung
der
verschiedenen
Verfahren
elektronischer
Kennzeichnung
untersucht
die
Möglichkeiten
für
leistungsfähige
und
rentable
Systeme
einer
schnellen
und
zuverlässigen
Datenerfassung.
EUbookshop v2
That
programme
relates
to
the
compilation
of
systematic
records
on
cancer
and
corresponding
studies,
the
collection
and
dissemination
of
reliable
and
comparable
data
on
mortality
and
survival
statistics
for
various
forms
of
cancer,
the
identification
of
carcinogenic
substances
by
epidemiological
studies,
the
role
of
nutrition
in
particular
as
a
potential
preventive
factor,
the
promotion
of
cancer
prevention
by
multiple
efforts
to
inform
the
public
with
systematic
messages,
information
and
campaigns
to
in
crease
public
awareness,
especially
where
public
areas
and
the
workplace
are
concerned,
and
a
systematic
effort
to
discourage
smoking.
Diese
Zahlen
beinhalten
noch
nicht
die
Auswirkung
der
Arbeitsplatzverluste
in
den
Häfen,
den
Rückgang
im
Fremdenverkehrssektor
und
die
Arbeitsplatzverluste
im
Dienstleistungssektor,
die
alle
von
den
Kriterien
für
Ziel
2
nicht
berücksichtigt
wurden.
EUbookshop v2
The
resulting
vacuum
can
be
a
factor
in
the
process
that
gives
birth
to
extreme
forms
of
identification,
which
occasionally
assume
disastrous
proportions
(e.g.
recent
events
in
large
sports
stadiums).
Das
entstehende
Vakuum
kann
einen
Faktor
in
dem
Prozeß
darstellen,
der
zu
extremen
Formen
der
Identifizierung
führt,
die
zuweilen
problematische
Ausmaße
annehmen
(wie
kürzlich
in
großen
Sportstadien).
EUbookshop v2
Specific
themes
highlighted
by
the
MEPs
which
need
further
attention
include
Internet
security,
health
considerations
and
use
of
mobile
phones
as
both
forms
of
identification
and
sources
of'electronic
money'.
Die
MdEP
vertraten
weiter
die
Ansicht,
dass
Themen
wie
der
Internetsicherheit,
möglichen
Gesundheitsrisiken
im
Zusammen
hang
mit
elektromagnetischen
Strahlungen
und
die
Nutzung
von
Mobiltelefonen
so
wohl
als
Mittel
der
Identifizierung
als
auch
als
Börse
für
"elektronisches
Geld"
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden
sollte.
EUbookshop v2
The
identity
of
each
participant
in
a
Promotion
will
be
determined
from
all
or
any
combination
of
the
following:
name,
address,
email
address,
credit/charge/debit
card
number,
IP
address
and
other
forms
of
identification
which
may
be
required.
Die
Identität
jedes
Teilnehmers
an
einer
Werbeaktion
wird
nach
einer
Kombination
der
folgenden
Angaben
bestimmt:
Name,
Adresse,
E-Mail-Adresse,
Kredit-/EC-Kartennummer,
IP-Adresse
und
andere
eventuell
erforderlichen
Formen
der
Identifikation.
ParaCrawl v7.1
Our
websites
use
cookies,
pixel
tags
and
other
forms
of
identification
and
local
storage
(together
referred
to
as
“Cookies”
hereunder)
to
distinguish
you
from
other
users
of
our
website
and
of
websites
of
our
network.
Unsere
Webseiten
verwenden
Cookies,
Pixel
Tags
und
andere
Mittel
zur
Identifikation
und
zur
lokalen
Speicherung
(im
Folgenden
zusammengenommen
als
«Cookies»
bezeichnet),
um
Sie
von
anderen
Benutzern
unserer
Webseite
und
von
Webseiten
in
unserem
Netzwerk
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
His
particular
interests
concern
the
legal,
political
and
philosophical
aspects
of
electronic
forms
of
identification,
of
intellectual
property
and
the
access
to
technology
and
knowledge,
filter
mechanisms
and
internet
communication
in
general.
Seine
besonderen
Interessen
gelten
den
rechtlichen,
politischen
und
philosophischen
Aspekten
elektronischer
Identifikationsformen,
dem
Geistigen
Eigentum
und
dem
Zugang
zu
Technologie
und
Wissen,
Filtermechanismen
und
Internetkommunikation
generell.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
identification
electronically
by
cryptographic
means,
as
is
enabled
by
embodiments
of
the
present
invention
in
addition
to
other
forms
of
identification,
is
advantageous
since
electronic
authentication
of
a
user
to
a
certificate
issuer
enables
a
method
without
media
disruption
for
identifying
people
and
for
issuing
a
certificate
associated
with
this
person.
Insbesondere
die
Identifizierung
mit
kryptographischen
Mitteln
auf
elektronischem
Wege
wie
dies
neben
anderen
Identifizierungsformen
durch
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung
ermöglicht
wird,
ist
vorteilhaft,
da
eine
auf
elektronischem
Wege
erfolgte
Authentifizierung
eines
Nutzers
bei
einem
Zertifikatsaussteller
ein
medienbruchfreies
Verfahren
zur
Identifizierung
der
Person
sowie
zur
Ausstellung
eines
dieser
Person
zugeordneten
Zertifikats
ermöglicht.
EuroPat v2
State
control
necessitates
ongoing
negotiations
and
transformations
of
religious
discourses,
practices
and
identities
that
produce
new
localised
forms
of
Singaporean
Pentecostalism
and
simultaneously
generate
new
forms
of
a
global
identification
with
Pentecostal
Christianity.
Die
staatliche
Regulierung
des
öffentlichen
Raumes
führt
zu
einer
konstanten
und
dynamischen
Aushandlung
von
religiösen
Diskursen,
Praktiken
und
Identitäten,
die
sowohl
neue
lokale
Formen
pfingstlicher
Religiosität
in
Singapur
als
auch
neue
Formen
der
globalen
Identifikation
mit
der
Pfingstbewegung
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1