Übersetzung für "Forming limit" in Deutsch
The
distance
to
the
forming
limit
curves
leads
to
the
conclusion
of
a
sufficiently
high
forming
reserve
.
Der
Abstand
zur
Grenzformänderungskurve
läßt
auf
eine
genügend
hohe
Formänderungsreserve
schließen.
EUbookshop v2
The
forming
limit
curve
describes
the
maximal
formability
of
a
material.
Die
Grenzformänderungskurve
beschreibt
die
maximale
Formbarkeit
eines
Materials.
EuroPat v2
The
forming
limit
curve
describes
the
failure
threshold
at
different
forming
and
tension
states.
Die
Grenzformänderungskurve
beschreibt
die
Versagensgrenze
bei
unterschiedlichen
Deformations-
und
Spannungszuständen.
EuroPat v2
The
forming
limit
curve
is
an
important
parameter
with
regard
to
the
forming.
Die
Grenzformänderungskurve
ist
ein
wichtiger
Parameter
für
die
Umformung.
EuroPat v2
Moreover,
the
assessment
of
an
infinite
strain
state
with
regard
to
the
forming
limit
strain
curve
is
not
envisaged.
Ferner
ist
die
Beurteilung
eines
beliebigen
Dehnungszustandes
in
Bezug
zur
Grenzdehnungskurve
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
Thereby,
the
equivalent
strain
state
is
set
in
relation
to
the
forming
limit
strain
curve
for
proportional
strains.
Dabei
wird
der
äquivalente
Dehnungszustand
in
Bezug
zur
Grenzdehnungskurve
für
proportionale
Dehnungen
gesetzt.
EuroPat v2
A
forming
limit
curve
is
drawn
into
the
same
depiction.
Eine
Grenzformänderungskurve
wird
in
derselben
Darstellung
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
unchanged
forming
limit
strain
curve
1
for
proportional
strains
is
drawn
in
a
dashed
manner
for
comparison.
Die
unveränderte
Grenzdehnungskurve
1
für
proportionale
Dehnungen
ist
zum
Vergleich
strichliert
eingezeichnet.
EuroPat v2
Thereby,
one
makes
the
assumption
that
the
forming
limit
stress
curve
is
independent
of
the
strain
path.
Dabei
wird
die
Annahme
getroffen,
dass
die
Grenzspannungskurve
unabhängig
vom
Dehnungspfad
ist.
EuroPat v2
Thus,
the
extension
position
can
be
defined
by
the
length
of
a
spring
forming
the
extension
limit
stop.
Dabei
läßt
sich
die
Streckstellung
durch
die
Länge
einer
den
Streckanschlag
bildenden
Feder
definieren.
EuroPat v2
Thereby,
the
equivalent
strain
state
is
set
in
relation
to
the
forming
limit
strain
curve
(1)
for
the
proportional
trajectories.
Dabei
wird
der
äquivalente
Dehnungszustand
in
Bezug
zur
Grenzdehnungskurve
(1)
für
proportionale
Dehnungsverläufe
gesetzt.
EuroPat v2
For
these
reasons,
the
forming
limit
stress
curve
in
practice
is
hardly
used
for
assessing
the
failure.
Aus
diesen
Gründen
wird
die
Grenzspannungskurve
in
der
Praxis
kaum
zur
Beurteilung
des
Versagens
herangezogen.
EuroPat v2
The
forming
limit
curve
for
HSD
steels
confirms
the
excellent
formability
and
simultaneous
high
strength
of
the
material.
Die
Grenzformänderungskurve
der
HSD-Stähle
bestätigt
das
herausragende
Umformvermögen
bei
gleichzeitig
hoher
Festigkeit
des
Werkstoffs.
ParaCrawl v7.1
Time
T2
forming
the
upper
limit
of
the
reset
time
window
is
determined
by
the
leading
edge
of
a
pulse
46"
of
the
first
pulse
generator
output
signal
S1
which,
when
it
occurs,
causes
the
electronic
counter
70
to
assume
the
MAX
counter
limit
which
can
be
adjusted
by
means
of
the
second
set
input
50.
Der
die
obere
Grenze
des
Rücksetzzeitfensters
bildende
Zeitpunkt
T?
wird
durch
die
ansteigende
Flanke
eines
Impulses
46?
des
ersten
Impulsgeber-Ausgangssignals
S?
bestimmt,
bei
dessen
Auftreten
der
elektronische
Zähler
70
den
oberen
Zählerstandgrenzwert
annimmt,
welcher
durch
den
zweiten
Stelleingang
50
einstellbar
ist.
EuroPat v2
It
is
also
expedient
here
for
the
transition
from
the
indentations
to
the
flank
face
to
be
in
the
shape
of
a
parabola
whose
axis
is
shifted
by
an
acute
angle
a
in
the
screw-in
direction
toward
the
midline
of
the
wavy
edge
forming
the
upper
limit
and
running
through
the
longitudinal
axis
of
the
screw.
Hierbei
ist
es
weiterhin
zweckmäßig,
daß
der
Übergang
der
Vertiefungen
zur
Flankenfläche
die
Form
einer
Parabel
hat,
deren
Achse
zu
der
durch
die
Schraubenlängsachse
verlaufenden
Mittellinie
der
die
obere
Begrenzung
bildenden
wellenförmigen
Kante
um
einen
spitzen
Winkel
a
in
Eindrehrichtung
verschoben
ist.
EuroPat v2
The
bed
contained
in
the
mould
box
8
is
transferred
into
the
uppermost
chamber
3a
of
the
shaft
or
onto
the
grid
forming
the
bottom
limit
of
that
chamber.
Aus
dem
Formkasten
8
wird
das
Haufwerk
in
die
im
Schacht
oberste
Kammer
3a
bzw.
auf
den
diese
Kammer
als
Boden
begrenzenden
Rost
überführt.
EuroPat v2
In
order
to
limit
this
outward
motion
the
bearing
member
14
is
provided
with
claws
22
extending
downwards
from
a
flange
20
(forming
the
upper
limit
of
its
pin
13)
and
fitting
under
a
flange
21
provided
on
the
upper
end
of
the
suction
tube
12.
Zur
Begrenzung
dieses
Ausfahrhubs
ist
der
Lagerkörper
14
mit
von
einem
seinen
Zapfen
13
nach
oben
begrenzenden
Flansch
20
nach
unten
abstehenden,
einen
am
oberen
Ende
des
Saugrohrs
12
vorgesehenen
Flansch
21
untergreifenden
Klauen
22
versehen.
EuroPat v2
Each
material
has
its
individual
forming
limit
curve
which
is
usually
determined
according
to
Nakajima
or
Maciniak
by
means
of
cupping
tests
on
sheet
metal
samples.
Jedes
Material
hat
seine
individuelle
Grenzformänderungskurve,
die
gewöhnlich
nach
Nakajima
oder
Marciniak
mit
Hilfe
von
Tiefungsversuchen
an
Blechproben
ermittelt
wird.
EuroPat v2