Übersetzung für "Former self" in Deutsch
He
was
only
a
shadow
of
his
former
self.
Er
war
nur
noch
ein
Schatten
seiner
selbst.
Tatoeba v2021-03-10
She's
only
a
shell
of
her
former
self.
Sie
ist
nur
noch
ein
Schatten
dessen,
was
sie
einst
war.
Tatoeba v2021-03-10
He
became
a
shell
of
his
former
self.
Er
wurde
ein
Abbild
seines
früheren
Selbst.
Tatoeba v2021-03-10
Yet,
today,
it
is
a
shadow
of
its
former
self.
Heute
ist
das
State
Department
nur
noch
einer
Schatten
seiner
selbst.
News-Commentary v14
He's
a
shell
of
his
former
self,
which
nobody
can
deny.
Er
ist
nur
noch
ein
Schatten
seiner
selbst!
OpenSubtitles v2018
I
hear
you
are
a
shadow
of
your
former
self.
Sie
seien
nur
noch
ein
Schatten
Ihrer
selbst.
OpenSubtitles v2018
And
we're
absolutely
certain
that
Angel
has
reverted
to
his
former
self?
Und
wir
sind
absolut
sicher,
dass
Angel
wieder
böse
ist?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
a
shadow
of
my
former
self.
Ich
bin
nur
noch
ein
Schatten
meines
früheren
Ichs.
OpenSubtitles v2018
He
fell
into
the
astral
world,
a
broken
shell
of
his
former
self.
Er
fällt
in
die
astrale
Welt
als
ein
entstelltes
Bild
seines
früheren
Ichs.
Wikipedia v1.0
And
yet
parts
of
your
former
self
are
still
in
there,
right?
Und
ein
Teil
deines
alten
Ichs
ist
noch
immer
da
drin,
richtig?
OpenSubtitles v2018
I,
uh,
may
have
told
my
former
self
about
9/11.
Ich
könnte
meinem
früheren
Ich
vom
11.
September
erzählt
haben.
OpenSubtitles v2018
I'm
worn
to
a
shadow
of
my
former
self.
Ich
werde
zu
einem
Schatten
meines
ehemaligen
Selbst.
OpenSubtitles v2018
Now,
the
Black
Dragon
society
is
a
shadow
of
its
former
self.
Jetzt
ist
die
Black
Dragon
Society
ein
Schatten
ihres
früheren
Selbst.
ParaCrawl v7.1
Szeto
sooner
or
later
has
to
recognize
his
own
former
self
in
Tony.
Szeto
muss
mit
der
Zeit
unweigerlich
sein
früheres
Selbst
in
Tony
erkennen.
ParaCrawl v7.1
By
this
time,
the
labor
movement
was
a
shadow
of
its
former
self.
Bis
zum
dieser
Zeit
war
die
Arbeiterbewegung
ein
Schatten
seinem
ehemaligen
Selbst.
ParaCrawl v7.1
So
they
finally
gave
up
on
trying
to
return
him
to
his
former
self.
Somit
gaben
sie
schließlich
auf,
ihn
zu
seinem
früheren
Lebenswandel
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
In
September
1899,
Oscar
Wilde
is
now
only
a
shadow
of
his
former
self.
Im
September
1899
ist
Oscar
Wilde
nur
noch
ein
Schatten
seiner
selbst.
ParaCrawl v7.1
America
was
a
shadow
of
its
former
self.
Amerika
war
nur
noch
ein
Schatten
seiner
selbst.
ParaCrawl v7.1
He
no
longer
resembles
his
former
self.
Er
sieht
seinem
früheren
Selbst
schon
lange
nicht
mehr
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
His
heart
and
soul
were
in
the
scene,
and
with
his
former
self.
Sein
Herz
und
seine
Seele
waren
mit
dem
Ball
und
seinem
früheren
Selbst.
ParaCrawl v7.1
And
I
have
to
confess,
MERCENARY
are
only
a
shadow
of
their
former
self.
Ich
muss
gestehen,
MERCENARY
sind
nur
noch
ein
Schatten
ihrer
selbst.
ParaCrawl v7.1