Übersetzung für "Former information" in Deutsch
Other
information:
former
President
of
Liberia’
shall
be
replaced
by:
Weitere
Angaben:
ehemaliger
Präsident
Liberias;“
wird
durch
folgenden
Eintrag
ersetzt:
DGT v2019
Her
former
presence
as
information
of
her
personality
alone
was
sufficient.
Ihre
vorherige
Anwesenheit
alleine,
die
Information
ihrer
Person
reicht
dazu
aus.
ParaCrawl v7.1
It's
a
former
slave
providing
information
to
the
Union
Army.
Es
ist
ein
ehemaliger
Sklave,
der
die
Armee
der
Union
mit
Informationen
versorgt.
OpenSubtitles v2018
The
former
include
information
and
guidance,
updating
training
or
the
acceptance
of
recognition
notices
on
the
labour
market.
Dazu
gehören
Information
und
Beratung,
Anpassungsqualifizierung
oder
Akzeptanz
von
Bescheiden
auf
dem
Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
At
the
request
of
the
customs
authorities
at
the
customs
office
of
reimportation,
the
customs
authorities
at
the
customs
office
of
exportation
shall
communicate
to
the
former
all
the
information
at
their
disposal
to
enable
them
to
determine
whether
the
goods
meet
the
conditions
necessary
to
benefit
from
the
provisions
of
this
chapter.
Die
Ausfuhrzollstelle
übermittelt
der
Zollstelle
der
Wiedereinfuhr
auf
Ersuchen
alle
ihr
vorliegenden
Informationen,
damit
diese
feststellen
kann,
ob
die
Waren
die
Voraussetzungen
für
die
Anwendung
der
Bestimmungen
dieses
Kapitels
erfüllen.
DGT v2019
Today,
many
former
officials
associated
with
those
policies,
such
as
Mushahid
Hussain,
a
former
information
minister,
concede
that
Pakistan
should
have
contained
militancy
long
ago.
Heute
räumen
viele
ehemalige
Vertreter
offizieller
Stellen
,
die
einst
mit
dieser
Politik
in
Verbindung
gebracht
wurden
-
wie
etwa
Mushahid
Hussain,
ehemaliger
Informationsminister
des
Landes
-,
ein,
dass
Pakistan
diese
Art
von
Militan
z
und
Kampf
mentalität
schon
vor
langer
Zeit
hätte
eindämmen
sollen
.
News-Commentary v14
As
a
former
Minister
of
Information,
he
was
the
main
person
responsible
for
the
pressure
and
repression
of
the
independent
media
and
journalists
between
2003
and
2009.
Als
ehemaliger
Informationsminister
war
er
von
2003
bis
2009
hauptverantwortlich
für
den
Druck
auf
und
die
Repressionen
gegen
die
unabhängigen
Medien
und
Journalisten.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that,
with
regard
to
persons
identified
by
a
Passenger
Information
Unit
in
accordance
with
Article
4(2)(a)
and
(b),
the
result
of
the
processing
of
PNR
data
is
transmitted
by
that
Passenger
Information
Unit
to
the
Passenger
Information
Units
of
other
Member
States
where
the
former
Passenger
Information
Unit
considers
such
transfer
to
be
necessary
for
the
prevention,
detection,
investigation
or
prosecution
of
terrorist
offences
or
serious
crime.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Ergebnisse
der
Verarbeitung
der
PNR-Daten
von
Personen,
die
von
einer
PNR-Zentralstelle
nach
Artikel
4
Absatz
2
Buchstaben
a
und
b
ermittelt
wurden,
von
dieser
PNR-Zentralstelle
den
PNR-Zentralstellen
anderer
Mitgliedstaaten
übermittelt
werden,
wenn
die
PNR-Zentralstelle
der
Meinung
ist,
dass
diese
Übermittlung
für
die
Verhütung,
Aufdeckung,
Aufklärung
oder
strafrechtliche
Verfolgung
von
terroristischen
Straftaten
oder
schwerer
Kriminalität
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
I
have
heard
that
last
autumn
it
issued
an
instruction
to
the
national
Commission
offices
to
focus
on
the
reporting
of
political
information
in
place
of
the
former
citizens'
information
service.
Ich
habe
gehört,
daß
sie
letzten
Herbst
die
Vertretungen
der
Kommission
angewiesen
hat,
sich
anstelle
von
Bürgerinformationen
mehr
auf
politische
Informationen
zu
konzentrieren.
Europarl v8
The
former
information
will
relate
only
to
information
before
31
December
2004,
while
the
latter
information
will
not
rely
on
the
shareholders’
agreement,
but
on
normal
legal
rights
of
minority
shareholders.
Erstere
Informationen
betreffen
nur
den
Zeitraum
bis
zum
31.12.2004,
die
letzteren
Informationen
werden
nicht
aufgrund
der
Aktionärsvereinbarung,
sondern
der
üblichen
Rechte
aufgrund
der
Minderheitsbeteiligung
wahrgenommen.
DGT v2019
On
6
July
2006,
a
further
meeting
took
place
between
the
Luxembourg
authorities
and
the
Commission
during
which
the
former
provided
additional
information
on
the
financing
activities
of
1929
holding
companies
and
on
those
companies’
possible
legitimate
expectation
in
continuing
to
enjoy
exemption
during
a
transitional
period.
Am
6.
Juli
2006
fand
eine
weitere
Sitzung
der
luxemburgischen
Behörden
und
der
Kommission
statt,
bei
der
die
luxemburgischen
Behörden
zusätzliche
Informationen
über
das
Finanzierungsgeschäft
der
Exempt
1929
Holdings
und
deren
möglicherweise
gegebenes
berechtigtes
Interesse
an
einer
weiteren
Inanspruchnahme
der
Steuerbefreiung
während
eines
Übergangszeitraums
vorlegten.
DGT v2019
Prior
to
its
privatization,
the
company
was
involved
in
the
development
of
three
former
German
standard
Information
security
projects.
Das
Unternehmen
war
vor
seiner
Privatisierung
unter
anderem
an
der
Ausarbeitung
dreier
ehemaliger
deutscher
Standardwerke
zur
IT-Sicherheit
beteiligt.
WikiMatrix v1
The
former
provides
an
information
tool
that
contains
not
only
the
economic
analysis
(presented
in
the
paper
publication),
but
also
valuable
information
on
the
sources
and
legal
basis
for
the
collection
of
the
data,
as
well
as
the
underlying
data-set
itself.
Auf
dem
elektronischen
Datenträger
befinden
sich
neben
der
in
der
Papierfassung
enthaltenen
ökonomi
sche
Analyse
auch
wertvolle
Angaben
zu
den
Quellen
und
zur
Rechtsgrundlage
für
die
Datenerfassung,
und
es
besteht
ferner
die
Möglichkeit,
den
zugrundeliegenden
Datensatz
aufzurufen.
EUbookshop v2