Übersetzung für "Former client" in Deutsch
This
is
Troy
Landrieu,
San
Diego's
starting
quarterback
and
my
former
client.
Das
ist
Troy
Landrieu,
San
Diegos
erster
Quarterback
und
mein
Ex-Klient.
OpenSubtitles v2018
Because
every
former
client
is
a
future
client.
Weil
jeder
Ex-Klient
ein
zukünftiger
Klient
ist.
OpenSubtitles v2018
We
were
given
his
name
by
a
former
client
of
Ezra
Goldman.
Wir
haben
seinen
Namen
von
einem
ehemaligen
Klienten
von
Ezra
Goldman
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
ask
you
about
a
former
client.
Ich
wollte
Sie
nach
einer
ehemaligen
Kundin
fragen.
OpenSubtitles v2018
That's
the
arrest
report
from
your
former
client,
Das
ist
der
Haftbefehl
Ihres
ehemaligen
Klienten,
Liam
Danow.
OpenSubtitles v2018
Could
be
an
angry
former
client.
Es
könnte
ein
wütender
ehemaliger
Klient
sein.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
according
to
his
sister,
he's
up
here
on
some
unfinished
business
for
a
former
client.
Laut
seiner
Schwester
ist
er
wegen
eines
früheren
Kunden
hier.
OpenSubtitles v2018
Well,
could
that
former
client
be
this
Trapman
that
everybody
keeps
speaking
of?
Könnte
dieser
ehemalige
Kunde
dieser
Trapman
sein?
OpenSubtitles v2018
If
he's
a
former
client,
why
is
he
your
problem?
Wenn
er
ein
Ex-Klient
ist,
wieso
ist
er
dann
Ihr
Problem?
OpenSubtitles v2018
She
said
it
was
a
former
client.
Sie
sagte,
es
war
ein
ehemaliger
Kunde.
OpenSubtitles v2018
Call
a
former
client
to
ask
for
referrals.
Rufen
Sie
einen
ehemaligen
Kunden
zu
fragen,
für
Verweise.
ParaCrawl v7.1
Two
weeks
ago,
I
received
a
newsy
email
from
a
former
client.
Vor
zwei
Wochen
erhielt
ich
eine
E-Mail
Neuigkeiten
aus
einem
ehemaligen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Before
analysts
are
employed
in
a
position
by
a
former
client,
specific
safeguard
rules
should
apply.
Bevor
Analysten
von
einem
früheren
Kunden
angestellt
werden
können,
sollten
bestimmte
Schutzbestimmungen
zur
Anwendung
kommen.
TildeMODEL v2018
He's
a
former
client.
Er
ist
ein
ehemaliger
Patient.
OpenSubtitles v2018
She's
my
former
client.
Sie
ist
mein
ehemaliger
Kunde.
OpenSubtitles v2018
My
former
client
will
certainly
lose
their
mining
rights
if
the
truth
comes
to
light.
Mein
ehemaliger
Klient
wird
sicherlich
seine
Schürfrechte
verlieren,
wenn
die
Wahrheit
ans
Licht
kommt.
OpenSubtitles v2018
He
surprised
a
guest
of
the
family
-
Epainetos
of
Andros,
an
alleged
former
client
of
Neaira's
-
while
he
was
having
sex
with
Phano.
Er
ertappte
einen
Gast
der
Familie
–
Epainetos
von
Andros,
der
angeblich
ein
früherer
Kunde
der
Neaira
war
–
beim
Geschlechtsverkehr
mit
Phano.
Wikipedia v1.0
With
China’s
growing
influence
in
the
post-Soviet
space
enabling
the
Central
Asian
republics
to
embrace
a
so-called
“multi-vector”
foreign
policy,
a
shift
in
the
balance
of
power
will
benefit
Russia’s
former
client-states
by
increasing
their
leverage
for
negotiation
within
the
newly
established
entity.
Angesichts
des
wachsenden
Einflusses
Chinas
im
postsowjetischen
Raum
und
der
von
den
zentralasiatischen
Republiken
verfolgten
„Multivektorpolitik“
wird
eine
Verlagerung
des
Kräftegleichgewichts
den
ehemaligen
russischen
Klientelstaaten
zugutekommen,
indem
es
ihre
Verhandlungsmacht
innerhalb
der
neu
gegründeten
Eurasischen
Union
stärkt.
News-Commentary v14
Even
if
the
relationship
is
initially
a
genuinely
commercial
one,
when
it
continues
over
a
relatively
lengthy
period,
consideration
must
be
given
to
conditions
and
means
of
enabling
the
economically
dependent
self-employed
worker
to
attain
the
status
of
employee
of
the
former
client,
who
is
now
an
employer.
Auch
wenn
die
handelsrechtliche
Beziehung
anfänglich
ganz
real
ist,
muss
ihre
Fortsetzung
über
einen
mehr
oder
weniger
langen
Zeitraum
zur
Erörterung
der
Frage
führen,
unter
welchen
Bedingungen
und
auf
welche
Weise
ein
wirtschaftlich
abhängiger
Selbstständiger
den
Status
eines
bei
seinem
bisherigen
Kunden
abhängig
Beschäftigten
erlangen
kann,
so
dass
dieser
nun
zu
seinem
Arbeitgeber
wird.
TildeMODEL v2018
Even
if
the
relationship
is
initially
a
genuinely
commercial
one,
when
it
continues
over
a
relatively
lengthy
period,
consideration
must
be
given
to
conditions
and
means
of
enabling
the
economically
dependent
worker
to
attain
the
status
of
employee
of
the
former
client,
who
is
now
an
employer.
Wenn
eine
Geschäftsbeziehung
anfänglich
ganz
real
ist,
muss
ihre
Fortsetzung
über
einen
mehr
oder
weniger
langen
Zeitraum
zur
Erörterung
der
Frage
führen,
unter
welchen
Bedingungen
und
auf
welche
Weise
ein
wirtschaftlich
abhängig
Erwerbstätiger
den
Status
eines
bei
seinem
bisherigen
Kunden
abhängig
Beschäftigten
erhalten
kann,
so
dass
dieser
nun
zu
seinem
Arbeitgeber
wird.
TildeMODEL v2018