Übersetzung für "Formed meat" in Deutsch
From
cooked
minced
meat
formed
into
dumplings,
omit
them
in
the
soup.
Von
gekocht
Hackfleisch
in
Knödel
geformt,
so
dass
sie
in
der
Suppe
verzichten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
such
foods
when
they
give
the
impression
that
they
are
made
of
a
whole
piece
of
meat
or
fish,
although
they
consist
of
different
pieces
combined
together,
will
be
labelled
as
"formed
meat"
or
"formed
fish."
Lebensmittel,
die
den
Anschein
erwecken
könnten,
dass
es
sich
um
ein
gewachsenes
Stück
Fleisch
oder
Fisch
handelt,
die
jedoch
tatsächlich
aus
verschiedenen
Stücken
bestehen,
müssen
den
Hinweis
„aus
Fleischstücken
zusammengefügt“
bzw.
„aus
Fischstücken
zusammengefügt“
tragen.
TildeMODEL v2018
Heterocyclic
amines
(HCAs)
are
chemicals
formed
when
meat
(e.g.,
fish,
beef,
pork,
and
poultry)
undergoes
high
temperature
cooking
processes
(e.g.,
grilling,
roasting,
or
frying).
Heterocyclische
Amine
(HCAs)
sind
Chemikalien,
die
gebildet
werden,
wenn
Fleisch
(z.B.
Schweinefleisch,
Rindfleisch,
Geflügel
und
Fisch)
Hochtemperatur-Kochverfahren
(z.
B.
Grillen,
Rösten
oder
Braten)
unterzieht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
microbial
enzymes
such
as
proteases
and
lipases
may
have
formed
before
the
meat
was
frozen,
and
they
remain
active
during
freezing
storage.
Vor
dem
Einfrieren
können
außerdem
mikrobielle
Enzyme
wie
Proteasen
und
Lipasen
gebildet
worden
sein,
die
während
der
Gefrierlagerung
aktiv
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
lactic
acid,
which
is
formed
in
the
meat
after
the
slaughtering,
brings
about
a
small
decrease
in
the
pH-value,
as
it
would
be
the
case
in
a
pure
watery
solution.
Das
heißt,
daß
die
Milchsäure,
die
sich
im
Fleisch
bildet
nach
der
Schlachtung,
eine
kleine
Senkung
des
pH-Wertes
verursacht,
wie
dies
in
einer
rein
wäßrigen
Lösung
der
Fall
wäre.
ParaCrawl v7.1
Form
the
meat
into
a
roll,
and
tie
up.
Das
Fleisch
zu
einer
Rolle
aufrollen
und
mit
einem
Band
umwickeln.
ParaCrawl v7.1
Instead,
vegetables
and
protein
in
form
of
meat
or
fish
were
on
the
daily
menu.
Stattdessen
stehen
Gemüse
und
Eiweiß
in
Form
von
Fleisch
oder
Fisch
auf
dem
Speiseplan.
ParaCrawl v7.1
This
forms
the
minced
meat
into
its
characteristic
shape,
creating
a
product
that
represents
a
hand-made
beef
burger.
Diese
bringt
das
Hackfleisch
in
die
charakteristische
Form,
es
entsteht
der
Eindruck
eines
handgemachten
Hacksteaks.
ParaCrawl v7.1
I
would
simply
point
out
that
whilst
everything
has
been
done
to
meet
the
conditions
of
the
Florence
agreement,
it
is
absolutely
the
essence
of
health
and
safety
that
rendered
carcases
-
in
the
form
of
meat
and
bonemeal
in
which
they
are
stored
-
should
be
kept
in
conditions
of
absolute
security
and
safety
until
they
can
be
safely
incinerated.
Ich
möchte
einfach
darauf
hinweisen,
daß,
während
alles
getan
wurde,
um
die
Bedingungen
der
Übereinkunft
von
Florenz
zu
erfüllen,
es
aus
Gesundheits-
und
Sicherheitsgründen
absolut
erforderlich
ist,
abgelieferte
Tierkörper
-
gelagert
in
Form
von
Fleisch
oder
Tiermehl
-
unter
vollkommen
sicheren
Bedingungen
zu
lagern,
bis
sie
sicher
eingeäschert
werden
können.
Europarl v8
The
defining
ingredients
are
corn,
some
form
of
meat
(usually
beef,
but
sometimes
beef
jerky
or
chorizo),
and
vegetables.
Die
Hauptzutaten
sind
Mais,
Fleisch
(meistens
Rind,
manchmal
auch
Trockenfleisch
oder
Chorizo)
und
Gemüse.
Wikipedia v1.0
This
is
why
the
EU
banned
the
feeding
of
animal
proteins
in
the
form
of
meat-and-bone
meal
first
to
any
ruminant
animals
(including
goats)
and
subsequently
to
all
farmed
animals.
Daher
hat
die
EU
zunächst
die
Verfütterung
tierischer
Proteine
in
Form
von
Fleisch-
und
Knochenmehl
an
Wiederkäuer
(einschließlich
Ziegen)
und
später
an
alle
Nutztiere
verboten.
EUbookshop v2
For
packaging
meat
products
in
the
form
of
sausage
meat,
shirred
seamless
tubular
casings
are
used,
as
is
known,
which
progressively
unfold
as
the
sausage
meat
is
forced
in.
Zur
Verpackung
von
Fleischwaren
in
Form
von
Wurstmasse
werden
bekanntlich
geraffte,
nahtlose
Schlauchhüllen
verwendet,
die
beim
Einpressen
der
Wurstmasse
fortlaufend
entfältelt
werden.
EuroPat v2
For
packing
meat
products
in
the
form
of
sausage
meat,
shirred
seamless
tubular
casings
are
used
which
progressively
unfold
as
the
sausage
meat
is
supplied
to
the
casing.
Zur
Verpackung
von
Fleischwaren
in
Form
von
Wurstmasse
werden
bekanntlich
geraffte,
nahtlose
Schlauchhüllen
verwendet,
die
beim
Einpressen
der
Wurstmasse
fortlaufend
entfältelt
werden.
EuroPat v2
For
packaging
meat
products
in
the
form
of
sausage
meat,
shirred
tubular
casings
are
used,
as
is
known,
which
progressively
unfold
as
the
sausage
composition
is
forced
into
the
casing.
Zur
Verpackung
von
Fleischwaren
in
Form
von
Wurstmasse
werden
bekanntlich
geraffte,
Schlauchhüllen
verwendet,
die
beim
Einpressen
der
Wurstmasse
fortlaufend
entfältelt
werden.
EuroPat v2