Übersetzung für "Formally documented" in Deutsch

Squarespace has a formally documented disaster recovery (failover) plan which is tested at least annually.
Squarespace verfügt über einen formell dokumentierten Wiederherstellungsplan (Failover), der mindestens jährlich getestet wird.
ParaCrawl v7.1
Requests for approval for the use of encrypting technologies shall be formally documented and shall include details of the CIS and data to be protected, the technologies to be used and the related security operating procedures.
Die Anträge auf Genehmigung für die Verwendung von Verschlüsselungstechnologien werden offiziell dokumentiert und enthalten Einzelheiten über das KIS und die Daten, die geschützt werden sollen, sowie über die zu verwendenden Technologien und die damit verbundenen sicherheitsbezogenen Betriebsverfahren.
DGT v2019
Despite the undoubted potential of FEIs, only about 65% of these funds reached final beneficiaries over the 2007-2013 period (the remaining funds were only "parked" in FEIs so their use could be formally documented).
Trotz des unstrittigen Potenzials der Finanzierungsinstrumente gelangten nur etwa 65 % dieser Mittel für den Zeitraum 2007-2013 zu den Endempfängern (der Rest der Mittel wurde lediglich in den Finanzierungsinstrumenten „geparkt“, um formell ihre Ausschöpfung zu belegen).
TildeMODEL v2018
If the consent cannot be expressed in writing, the non-written consent must be formally documented and witnessed.
Falls die Einwilligung nicht in schriftlicher Form geäußert werden kann, muss die nichtschriftliche Einwilligung formell dokumentiert und bezeugt werden.
ParaCrawl v7.1
Derivative liabilities that do not form part of a formally documented hedge must be categorised as FLHfT and carried at fair value through profit or loss.
Derivative Verbindlichkeiten, die nicht in einer formal dokumentierten Sicherungsbeziehung stehen, sind der Kategorie „FLHfT“ zuzuordnen und erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
Changes in the fair value of derivative financial instruments in a formally documented hedge are reported in the income statement (for fair value hedges) or in other comprehensive income (loss) (for cash flow hedges).
Die Marktwertveränderungen der derivativen Finanzinstrumente, die in einer formal dokumentierten Sicherungsbeziehung stehen, werden entweder in der Gewinn- und Verlustrechnung (Fair Value Hedge) oder im Sonstigen Konzernergebnis (Cash Flow Hedge) ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Changes in the fair value of derivative financial instruments in a formally documented hedge are reported in the income statement (for fair value hedges) or in other comprehensive income (for cash flow hedges).
Die Marktwertveränderungen der derivativen Finanzinstrumente, die in einer formal dokumentierten Sicherungsbeziehung stehen, werden entweder in der Gewinn- und Verlustrechung (Fair Value Hedge) oder im Eigenkapital (Cash Flow Hedge) ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
If the consent cannot be obtained in writing, the non-written consent must be formally documented and witnessed.
Falls die Einwilligung nicht in schriftlicher Form eingeholt werden kann, muss die nicht-schriftliche Einwilligung formell dokumentiert und bezeugt werden.
ParaCrawl v7.1
The FLHfT category contains derivative financial instruments that do not form part of a formally documented hedge.
Die Kategorie „FLHfT“ enthält derivative Finanzinstrumente, die nicht in einer formal dokumentierten Sicherungsbeziehung stehen.
ParaCrawl v7.1
The FAHfT category contains derivative financial instruments that do not form part of a formally documented hedge.
Die Kategorie „FAHfT“ enthält derivative Finanzinstrumente, die nicht in einer formal dokumentierten Sicherungsbeziehung stehen.
ParaCrawl v7.1
The FAHfT category therefore only includes derivative financial instruments that do not form part of a formally documented hedge relationship.
Die Kategorie „FAHfT“ enthält somit derivative Finanzinstrumente, die nicht in einer formal dokumentierten Sicherungsbeziehung stehen.
ParaCrawl v7.1
If they are not part of a formally documented hedge, derivatives are classified as held for trading and assigned to the FVPL category.
Sofern sie nicht in einer formal dokumentierten Sicherungsbeziehung stehen, werden Derivate als zu Handelszwecken gehalten eingestuft und der Kategorie „FVPL“ zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The FVPL category contains derivative financial instruments that are not part of a formally documented hedge.
Die Kategorie „FVPL“ enthält derivative Finanzinstrumente, die nicht in einer formal dokumentierten Sicherungsbeziehung stehen.
ParaCrawl v7.1
Our geochemical laboratories have standardized methods, sample preparation techniques, staff training programs and formally documented quality management systems including data acceptance systems documented in on-site materials.
Unsere geochemischen Labors arbeiten mit standardisierten Methoden, Probenvorbereitung, Ausbildungsprogrammen für die Beschäftigten sowie formal dokumentierten Qualitätsmanagement-Systemen einschließlich Datenakzeptanzsysteme, die in Vor-Ort-Unterlagen dokumentiert sind.
ParaCrawl v7.1
The FAHfT category therefore only includes financial derivatives that do not form part of a formally documented hedge.
Somit enthält die Kategorie „FAHfT“ ausschließlich Finanzderivate, die nicht in einer formal dokumentierten Sicherungsbeziehung stehen.
ParaCrawl v7.1
Options that are not part of a formally documented hedge are recognised in line with the general rules specified in IAS 39.
Die nicht in einer formal dokumentierten Sicherungsbeziehung stehenden Optionen werden nach den allgemeinen Regeln des IAS 39 bilanziert.
ParaCrawl v7.1
The conditions shall also require the formal, documented implementation of the principle of optimisation.
In den Bedingungen wird auch die förmliche, dokumentierte Umsetzung des Optimierungsgrundsatzes vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
Formally, the programming document contains three priorities:
Formell beinhaltet das Programmplanungsdokument drei Schwerpunkte:
TildeMODEL v2018
The LAGs in Germany and France did not have any formal documented projectassessment procedures.
Die LAGin Deutschland und Frankreich verfügten nicht über förmlich dokumentierte Verfahren zur Projektbewertung.
EUbookshop v2
When they are straight, one speaks of the well documented formal broom form.
Wenn sie gerade sind, spricht man von der genau dokumentierten strengen Besenform.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

with documents for your documentation formal document more formalized
formally documented in a document to be documented formal
formal documentation document