Übersetzung für "Formal means" in Deutsch
Firstly,
there
is
the
simple
formal
means
that
point
to
a
museum
presentation.
Zunächst
sind
das
einfache
formale
Mittel,
die
auf
eine
museale
Präsentation
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
In
formal
terms
this
means
that
he
too
has
participated
in
the
dialogue.
Formal
hat
auch
er
sich
damit
an
dem
Dialog
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Lifelong
learning
means
formal
and
systematised
learning
along
with
informal
and
experience-guided
learning.
Lebenslanges
Lernen
beinhaltet
formales
und
systematisiertes
Lernen
ebenso
wie
informelles
und
erfahrungsgesteuertes
Lernen.
ParaCrawl v7.1
His
work
is
characterised
by
limiting
the
formal
means
while
at
the
same
time
maximising
freedom
of
creative
action.
Sein
Werk
ist
geprägt
von
der
Beschränkung
formaler
Mittel
unter
Beibehaltung
grösstmöglicher
Handlungsfreiheit
für
gestalterische
Spielräume.
ParaCrawl v7.1
Wikipedia:
The
intention
is
to
represent
with
various
formal
means
a
part
of
the
real
everyday
world..
Wikipedia:
Die
Absicht
ist,
mit
verschiedenen
formalen
Mitteln
einen
Teil
der
realen
Alltagswelt
darzustellen.
CCAligned v1
The
electoral
process
provides
civil
society
with
a
formal
means
of
expression,
and
the
result
of
that
electoral
process
is
the
legislative
bodies,
and
it
is
they
who
have
to
adapt
the
general
regulations.
Der
Wahlprozess
gibt
der
Zivilgesellschaft
ihren
formalen
Ausdruck,
und
das
Ergebnis
dieses
Wahlprozesses
sind
die
Gesetzgebungsorgane.
Sie
müssen
dann
die
allgemeinen
Normen
anpassen.
Europarl v8
But
the
lack
of
formal
intellectual
support
means
that
even
nominally
social-democratic
parties
do
not
entirely
understand
how
well
social
democracy
works.
Doch
das
Fehlen
eines
formellen
intellektuellen
Unterbaus
bedeutet,
dass
selbst
dem
Namen
nach
sozialdemokratische
Parteien
sich
nicht
gänzlich
bewusst
sind,
wie
gut
die
Sozialdemokratie
funktioniert.
News-Commentary v14
As
the
1999
Decision
did
not
foresee
a
monitoring
process,
the
European
Commission
had
no
formal
means
at
its
disposal
with
which
to
address
its
concerns.
Da
in
dem
Beschluss
aus
dem
Jahr
1999
kein
Überwachungsprozess
vorgesehen
war,
hatte
die
Europäische
Kommission
keine
Mittel
zur
Verfügung,
um
unterstützend
einzugreifen.
TildeMODEL v2018
Opening
of
the
formal
investigation
means
that
not
only
the
UK
are
give
the
possibility
to
clarify
but
also
that
third
parties
are
invited
to
submit
comments.
Die
Eröffnung
des
förmlichen
Untersuchungsverfahrens
bedeutet,
dass
nicht
nur
dem
Vereinigten
Königreich
Gelegenheit
zur
Klarstellung
gegeben
wird,
sondern
sich
auch
Dritte
hierzu
äußern
können.
TildeMODEL v2018