Übersetzung für "Formal clothing" in Deutsch

It became an elegant ball and formal clothing had been requested beforehand.
Ein eleganter Ball wurde es, um festliche Kleidung war vorher gebeten worden.
WMT-News v2019

Do I need to pack formal clothing?
Muss ich festliche Kleidung mit einpacken?
CCAligned v1

For him, who likes to give a strong contemporary twist to his formal clothing style.
Für Männer, die ihrem formalen Kleidungsstil eine moderne Note verleihen wollen.
CCAligned v1

Circolo 1901 produces formal but comfortable clothing.
Circolo 1901 produziert formelle, aber bequeme Kleidung.
ParaCrawl v7.1

At some social occasions and some restaurants, formal clothing will be expected.
Bei einigen gesellschaftlichen Anlässen und in manchen Restaurants wird förmliche Kleidung erwartet.
ParaCrawl v7.1

You wear them over your formal clothing, and they still look beautiful.
Sie tragen sie über Ihrer formellen Kleidung und sie sehen immer noch schön aus.
ParaCrawl v7.1

Please note that for dinner in the restaurant formal clothing is required.
Bitte beachten Sie, dass für das Abendessen im Restaurant formelle Kleidung erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1

While there are a few activities that call for more formal dress, your clothing should mainly be casual and appropriate for the season and expected weather.
Während es einige Aktivitäten gibt, wo Sie eine formelle Kleidung benötigen, kann Ihre Kleidung ansonsten recht zwanglos sein und sowohl der Saison als auch dem Wetter angepasst.
ParaCrawl v7.1

This shoe naturally privileges free time and comfort but also lends itself to more formal clothing and situations.
Dieser Schuh bietet auf natürliche Weise Freizeit und Komfort, eignet sich aber auch für formellere Kleidung und Situationen.
ParaCrawl v7.1

Bracelets, earrings, buckle belts, rings, and other adornments used as formal clothing accessories are arranged in the small horizontal showcases.
In den horizontalen Vitrinen liegen Armbänder, Ohrringe, Gürtel mit Schnallen, Ringe und andere Ziergegenstände, die als Zubehör für die festliche Kleidung benutzt wurden.
ParaCrawl v7.1

Formal clothing, such as jackets, labcoats, protective clothing, jumpsuits, and particularly body armour are to be removed if possible in the case of such an event, and any weapons capable of damaging SCP-1609 are to be immediately discarded.
Formale Kleidungsstücke wie Jacken, Laborkittel, Schutzkleidung, Overalls, und insbesondere kugelsichere Westen, müssen, falls möglich, entfernt werden, sollte ein solches Ereignis eintreffen.
ParaCrawl v7.1

Especially formal and festive clothing is usually made from high-quality materials such as for example cashmere, wool or silk or at least partially consists of leather or fur.
Insbesondere formelle und festliche Bekleidung ist üblicherweise aus hochwertigen Materialien, wie z.B. Cashmere, Wolle oder Seide, gefertigt oder besteht wenigstens zum Teil aus Leder oder Pelz.
EuroPat v2

Comfortable and to wear with casual or more formal clothing, you can wear it in all seasons.
Bequem und mit lässiger oder formeller Kleidung zu tragen, können Sie es in allen Jahreszeiten tragen.
ParaCrawl v7.1

Although in many other countries the emphasis is on festive or even formal clothing, in the UK the hat is the cherry on the cake.
Obwohl in vielen anderen Ländern der Schwerpunkt auf festlicher oder gar formeller Kleidung liegt, ist der Hut im Vereinigten Königreich das I-Tüpfelchen.
ParaCrawl v7.1

The Clutch Bags designed for use during wedding evening party and no problem to use it in normal occasions with more casual or formal clothing.
Die Clutch-Taschen für die Verwendung während der Hochzeits-Abend-Party und kein Problem, um es bei normalen Anlässen mit lässigeren oder formellen Kleidung zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

As you can see,this Christian Louboutin Big Lips Pumps are perfect for any outfit from the party dress to the work formal clothing.
Wie Sie sehen können, sind diese Christian Louboutin Big Lips Pumpen perfekt für jedes Outfit aus der Partei Kleid der Arbeit formelle Kleidung . Christian Louboutin auf Verkauf, das sind nur so gorgeous!
ParaCrawl v7.1

This formal analogy of clothing and architecture is a reference to various forms of “dwellings” or “skins” which have a more or less immediate relationship to the human body.
Die weißen, runden Hohlkörper bestehen aus Gips und erinnern unwillkürlich nicht nur an Kleidungsstücke, sondern auch an Kuppeln. Die formale Analogie von Kleidung und Architektur verweist darauf, dass es sich um verschiedene Formen von „Behausungen“ oder „Häuten“ handelt, die in mehr oder weniger unmittelbarem Bezug zum menschlichen Körper stehen.
ParaCrawl v7.1

One of Mexico’s most prominent symbols of Dia de los Muertos, the Catrina figures (little statues of skeletons dressed in formal clothing), began from a printed parody poking fun at an upper class Mexican female, and there is another tradition where people write short poems called calaveras (“skulls”), which are mocking epitaphs poking fun at the quirky habits or funny events of the deceased and their past.
Eines der prominentesten Symbole von Mexikos Dia de los Muertos (Tag der Toten), ist die Catrina-Figur (kleine Skelett-Statuen in formaler Bekleidung). Dies begann mit einer ausgedruckten Parodie, die sich über die mexikanischen Frauen der oberen Klasse lustig machte. Eine weitere Tradition ist das Schreiben von kurzen Gedichten, sogenannte Calaveras ("Totenköpfe"), mit spöttischen Grabgedichten, die sich über die schrulligen Gewohnheiten oder drolligen Ereignisse der Verstorbenen und seiner Vergangenheit lustig machen.
GlobalVoices v2018q4

Should I bring formal clothes?
Soll ich formelle Kleidung mitbringen?
CCAligned v1

A timeless shirt preferred by many customers around the world for its flexibility in combinations both with formal clothes and with leisurewear.
Ein zeitloses Hemd, das von vielen Kunden auf der ganzen Welt wegen seiner Flexibilität sowohl in Kombination mit formeller Kleidung als auch mit Freizeitkleidung bevorzugt wird.
ParaCrawl v7.1

The jacket — is more formal type of clothes, it cannot be carried with shirts with a short sleeve.
Das Jackett ist eine formalere Art der Kleidung, es darf man nicht mit den Hemden mit dem kurzen Ärmel tragen.
ParaCrawl v7.1