Übersetzung für "Form of delivery" in Deutsch
In
that
form
of
application
it
is
a
form
of
targeted
drug
delivery.
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
spezielle
Form
des
Drug
Targetings.
WikiMatrix v1
The
current
status
of
availability
by
material
and
form
of
delivery
has
to
be
requested
by
the
customer.
Der
aktuelle
Verfügbarkeitsstatus
nach
Material
und
Lieferform
muss
durch
den
Kunden
angefragt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
this
form
of
delivery
has
drastically
increased
in
recent
months.
Die
Nachfrage
nach
dieser
Lieferform
ist
in
den
letzten
Monaten
stark
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
Longer
contact
in
simple
form
facilitates
delivery
of
larger
amounts
of
silicon.
Der
längere
Kontakt
ermöglicht
in
einfacher
Form
das
Einbringen
größerer
Mengen
an
Silicium.
EuroPat v2
Immediate:
This
fastest-possible
form
of
delivery
service
is
widely
used
by
city
couriers.
Sofort:
Diese
schnellstmögliche
Form
der
Transportabwicklung
ist
im
Stadtkurierbereich
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
One-time
ordering
more
or
you
can
choose
the
form
of
logistics
delivery.
Einmalige
Bestellung
mehr
oder
Sie
können
die
Form
von
Logistik-Lieferung
wählen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
form
of
drug
delivery
that
is
both
faster
and
more
effective
than
traditional
delivery
methods.
Diese
Form
der
Wirkstoffaufnahme
ist
nicht
nur
schneller,
sondern
auch
effektiver
als
herkömmliche
Verabreichungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
important
when
the
delivery
bag
is
sold
in
the
form
of
delivery
bag
stacks.
Dies
ist
insbesondere
dann
wichtig,
wenn
besagte
Versandbeutel
in
Form
von
Versandbeutelstapeln
vertrieben
werden.
EuroPat v2
He
then
selects
the
form
of
delivery
as
Matrix
PicTicket,
sent
directly
to
his
mobile.
Dann
wählt
er
die
Art
der
Übermittlung
-
als
Matrix
PicTicket
direkt
auf
sein
Handy.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
take
note
that
to
comply
with
the
written
form
of
delivery
is
sufficient
by
email.
Die
Parteien
nehmen
zur
Kenntnis,
dass
zur
Einhaltung
der
Schriftform
der
Versand
per
Email
genügt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
cheapest
form
of
delivery
as
it
will
be
via
the
general
postal
system.
Es
ist
dies
die
kostengünstigere
Form
der
Zusendung,
da
sie
über
das
allgemeine
Postsystem
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
It
applies
the
challenge
in
the
form
of
short
delivery
times
and
high
product
quality
to
master.
Es
gilt
also
die
Herausforderung
in
Form
von
kurzen
Lieferzeiten
und
hoher
Produktqualität
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
I
think
there
is
now
no
other
way
but
to
proceed
with
some
form
of
forced
aid
delivery
to
the
affected
region.
Meiner
Meinung
nach
bleibt
jetzt
kein
anderer
Weg,
als
zu
einer
Form
von
erzwungenen
Hilfslieferungen
in
die
betroffene
Region
überzugehen.
Europarl v8
Objections
and
designations
of
contact
points
shall
be
notified
in
the
form
of
electronic
mail,
delivery
by
courier
or
in
person,
or
by
postal
delivery
effected
by
way
of
registered
letter
and
acknowledgement
of
receipt.
Die
Einwände
und
die
Benennung
der
Ansprechpartner
sind
per
E-Mail,
per
Kurierdienst,
persönlich
oder
auf
dem
Postweg
per
Einschreiben
mit
Rückschein
zu
übermitteln.
JRC-Acquis v3.0
The
Directive
would
create
a
comprehensive
framework
for
any
form
of
electronic
delivery
of
audiovisual
content,
but
would
treat
different
types
of
service
(specifically
linear
and
non-linear)
differently.
Die
Richtlinie
würde
einen
umfassenden
Rahmen
für
alle
Formen
der
elektronischen
Bereitstellung
audiovisueller
Inhalte
schaffen,
gleichzeitig
aber
unterschiedliche
Dienstarten
auch
unterschiedlich
behandeln
(linear
–
nicht-linear).
TildeMODEL v2018
Digital
Subscriber
Lines
(DSL)
remain
the
main
form
of
delivery
for
broadband
technology,
although
alternatives
such
as
cable,
satellite,
fibre
optics
and
wireless
local
loops
are
seeing
more
widespread
use.
Dabei
ist
der
digitale
Teilnehmeranschluss
(Digital
Subscriber
Line
–
DSL)
nach
wie
vor
die
wichtigste
Form
der
Breitbandtechnologie,
wenngleich
sich
auch
Alternativen
wie
Kabel,
Satelliten,
optische
Übertragung
und
drahtlose
Teilnehmeranschlusssysteme
zunehmend
stärker
durchsetzen.
EUbookshop v2
The
topical
application
of
drugs
by
means
of
transdermal
therapeutic
systems
is
considered
to
be
a
particularly
advantageous
form
of
drug
delivery
whenever
the
oral,
or
another
parenteral,
dosage
form
would
be
detrimental
and
result,
for
example,
in
intolerance
to,
or
side-effects
of,
the
administered
drug.
Die
topische
Applikation
von
Wirkstoffen
unter
Verwendung
von
transdermalen
therapeutischen
Systemen
gilt
als
besonders
vorteilhafte
Applikationsform
für
solche
Fälle,
in
denen
die
orale
bzw.
eine
andere
parenterale
Applikationsform
nachteilig
wäre
und
beispielsweise
zu
Unverträglichkeiten
oder
Nebenwirkungen
des
verabreichten
Wirkstoffs
führt.
EuroPat v2
Thus,
the
wall
elements
14
together
with
the
spacers
19
form
a
plurality
of
delivery
ducts
which
extend
horizontally
(axially)
and
perpendicularly
to
the
adjacent
electrode.
Somit
bilden
die
Abstandshalter
19
mit
den
Wandelementen
14
eine
Vielzahl
von
horizontal
(axial)
und
lotrecht
zur
angrenzenden
Elektrode
verlaufenden
Förderkanälen.
EuroPat v2
In
addition,
a
delivery
control
device
in
the
form
of
a
delivery
control
valve
16
is
attached
to
the
injection
pump
1,
by
means
of
which
the
end
of
the
injection
process
is
determined.
An
der
Einspritzpumpe
1
ist
weiterhin
eine
Förderende-Einrichtung
16
angebracht,
durch
die
das
Ende
des
Einspritzvorgangs
und
damit
zusammen
mit
der
Regelung
des
Förderbeginns
die
Fördermenge
festgelegt
wird.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
in
a
dispenser
of
the
type
set
forth
in
the
introduction
this
object
is
attained
by
providing
that
said
delivery
means
is
in
the
form
of
a
delivery
piston,
the
piston
end
face
of
which
is
substantially
of
the
same
size
as
the
interior
cross-sectional
area
of
the
container,
and
in
that
said
dispensing
means
including
said
valve
is
connected
to
said
delivery
piston.
Diese
Aufgabe
wird
bei
einem
Spender
für
pastöse
Pro
dukte
der
eingangs
angegebenen
Gattung
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Fördereinrichtung
als
Förderkolben
ausgebildet
ist,
dessen
Kolbenfläche
im
wesentlichen
gleich
groß
ist
wie
die
Innenquerschnittsfläche
des
Behälters
und
daß
mit
dem
Förderkolben
die
mit
dem
Ventil
versehene
Ausgabeeinrichtung
verbunden
ist.
EuroPat v2