Übersetzung für "Forest fund" in Deutsch
The
forest
fund
is
4
433.3
thousand
hectares
(26.4%
of
the
total
territory
of
the
region).
Waldfonds
beläuft
sich
auf
4
433.300.
Ha
(26,4%
des
Territoriums
Region).
ParaCrawl v7.1
This
clearly
illustrates
the
need
to
fund
forest
fire
prevention
measures
that
will
preserve
the
EU’s
rich
and
extensive
forest
heritage,
particularly
in
southern
Member
States
and
the
Mediterranean
fringe,
which
are
affected
by
such
fires
every
year.
Daran
lässt
sich
deutlich
erkennen,
wie
notwendig
es
ist,
Brandschutzmaßnahmen
zu
finanzieren,
die
den
reichen
und
ausgedehnten
Waldbestand
der
EU
schützen,
insbesondere
in
den
südlichen
Mitgliedstaaten
und
an
der
Mittelmeerküste,
die
alljährlich
von
solchen
Bränden
heimgesucht
werden.
Europarl v8
They
also
propose
that
a
European
monitoring
centre
for
drought
and
desertification,
a
European
Fire
or
Forest
Fund
and
a
disaster
fund
be
established
within
the
framework
of
the
common
agricultural
policy
and
that
intensive
information
campaigns
on
the
sustainable
use
of
water
be
conducted.
Es
wird
ebenfalls
empfohlen,
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
eine
europäische
Beobachtungsstelle
für
Dürre
und
Wüstenbildung,
einen
Europäischen
Fonds
für
Brandbekämpfung
bzw.
einen
Waldfonds
und
einen
Katastrophenfonds
einzurichten
sowie
intensive
Kampagnen
zur
Sensibilisierung
für
die
nachhaltige
Nutzung
von
Wasser
durchzuführen.
Europarl v8
The
EC
has
so
far
committed
$US
15
million
for
the
programme's
initial
phase,
the
majority
of
which
is
to
go
towards
setting
up
a
Rain
Forest
Trust
Fund.
Die
EG
hat
bisher
15
Millionen
US-$
für
die
Anfangsphase
des
Programms
bereitgestellt:
der
Hauptanteil
davon
wird
für
die
Schaffung
eines
Regenwald-Treuhandfonds
verwendet
werden.
EUbookshop v2
As
a
project
manager
the
BLE
supports
both
the
Federal
Ministry
of
Food
and
Agriculture
(BMEL)
and
the
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation,
Building
and
Nuclear
Safety
where
the
implementation
of
measures
in
connection
with
the
Forest
Climate
Fund
is
concerned.
Als
Projektträger
unterstützt
die
BLE
das
Bundesministerium
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
(BMEL)
und
das
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz,
Bau
und
Reaktorsicherheit
bei
der
Durchführung
von
Maßnahmen
des
Waldklimafonds.
ParaCrawl v7.1
KfW
Development
Bank
administers
the
IKI
project
funds
and
deposits
them
in
the
State
Forest
Fund
(FEF)
after
the
appropriate
verification
has
been
provided
in
accordance
with
international
standards.
Die
KfW
Entwicklungsbank
verwaltet
die
IKI-Projektmittel
und
zahlt
sie
in
den
Waldfonds
(FEF)
ein,
wenn
ein
entsprechender
Nachweis
nach
internationalen
Standards
erbracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
Federal
Ministry
for
Food
and
Agriculture
and
the
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation,
Building
and
Nuclear
Safety,
the
BLE
manages,
technically
and
in
terms
of
organization,
measures
within
the
forest
climate
fund
promotion
programme.
Der
Projektträger
BLE
betreut
im
Auftrag
des
Bundesministeriums
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
und
des
Bundesministeriums
für
Umwelt,
Naturschutz
Bau
und
Reaktorsicherheit
Maßnahmen
im
Förderprogramm
Waldklimafonds.
ParaCrawl v7.1
The
International
Centre
for
Integrated
Mountain
Development
(ICIMOD),
the
partner
in
the
Himalayan
region,
undertook
the
research
in
India
and
Nepal
and
in
2008,
at
the
climate
change
talks
in
Poznan,
Poland,
proposed
that
a
“Forest
Carbon
Trust
Fund”
be
established
for
a
pilot
project
in
Nepal
–
Reducing
Emissions
from
Deforestation
and
Forest
Degradation
Plus
(REDD+).
Das
Internationale
Zentrum
für
Integrierte
Bergentwicklung
(ICIMOD),
die
Partnerorganisation
in
der
Himalaja-Region,
führte
die
entsprechenden
Untersuchungen
in
Indien
und
Nepal
durch
und
schlug
2008
auf
der
Klimakonferenz
im
polnischen
Poznan
vor,
einen
‚Forest
Carbon
Trust
Fund‘
für
ein
Pilotprojekt
in
Nepal
im
Rahmen
des
Waldschutzmechanismus
REDD+
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
The
Forest
Climate
Fund
should
implement
measures
of
special
federal
interest
that
serve
to
adapt
forests
to
climate
change
and
conserve
the
indispensable
contribution
of
near-natural,
highly
structured
forests
with
many
different
species
to
permanently
secure
the
natural
basis
of
life.
Mit
dem
Waldklimafonds
sollen
Maßnahmen
von
besonderem
Bundesinteresse
umgesetzt
werden,
die
der
Anpassung
der
Wälder
an
den
Klimawandel
dienen
und
den
unverzichtbaren
Beitrag
naturnaher,
struktur-
und
artenreicher
Wälder
zur
Sicherung
der
natürlichen
Lebensgrundlagen
auf
Dauer
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
with
the
Forest
Climate
Fund,
the
federal
government
has
created
a
tool
that
provided
seven
million
euros
inter
alia
for
adaptation
measures
in
2013.
Mit
dem
Waldklimafonds
hat
die
Bundesregierung
zudem
ein
Instrument
geschaffen,
das
im
Jahr
2013
sieben
Millionen
Euro
auch
für
Anpassungsmaßnahmen
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
The
BLE
is
project
sponsor
for
the
"Forest
Climate
Fund",
set
up
under
the
joint
leadership
of
the
Federal
Ministry
of
Food
and
Agriculture
(BMEL)
and
the
Federal
Ministry
of
the
Environment
(BMUB).
Die
BLE
ist
Projektträger
für
den
Waldklimafonds,
der
unter
gemeinsamer
Federführung
des
Bundeslandwirtschafts-
(BMEL)
und
des
Bundesumweltministeriums
(BMUB)
errichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Overall,
Germany
was
Brazil's
most
important
partner
during
that
period
and
was
also
the
biggest
contributor
to
the
World
Bank's
"Rain
Forest
Trust
Fund".
Deutschland
war
insgesamt
der
wichtigste
Partner
Brasiliens
in
dieser
Zeit
und
beteiligte
sich
auch
als
größter
Geldgeber
am
"Rain
Forest
Trustfund"
der
Weltbank.
ParaCrawl v7.1
Forest
funds
and
other
investment
products
with
a
forestry
connection
are
also
popular.
Investitionen
in
Waldfonds
und
andere
Anlageprodukte
mit
Waldbezug
erfreuen
sich
immer
größerer
Beliebtheit.
ParaCrawl v7.1
Increased
investments
in
forest
funds
could
counter
this
lack
of
financing.
Zunehmende
Investitionen
in
Waldfonds
könnten
diesem
Finanzierungsmangel
entgegenwirken.
ParaCrawl v7.1
Even
more
serious
is
the
fact
that
the
Commission
proposal
does
not
cover
the
measures
to
prevent
forest
fires
previously
funded
under
Regulation
No
2158/92.
Noch
gravierender
ist,
dass
der
Kommissionsvorschlag
nicht
die
Maßnahmen
zur
Verhütung
von
Waldbränden
beinhaltet,
die
bisher
im
Rahmen
der
Verordnung
Nr.
2158/92
finanziert
wurden.
Europarl v8
The
rapporteur
wants
the
EU
to
call
on
the
Member
States
to
establish
national
forest
funds
for
the
prevention
of
natural
disasters.
Nach
Ansicht
der
Berichterstatterin
sollte
die
EU
die
Mitgliedstaaten
auffordern,
einzelstaatliche
Waldfonds
für
die
Verhütung
von
Naturkatastrophen
einzurichten.
Europarl v8
Our
rural
development
programmes
provide
support
for
a
wide
range
of
forest
activities,
providing
funds
for
prevention
of
fires
and
restoration
of
forests
damaged
by
fires,
according
to
priorities
decided
by
the
Member
States.
Entsprechend
den
von
den
Mitgliedstaaten
beschlossenen
Prioritäten
unterstützen
unsere
Programme
zur
ländlichen
Entwicklung
eine
Vielzahl
an
forstwirtschaftlichen
Aktivitäten
und
stellen
Mittel
für
die
Verhütung
von
Waldbränden
und
die
Wiederaufforstung
von
durch
Bränden
geschädigten
Wäldern
bereit.
Europarl v8
Some
measures
aimed
at
enhancing
the
status
of
forests
can
be
funded
through
investments
in
the
first-stage
processing
sector
and
the
marketing
of
forest
products
(Regulation
867/90,
legal
basis
Articles
43
and
235).
Gewisse
Maßnahmen
begrenzten
Umfangs,
die
auf
Erleichterung
der
Nutzung
der
Wälder
durch
Investitionen
im
Bereich
der
Erstverarbeitung
und
der
Vermarktung
forstwirtschaftlicher
Erzeugnisse
zielen
(Verordnung
Nr.
867/90
mit
Rechtsgrundlage
Artikels
43
und
235)
dürfen
bezuschußt
werden.
TildeMODEL v2018
The
municipalities
and
Bürgergemeinden
of
the
Jura
purchased
a
total
of
over
7
million
shares,
partially
exploiting
their
forests
to
fund
them.
Die
Einwohner-
und
Burgergemeinden
des
Juras
zeichneten
insgesamt
für
über
7
Millionen
Aktien
und
beuteten
zur
Beschaffung
dieser
Summen
zum
Teil
ihre
Wälder
übermäßig
aus.
WikiMatrix v1
Kane,
who’s
university
position
was
endowed
by
the
Massachusetts
Arborists
Association,
was
collecting
data
as
part
of
an
ongoing
research
project
supported
by
the
TREE
Fund,
which
works
to
sustain
the
world’s
urban
forests
by
providing
funding
for
scientific
research,
education
programs,
and
scholarships
related
to
arboriculture
and
urban
forestry.
Kane,
der
von
der
Massachusetts
Arborists
Association
als
Universitätsmitarbeiter
eingestellt
wurde,
sammelte
Daten
im
Rahmen
eines
laufenden
Forschungsprojekts,
das
vom
TREE
Fund
unterstützt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
variety
of
projects
and
business
models
of
various
providers
of
forest
funds
however
makes
it
difficult
to
comprehend
the
sustanability
of
local
Investments.
Die
Vielfalt
an
Projekt-
und
Geschäftsmodellen
verschiedener
Anbieter
von
Waldfonds
und
Investments
macht
es
jedoch
schwierig,
die
Nachhaltigkeit
der
Investitionen
vor
Ort
nachzuvollziehen.
ParaCrawl v7.1