Übersetzung für "Forest conversion" in Deutsch
However,
this
forest
conversion
will
last
for
many
more
decades.
Allerdings
wird
dieser
Waldumbau
noch
Jahrzehnte
dauern.
ParaCrawl v7.1
It
will
require
many
decades
until
the
forest
conversion
is
completed.
Es
wird
noch
viele
Jahrzehnte
dauern,
bis
der
Waldumbau
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
forest
conversion
allows
for
a
diversification
of
the
timber
supply,
which
also
entails
economic
benefits.
Der
Waldumbau
ermöglicht
eine
Diversifizierung
des
Holzangebots,
was
auch
ökonomische
Vorteile
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
fires
were
due
to
land
speculation
and
large-scale
forest
conversion
as
a
result
of
inadequate
and
unenforced
land
use
policies.
Die
Mehrheit
der
Waldbrände
war
eine
Folge
der
Landspekulationen
und
großflächigen
Umwandlungen
von
Waldflächen
als
Resultat
einer
unangemessenen
und
ungezwungenen
Landnutzungspolitik.
ParaCrawl v7.1
If
deforestation
can
be
avoided
for
one
million
hectares
of
Papuan
forests,
that
means
that
the
other
nine
million
hectares
of
‘conversion
forest’,
for
which
no
finance
mechanism
is
being
negotiated,
will
not
be
spared
from
destruction.
Wenn
für
eine
Million
Hektar
des
Papuawaldes
der
Kahlschlag
vermieden
werden
kann,
dann
heißt
das,
dass
die
anderen
neun
Millionen
Hektar
Konversionswald,
für
die
keine
Finanzierungsmechanismen
ausgehandelt
werden,
eben
nicht
vor
der
Vernichtung
geschützt
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
promote
and
create
incentives
for
the
sustainable
management
of
farms
and
forests
as
an
alternative
to
forest
conversion
and
degradation.
Unser
Ziel
ist
es,
Anreize
zu
unterstützen
bzw.
zu
entwickeln,
die
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Flächen
fördern,
und
sie
zur
Alternative
zu
machen
für
die
Zerstörung
oder
Umwandlung
von
Wald.
ParaCrawl v7.1
The
President
demanded
that
Papua
should
immediately
promise
five
million
hectares
of
forest
for
conversion
to
oil
palms
and
other
plantations.
Der
Präsident
verlangte,
dass
in
Papua
sofort
fünf
Mio.
Hektar
für
die
Umwandlung
in
Ölpalm-
und
andere
Plantagen
freigegeben
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
initial
idea
was
to
protect
half
of
the
ten
million
hectares
of
‘conversion
forest’
which
Jakarta
seeks
to
‘convert’
to
plantations
and
to
maintain
those
with
the
help
of
carbon
finance.
Die
Idee
war,
in
Papua
die
Hälfte
der
zehn
Millionen
Hektar
Konversionswald,
für
den
Jakarta
die
„Umwandlung“
vorsieht,
von
der
Konversion
auszunehmen
und
mit
den
Mitteln
aus
dem
Kohlenstoffhandel
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
key
goal
of
the
2017
SAN
Standard
is
to
reduce
forest
conversion
for
agriculture,
the
leading
cause
of
deforestation,
especially
in
the
tropics.
Ein
wesentliches
Ziel
des
2017
SAN-Standard
ist
es,
die
Umwandlung
von
Wald
in
landwirtschaftliche
Nutzfläche
zu
reduzieren,
insbesondere
in
den
Tropen.
ParaCrawl v7.1
If
deforestation
can
be
avoided
for
one
million
hectares
of
Papuan
forests,
that
means
that
the
other
nine
million
hectares
of
'conversion
forest',
for
which
no
finance
mechanism
is
being
negotiated,
will
not
be
spared
from
destruction.
Wenn
für
eine
Million
Hektar
des
Papuawaldes
der
Kahlschlag
vermieden
werden
kann,
dann
heißt
das,
dass
die
anderen
neun
Millionen
Hektar
Konversionswald,
für
die
keine
Finanzierungsmechanismen
ausgehandelt
werden,
eben
nicht
vor
der
Vernichtung
geschützt
sind.
ParaCrawl v7.1
Jonas
Ärdo,
a
specialist
in
African
ecosystems
from
Lund
University
(SE)
provides
a
simple
explanation
for
the
uninitiated:
“By
combining
these
two
data
sets
with
a
little
mathematics
and
physics,
we
obtain
the
local
flux
of
CO2
–
in
other
words
the
quantity
of
gas
that
the
forest
releases
or,
conversely,
the
quantity
it
absorbs.
Mathematik
und
Physik
kombiniert“,
erklärt
vereinfachend
Jonas
Ärdo,
Spezialist
für
afrikanische
Ökosysteme
an
der
schwedischen
Universität
Lund,
„erhält
man
den
lokalen
CO2-Fluss
oder,
anders
gesagt,
die
Gasmenge,
die
vom
Wald
freigesetzt
bzw.
aufgenommen
wird.
EUbookshop v2
The
constant
clearing
of
forests
for
conversion
to
agricultural
land
must
be
prohibited,
since
the
forests
still
in
existence
today
stand
on
forest
soil
frequently
not
suited
to
non-forest
vegetation
anyway:
in
the
past
decades,
wooded
areas
cleared
for
agricultural
purposes
were
in
many
cases
found
to
be
useless
for
farming.
Die
in
stetem
Fluss
sich
befindende
Rodung
von
Wald
zur
Umwandlung
in
landwirtschaftliches
Gelände
muss
verboten
werden,
da
der
heute
noch
vorhandene
Wald
auf
ausgesprochenem
Waldboden
stockt
und
die
in
den
letzten
Jahrzehnten
gerodeten
Flächen
für
eine
landwirtschaftliche
Nutzung
in
vielen
Fällen
nicht
brauchbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Forest
Minister
Kaban
in
Jakarta
did
not
agree
to
lift
the
concessions
for
the
five
timber
companies,
quite
the
opposite:
Jakarta
exercises
enormous
pressure
to
free
further
forests
for
‘conversion’.
Mit
Forstminister
Kaban
in
Jakarta
ließ
sich
nicht
aushandeln,
die
Konzessionen
der
fünf
Holzunternehmen
aufzuheben,
im
Gegenteil.
Jakarta
übt
enormen
Druck
aus,
weitere
Flächen
für
die
„Umwandlung“
freizugeben.
ParaCrawl v7.1
Forest
Minister
Kaban
in
Jakarta
did
not
agree
to
lift
the
concessions
for
the
five
timber
companies,
quite
the
opposite:
Jakarta
exercises
enormous
pressure
to
free
further
forests
for
'conversion'.
Mit
Forstminister
Kaban
in
Jakarta
ließ
sich
nicht
aushandeln,
die
Konzessionen
der
fünf
Holzunternehmen
aufzuheben,
im
Gegenteil.
Jakarta
übt
enormen
Druck
aus,
weitere
Flächen
für
die
"Umwandlung"
freizugeben.
ParaCrawl v7.1