Übersetzung für "Forensic examination" in Deutsch

Forensic examination by Edward Nygma.
Gerichtsmedizinische Untersuchung, durchgeführt von Edward Nygma.
OpenSubtitles v2018
I'm taking that in for a forensic examination.
Ich beschlagnahme das für forensische Untersuchungen.
OpenSubtitles v2018
A forensic examination of the bones, revealed evidence that at least one of them had been scalped.
Die forensische Untersuchung ergab, dass mindestens eine Person skalpiert worden war.
WikiMatrix v1
A forensic examination usually should not be performed on the original subject drive.
Eine forensische Untersuchung sollte gewöhnlich nicht auf dem Originaldatenträger vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Repeated forensic examination revealed that the man died from internal bleeding.
Wiederholte gerichtsmedizinische Untersuchung ergab, dass der Mann an inneren Blutungen starb.
ParaCrawl v7.1
A forensic examination found that the defendant inflicted bodily injury.
Eine gerichtsmedizinische Untersuchung ergab, dass der Beklagte Körperverletzung zugefügt.
ParaCrawl v7.1
It allows you to perform your forensic examination on an exact bit-by-bit copy of the original drive.
Das ermöglicht es, eine forensische Untersuchung auf einer bitgenauen Kopie des Originaldatenträgers durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Most of his published papers were forensic medical examination of heads and faces.
Bei den meisten seiner veröffentlichten Referate ging es um forensische gerichtsmedizinische Untersuchungen von Köpfen und Gesichtern.
ParaCrawl v7.1
Investigators conducted a preliminary check, but for a criminal case required a forensic medical examination.
Die Ermittler führten eine Vorprüfung, aber für ein Strafverfahren erforderlichen eine rechtsmedizinische Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
More accurate data Regional Working Group will be in March after the completion of the forensic examination of the building.
Genauere Daten Regionale Arbeitsgruppe wird im M?¤rz nach Abschluss der kriminaltechnischen Untersuchung des Geb?¤udes.
ParaCrawl v7.1
One former Revolutionary United Front commander, Sam Bockarie, was killed in Liberia and the Court is conducting a forensic examination of his remains.
Ein früherer Kommandeur der Revolutionären Einheitsfront, Sam Bockarie, wurde in Liberia getötet, und der Gerichtshof führt derzeit eine forensische Untersuchung seiner sterblichen Überreste durch.
MultiUN v1
Victims of sexual violence particularly need medical and psychological assistance, including an immediate forensic examination, so reporting the crime should therefore not be a condition for accessing such services.
Da Opfer von sexueller Gewalt in besonderem Maße ärztliche und psychologische Hilfe, u.a. eine sofortige gerichtsmedizinische Untersuchung, benötigen, sollte die Inanspruchnahme dieser Leistungen nicht von der Anzeige der Straftat abhängen.
TildeMODEL v2018
The types of support that such specialist support services should offer could include providing shelter and safe accommodation, immediate medical support, referral to medical and forensic examination for evidence in cases of rape or sexual assault, short and long-term psychological counselling, trauma care, legal advice, advocacy and specific services for children as direct or indirect victims.
Zu der Unterstützung, die solche spezialisierten Unterstützungsdienste bieten sollten, könnten unter anderem Obdach und sichere Unterbringung, sofortige medizinische Hilfe, die Veranlassung einer ärztlichen und gerichtsmedizinischen Untersuchung im Hinblick auf die Beweiserhebung in Fällen der Vergewaltigung oder sexueller Übergriffe, kurz- und langfristige psychologische Betreuung, Traumabehandlung, Rechtsberatung, anwaltliche Unterstützung und spezifische Dienste für Kinder, die direkt oder indirekt Opfer sind, gehören.
DGT v2019
EDPS actions may consist, in particular of written requests to provide information, interviews with relevant persons, on the spot inspections or forensic examination of the relevant devices.
Die Aktionen des EDSB können insbesondere in schriftlichen Auskunftsanfragen, Befragungen der betroffenen Personen, Vorortinspektionen oder der kriminaltechnischen Prüfung der betroffenen Vorrichtungen bestehen.
DGT v2019
After painstaking forensic examination they'll discover that the rod contains a recording of a high-level Dominion meeting at which the invasion of Romulus was being planned.
Nach forensischer Untersuchung wird entdeckt, dass es die Aufzeichnung eines Treffens des Dominions enthält, bei dem die Invasion von Romulus geplant wurde.
OpenSubtitles v2018
Given that the modus operandi is mostly not recognisable until the vehicle has been found or returned, the gathering of evidence (forensic examination, if necessary) is particularly important (as a matter of course, in Germany, any recovered vehicle is considered to be evidence).
Da das Erkennen von Arbeitsweisen meist nur nach Auffindung bzw. Rückführung des Kraftfahrzeuges möglich ist, ist die Spurensicherung (gegebenenfalls kriminaltechnische Untersuchung) besonders wichtig (grundsätzlich gilt in Deutschland jedes auf gefundene Kraftfahrzeug als Beweismittel).
EUbookshop v2
The wreck of Rainbow Warrior was refloated on 21 August 1985 and moved to a naval harbour for forensic examination.
Das Wrack der Rainbow Warrior wurde am 21. August 1985 gehoben und zur forensischen Untersuchung in einen Hafen geschleppt.
WikiMatrix v1
When discovered, many stolen cars are sent to police laboratories for forensic examination to check not only the chassis and engine numbers but also the miscellaneous types of unique numbers which vary according to the types and models of vehicle.
Wenn dies aufgedeckt wird, werden viele gestohlene Autos zur forensischen Untersuchung in die Laboratorien der Polizei geschickt, um nicht nur die Fahrgestell- und Motornummern, sondern auch die verschiedenen Typen der Identifikationsnummern zu überprüfen.
EUbookshop v2
On May 16, the forensic medical examination confirmed that the body was the missing student, Li, and also found at least one trace of foreign DNA on the body.
Am 16. Mai bestätigte die gerichtsmedizinische Untersuchung, dass der Leichnam definitiv der der vermissten Studentin Li sei und dass sich zumindest eine Spur von Fremd-DNA auf dem Körper befinden solle.
WikiMatrix v1
OLAF continued to provide technical support in forensic computer examination including copying and analysing the content of computers.
Das OLAF hat weiterhin technische Unterstützung bei der kriminaltechnischen Untersuchung von Computern geleistet und dazu u.a. deren Inhalt kopiert und analysiert.
EUbookshop v2
In addition, forensic examination of art criticism has recognized the image, they exhibited to the public, has a pornographic character, and for the dissemination of pornography st.301 establishes liability under the Criminal Code of Ukraine.
Darüber hinaus hat gerichtsmedizinische Untersuchung der Kunstkritik das Bild erkannt wird, sie der Öffentlichkeit zugänglich, hat einen pornographischen Charakter, sowie für die Verbreitung von Pornografie st.301 sieht die Haftung nach dem Strafgesetzbuch der Ukraine.
ParaCrawl v7.1
The most commonplace weapon, if suspected of having killed or wounded someone, is subjected to forensic examination.
Die banalste Waffe wird, falls sie im Verdacht steht, jemanden getötet oder verletzt zu haben, zum Gegenstand gerichtlicher Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
Steel Guard Rail German, 28 pages, 31 figures, 6 referencesKeywords: guard rail, collision experimentThis presentation links the technical check of guard rails with the forensic examination of accidents with vehicles impacting against guard rails.
Deutsch, 28 Seiten, 31 Abbildungen, 6 LiteraturangabenSchlagworte: Leitplanke, UnfallversuchIm Rahmen dieses Vortrags wird eine Verbindung zwischen den sehr verschiedenen Aufgabengebieten der Prüfung von Schutzeinrichtungen und der forensischen Untersuchung von Unfällen mit Anfahrten an Schutzeinrichtungen hergestellt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

examined for examined examin is examined
examiner examine further has been examined is examining
for examining