Übersetzung für "Foreign trade association" in Deutsch
Replies
to
the
questionnaire
for
associations
of
wholesalers,
distributors
and
retailers
were
received
from
the
European
association
of
fashion
retailers
(AEDT),
the
European
Branded
Footwear
Coalition
(EBFC),
the
European
Outdoor
Group
(EOG),
EuroCommerce
representing
the
retail,
wholesale
and
international
trade
sectors
in
Europe,
the
Federation
of
European
Sporting
Goods
Industries
(FESI),
the
Foreign
Trade
Association
(FTA),
the
Dutch
association
of
fashion,
shoes
and
sports
retailers
MITEX,
and
Svenskt
Sportforum.
Den
Fragebogen
für
Verbände
der
Großhändler,
Vertriebsgesellschaften
und
Einzelhändler
beantworteten
die
European
Association
of
Fashion
Retailers
(AEDT),
die
European
Branded
Footwear
Coalition
(EBFC),
die
European
Outdoor
Group
(EOG),
EuroCommerce
(Vertretung
des
Einzel-,
Groß-
und
Außenhandels
in
Europa),
die
Federation
of
the
European
Sporting
Goods
Industries
(FESI),
die
Foreign
Trade
Association
(FTA),
der
niederländische
Verband
der
Fashion-,
Schuh-
und
Sportartikeleinzelhändler
MITEX
und
Svenskt
Sportforum.
DGT v2019
Following
the
publication
of
provisional
measures,
submissions
on
Union
interest
as
regards
other
economic
sectors
were
received
from
both
sampled
and
non-sampled
importers
(including
a
Polish
importer
active
in
the
promotional
items
sector),
an
association
of
European
and
International
Commerce
(Foreign
Trade
Association),
a
Swedish
association
of
importers,
wholesalers
and
retailers
(Svensk
Handel),
several
retailers,
CCCLA
and
eight
coffee
roasting
companies
(seven
of
them
located
in
Italy,
one
with
its
headquarter
in
Austria).
Nach
der
Veröffentlichung
der
vorläufigen
Maßnahmen
gingen
zum
Interesse
anderer
Branchen
in
der
Union
Beiträge
ein
von
in
die
Stichprobe
einbezogenen
wie
auch
nicht
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Einführern
(u.
a.
von
einem
polnischen
Einführer,
der
im
Bereich
Werbeartikel
tätig
war),
einem
Verband
des
europäischen
und
internationalen
Handels
(Außenhandelsverband),
einem
schwedischen
Verband
von
Einführern,
Großhändlern
und
Einzelhändlern
(Svensk
Handel),
mehreren
Einzelhändlern,
der
CCCLA
und
acht
Kaffeeröstereien
(wovon
sieben
in
Italien
angesiedelt
waren
und
eine
ihren
Hauptsitz
in
Österreich
hatte).
DGT v2019
Advice
on
the
preparation
of
the
proposal
was
sought
through
several
meetings
involving
experts
from
Member
States
and
from
Trade
and
Industry,
represented
by
EURATEX
(European
Apparel
and
Textile
Organisation),
CEFIC
(European
Chemical
Industry
Council),
COTANCE
(Confederation
of
National
Association
of
Tanners
and
Dressers
of
the
EC),
FTA
(Foreign
Trade
Association),
EUROCOMMERCE
and
ETAD
(Ecological
and
Toxicological
Association
of
Dyes
and
Organic
Pigments
Manufacturers).
Ratschläge
zum
Vorschlag
wurden
auf
verschiedenen
Sitzungen
mit
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten
und
der
Industrie
eingeholt,
die
durch
EURATEX
(Europäische
Organisation
für
Kleidung
und
Textil),
CEFIC
(Europäischer
Ausschuß
der
Verbände
der
chemischen
Industrie),
COTANCE
(Konföderation
der
EG-Gerberverbände),
FTA
(Außenhandelsverband),
EUROCOMMERCE
und
ETAD
(Verband
der
Hersteller
von
Farben
und
organischen
Pigmenten)
vertreten
wurde.
TildeMODEL v2018
As
an
official
participant
of
the
Business
Social
Compliance
Initiative
(BSCI),
an
initiative
of
the
Foreign
Trade
Association
(FTA),
DASSY
puts
efforts
in
building
an
ethical
supply
chain
based
on
the
11
principles
of
the
BSCI
Code
of
Conduct
(see
BSCI
website).
Als
offizieller
Teilnehmer
der
Business
Social
Compliance
Initiative
(BSCI),
eine
Initiative
der
Foreign
Trade
Association
(FTA),
ergreift
DASSY
Maßnahmen
zum
Aufbau
einer
ethischen
Lieferkette
auf
der
Grundlage
der
11
Grundsätze
des
BSCI-Verhaltenskodex
(siehe
BSCI-Website).
ParaCrawl v7.1
The
representatives
of
the
Foreign
Trade
Association
(FTA)
pointed
out
on
several
occasions
that
the
large
European
retailers
in
Bangladesh
were
comprehensively
supervised
by
means
of
an
internal
monitoring
programme.
Vonseiten
der
Vertreter
der
Foreign
Trade
Association
(FTA)
ist
mehrmals
darauf
hingewiesen
worden,
dass
die
großen
europäischen
Einzelhändler
in
Bangladesch
mittels
eines
internen
Monitoring-Programms
umfassend
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Special
conditions
for
companies-members
of
the
Russian-German
Chamber
of
Foreign
Trade
(AHK),
Association
of
European
Businesses
(AEB)
and
American
Chamber
of
Commerce
(AmCham).
Für
Mitglieder
der
Russisch-Deutschen
Außenhandelskammer
(AHK),
des
Verbandes
Europäischer
Wirtschaft
(AEB)
und
der
amerikanischen
Handelskammer
(AmCham)
gelten
besondere
Konditionen.
CCAligned v1
BSCI
is
one
of
the
initiatives
for
companies
started
by
the
“Foreign
Trade
Association”
(FTA)
which
want
to
promote
the
improvement
of
work
conditions
in
your
global
supply
chains.
Bei
BSCI
handelt
es
sich
um
eine
von
der
“Foreign
Trade
Association“
(FTA)
initiierte
Initiative
für
Unternehmen,
die
sich
für
die
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
in
ihrer
globalen
Lieferkette
engagieren
wollen.
CCAligned v1
The
Foreign
Trade
Association
(FTA)
creates
more
transparency
with
regard
to
working
conditions
in
international
supply
chains
with
the
BSCI
(Business
Social
Compliance
Initiative).
Der
Verband
Foreign
Trade
Association
(FTA)
schafft
mit
der
BSCI
(Business
Social
Compliance
Initiative)
mehr
Transparenz
hinsichtlich
der
Arbeitsbedingungen
in
den
internationalen
Lieferketten.
ParaCrawl v7.1
After
a
period
of
time
our
own
factory
in
China
has
been
approved
to
meet
the
requirements
of
the
BSCI
and
Foreign
Trade
Association
.
Es
wurde
begeistert
Zeit
und
Kraft
in
die
Erreichung
der
BSCI
Zertifizierung
und
Erfüllung
der
Foreign
Trade
Association
Anforderungen
durch
unsere
eigene
Pinewood
Fabrik
in
China
investiert
–
jetzt
wurde
offiziell
bestätigt
das
wir
dies
erreicht
haben!
ParaCrawl v7.1
Also
invited
were
representatives
of
the
European
textile
industry,
the
Foreign
Trade
Association
(FTA)
and
the
International
Labour
Organisation
(ILO).
Eingeladen
waren
auch
Vertreter
der
europäischen
Textilindustrie,
der
Foreign
Trade
Association
(FTA)
und
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(ILO).
ParaCrawl v7.1
BSCI
is
a
code
of
conduct
which
was
developed
by
leading
companies
and
the
Foreign
Trade
Association
(FTA)
in
order
to
create
unified
social
standards.
Dabei
ist
BSCI
ein
Verhaltenskodex,
der
von
führenden
Unternehmen
und
der
Foreign
Trade
Association
(FTA)
entwickelt
wurde,
um
einheitliche
Sozialstandards
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
BSCI
is
the
European
social
monitoring
system
for
ethical
sourcing
initiated
by
the
Brussels-based
Foreign
Trade
Association
(FTA).
Die
BSCI
ist
das
europäische
Sozialüberwachungssystem
für
ethische
Beschaffung,
initiiert
von
der
in
Brüssel
ansässigen
Foreign
Trade
Association
(FTA).
ParaCrawl v7.1
Has
Siemens
delivered
200
traction
vehicles
to
Iran,
as
the
German
Foreign
Trade
Association
announced
in
August
2007?
Hat
Siemens,
wie
im
August
2007
von
der
deutschen
Außenhandelskammer
angekündigt,
200
Triebfahrzeuge
an
den
Iran
geliefert?
ParaCrawl v7.1
The
Trade
Association
NRW,
the
Wholesale
and
Foreign
Trade
Association
NRW
and
the
METRO
GROUP
hosted
an
evening
event
with
Prof.
Gunter
Dueck
on
the
theme
"Everything
is
better?
Der
Handelsverband
NRW,
der
Groß-
und
Außenhandelsverband
NRW
und
die
METRO
GROUP
hatten
zur
Abendveranstaltung
mit
Prof.
Gunter
Dueck
zu
dem
Thema
"Alles
wird
besser?
ParaCrawl v7.1
Above
all,
it
is
intended
to
strengthen
the
foreign
trade
of
the
Association
of
Southeast
Asian
Nations
(ASEAN)
and
trade
on
the
maritime
silk
road
.
Vor
allem
der
Außenhandel
des
ASEAN-Verbands
(Association
of
Southeast
Asian
Nations)
und
der
Handel
über
die
maritime
Seidenstraße
sollen
dadurch
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
become
a
member
of
the
Business
Social
Compliance
Initiative
(BSCI)
established
by
the
Foreign
Trade
Association
(FTA)
in
2004,
and
have
communicated
to
vendors
the
significance
of
BSCI
certifications
as
the
appropriate
accreditation
to
signify
their
compliance
with
human
rights
and
minimum
social
standards.
Im
Jahr
2004
sind
wir
der
Business
Social
Compliance
Initiative
(BSCI)
beigetreten,
die
von
der
Foreign
Trade
Association
(FTA)
gegrÃ1?4ndet
wurde.
Wir
haben
unsere
Händler
Ã1?4ber
die
Bedeutung
der
BSCI-Zertifizierung
informiert,
mit
der
sie
die
Einhaltung
der
Menschenrechte
und
Mindestsozialstandards
nachweisen
können.
ParaCrawl v7.1