Übersetzung für "Foreign tax" in Deutsch
Dividend
income
and
capital
gains
from
foreign
companies
are
tax
exempt
under
the
participation
exemption
rules.
Dividendenerträge
und
Gewinne
aus
ausländischen
Unternehmen
sind
steuerfrei
im
Rahmen
der
Beteiligung
Ausnahmeregelungen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
foreign
income
tax
you
paid
may
entitle
you
to
the
foreign
tax
credit.
Allerdings
kann
die
ausländische
Ertragsteuern
Sie
bezahlt
Sie
zur
Anrechnung
ausländischer
Steuern
berechtigen.
ParaCrawl v7.1
Good
relations
with
foreign
tax
authorities,
ensuring
quick
and
maximum
refunds.
Gute
Beziehungen
zu
den
ausländischen
Steuerbehörden
sichern
eine
schnelle
und
maximale
Rückerstattung.
CCAligned v1
The
foreign
sales
tax
identification
number
is
determined
from
the
customer
master
files
and
suggested
as
the
sales
tax
identification
number.
Als
Steuer-Identifikationsnummer
wird
die
ausländische
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
aus
dem
Kundenstamm
ermittelt
und
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Foreign
business
people
receive
a
tax
return
from
the
Foreign
Tax
Affairs
in
February.
Ausländische
Geschäftsleute
erhalten
eine
Steuererklärung
aus
dem
Foreign
Tax
Affairs
im
Februar.
ParaCrawl v7.1
The
cost
and
complexity
of
having
to
deal
with
foreign
tax
rules
are
a
major
problem
for
SMEs.
Die
Kosten
und
die
Komplexität
der
Einhaltung
ausländischer
Steuervorschriften
sind
für
KMU
ein
großes
Problem.
TildeMODEL v2018
The
Foreign
Account
Tax
Compliance
Act
(FATCA)
entered
into
force
on
1
July
2014.
Die
FATCA-Regelung
(Foreign
Account
Tax
Compliance
Act)
trat
am
1.
Juli
2014
in
Kraft.
CCAligned v1
When
these
foreign
nationals
meet
tax
consultants
they
typically
ask
the
same
or
very
similar
questions.
Wenn
ausländische
Staatsbürger
Steuerberater
antreffen,
haben
sie
normalerweise
die
gleichen
oder
sehr
ähnliche
Fragen.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
of
foreign
income
tax
is
based
on
the
laws
and
regulations
applicable
in
the
individual
countries.
Die
Berechnung
ausländischer
Ertragsteuern
basiert
auf
den
in
den
einzelnen
Ländern
gültigen
Gesetzen
und
Verordnungen.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
we
are
able
to
arrange
an
advance
payment
on
your
claim
against
the
foreign
tax
authority.
In
vielen
Fällen
können
wir
eine
Vorauszahlung
auf
Ihre
Forderungen
gegen
die
ausländische
Steuerbehörde
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Further
information
on
checking
and
confirming
foreign
sales
tax
identification
numbers
can
be
found
in
the
proALPHA
Wiki.
Hinweis:
Weiterführende
Informationen
zur
Prüfung
und
Bestätigung
ausländischer
Umsatzsteuer-Identifikationsnummern
finden
Sie
im
proALPHA
Wiki.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
the
foreign
tax
authority
will
have
questions
about
the
case,
which
we
will
deal
with.
In
vielen
Fällen
hat
die
ausländische
Steuerbehörde
Fragen
zum
Fall,
die
wir
beantworten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tax
is
deducted
directly
at
source
by
the
company
and
transferred
to
the
foreign
tax
authorities.
Die
Steuer
wird
von
der
Gesellschaft
direkt
abgezogen
und
an
die
ausländische
Steuerbehörde
überwiesen.
ParaCrawl v7.1