Übersetzung für "Foreign income tax" in Deutsch
However,
the
foreign
income
tax
you
paid
may
entitle
you
to
the
foreign
tax
credit.
Allerdings
kann
die
ausländische
Ertragsteuern
Sie
bezahlt
Sie
zur
Anrechnung
ausländischer
Steuern
berechtigen.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
of
foreign
income
tax
is
based
on
the
laws
and
regulations
applicable
in
the
individual
countries.
Die
Berechnung
ausländischer
Ertragsteuern
basiert
auf
den
in
den
einzelnen
Ländern
gültigen
Gesetzen
und
Verordnungen.
ParaCrawl v7.1
The
complaint
alleged
the
existence
of
specific
legislation
dating
back
to
1991
to
encourage
foreign
investment
in
China
through
the
Foreign
Invested
Enterprise
and
Foreign
Enterprise
Income
Tax
Law
(‘FIE
Tax
Law’).
Im
Antrag
wird
auf
spezifische
Rechtsvorschriften
aus
dem
Jahr
1991
hingewiesen,
mit
denen
ausländische
Investitionen
in
China
mittels
eines
Einkommensteuergesetzes
für
Unternehmen
mit
ausländischer
Beteiligung
(„Foreign-Invested
Enterprises“)
gefördert
werden
sollen.
DGT v2019
This
means
that
foreign
income
is
tax
exempt
but
is
taken
into
account
to
calculate
the
progressive
tax
rate
to
be
applied
on
the
domestic
income.
Das
bedeutet,
dass
ausländisches
Einkommen
steuerfrei
ist,
dass
es
aber
zur
Berechnung
des
progressiven
Steuersatzes
auf
inländisches
Einkommen
berücksichtigt
wird.
TildeMODEL v2018
This
doesn't
mean
that
your
foreign
income
will
be
taxed
in
Germany.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
Ihr
ausländisches
Einkommen
in
Deutschland
besteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
doesn’t
mean
that
your
foreign
income
will
be
taxed
in
Germany.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
Ihr
ausländisches
Einkommen
in
Deutschland
besteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
doesn’t
mean
that
your
foreign
income
will
be
taxed
in
Germany
and
the
German
Tax
authorities
require
this
information
to
assess
the
most
proper
tax
rate.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
Ihr
ausländisches
Einkommen
in
Deutschland
besteuert
wird,
die
deutschen
Steuerbehörden
benötigen
diese
Informationen,
um
den
passendsten
Steuersatz
bemessen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
doesn't
mean
that
your
foreign
income
will
be
taxed
in
Germany
and
the
German
Tax
authorities
require
this
information
to
assess
the
most
proper
tax
rate.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
Ihr
ausländisches
Einkommen
in
Deutschland
besteuert
wird,
die
deutschen
Steuerbehörden
benötigen
diese
Informationen,
um
den
passendsten
Steuersatz
bemessen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
doesn't
mean
that
your
foreign
income
will
be
taxed
in
Germany,
the
German
Tax
authorities
require
this
information
to
assess
the
correct
tax
rate
for
you.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
Ihr
ausländisches
Einkommen
in
Deutschland
besteuert
wird
und
dass
die
deutschen
Steuerbehörden
diese
Informationen
für
die
Ermittlung
des
richtigen
Steuersatzes
für
Sie
benötigt.
ParaCrawl v7.1
This
doesn’t
mean
that
your
foreign
income
will
be
taxed
in
Germany,
the
German
Tax
authorities
require
this
information
to
assess
the
correct
tax
rate
for
you.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
Ihr
ausländisches
Einkommen
in
Deutschland
besteuert
wird
und
dass
die
deutschen
Steuerbehörden
diese
Informationen
für
die
Ermittlung
des
richtigen
Steuersatzes
für
Sie
benötigt.
ParaCrawl v7.1