Übersetzung für "Foreign subsidiary" in Deutsch
The
sixth
foreign
subsidiary
was
founded
in
2010
in
the
Czech
Republic.
Die
sechste
Auslandsgesellschaft
folgte
2010
in
Tschechien.
WikiMatrix v1
Is
there
also
the
option
of
working
in
a
foreign
subsidiary
of
MR?
Besteht
auch
die
Möglichkeit,
in
einer
ausländischen
Tochtergesellschaft
der
MR
zu
arbeiten?
CCAligned v1
In
1962,
Würth
Austria
was
founded
in
Vienna
as
Würth’s
second
foreign
subsidiary.
Würth
Österreich
wurde
als
zweite
Würth
Auslandsgesellschaft
1962
in
Wien
gegründet.
ParaCrawl v7.1
GS-Hydro's
first
foreign
subsidiary
was
established
in
Norway
in
1982.
Die
erste
ausländische
Niederlassung
von
GS-Hydro
wurde
1982
in
Norwegen
gegründet.
ParaCrawl v7.1
You
need
a
link
between
your
foreign
subsidiary
and
catalog
production.
Sie
brauchen
eine
Anbindung
Ihrer
Auslandsniederlassung
an
Ihre
Katalogsproduktion.
CCAligned v1
Our
foreign
subsidiary
is
located
in
Shanghai
(China).
Unsere
Auslandsniederlassung
hat
ihren
Sitz
in
Shanghai
(China).
CCAligned v1
Leitz
established
its
first
foreign
subsidiary
in
New
York
in
1893.
Die
erste
Auslandsniederlassung
von
Leitz
wurde
1893
in
New
York
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
first
foreign
subsidiary
of
Voith
was
founded
in
St.Pölten,
Lower
Austria
in
1904.
Die
erste
Auslandsniederlassung
der
Voith
wurde
1904
in
St.
Pölten,
Niederösterreich
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Customer
Microsoft
Germany
is
the
third
biggest
foreign
subsidiary
of
Microsoft
Corporation.
Kunde
Microsoft
Deutschland
ist
die
drittgrößte
Auslandstochter
der
Microsoft
Corporation.
ParaCrawl v7.1
In
the
1960s,
the
first
foreign
subsidiary
companies
were
founded.
In
den
1960er
Jahren
werden
die
ersten
Tochtergesellschaften
im
Ausland
gegründet.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
it
counts
more
than
11,500
employees
in
ten
German
and
63
foreign
subsidiary
companies.
Über
11.500
Mitarbeiter
in
zehn
deutschen
und
63
ausländischen
Tochtergesellschaften
zählen
inzwischen
dazu.
ParaCrawl v7.1
Leuze
electronic
wishes
its
newest
foreign
subsidiary
a
good
start.
Leuze
electronic
wünscht
seiner
jüngsten
Auslandsniederlassung
einen
guten
Start.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
of
the
first
foreign
subsidiary
in
1962
in
France
marks
the
start
of
internationalisation.
Die
Gründung
der
ersten
Auslandsgesellschaft
1962
in
Frankreich
markiert
den
Beginn
der
Internationalisierung.
ParaCrawl v7.1
It
naturally
plans
to
recover
its
investment
in
the
form
of
dividends
paid
by
the
foreign
subsidiary
to
the
parent.
Selbstverständlich
sollen
diese
Investitionen
in
Form
von
Gewinnausschüttungen
der
ausländischen
Tochter
wieder
zur
Muttergesellschaft
zurückfließen.
EUbookshop v2
In
extreme
cases
the
profits
of
a
foreign
subsidiary
may
be
subject
to
a
threefold
taxation:
Die
Gewinnausschüttung
der
ausländischen
Tochter
kann
—
im
Extremfall
—
einer
dreifachen
Besteuerung
unterliegen:
EUbookshop v2
It
naturally
plans
to
recover
its
investment
in
the
form
of
dividends
paid
by
the
foreign
subsidiary
to
the
parent.
Selbstverständlich
sollen
diese
Investitionen
in
Form
von
Gewinnausschüttungen
der
ausländischen
Tochter
wieder
zur
Muttergesellschaft
zurückfließen.
EUbookshop v2
As
regards
the
consolidated
accounts
of
a
legally
independent
foreign
subsidiary,
the
application
of
the
closing
rate
would
also
be
permitted.
Im
Falle
des
konsolidierten
Abschlusses
einer
rechtlich
unabhängigen
Auslandstochter
ist
die
Anwendung
des
Stichtagskurses
ebenfalls
zulässig.
EUbookshop v2
Upon
the
divestment
of
a
foreign
subsidiary,
the
related
cumulative
exchange
differences
are
transferred
to
the
income
statement.
Bei
Veräusserung
einer
ausländischen
Tochtergesellschaft
werden
die
zugehörigen
kumulierten
Fremdwährungsdifferenzen
in
die
Erfolgsrechnung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
we
focus
on
internal
technology
transfer
i.e.
technology
flowing
from
the
multinational
enterprise
to
the
foreign
subsidiary.
Dabei
konzentrieren
wir
uns
auf
den
internen
Technologietransfer,
also
den
Transfer
vom
Mutter-
zum
Tochterunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
first
foreign
subsidiary
–
the
Spanish
sales
office
aluplast
Ibérica
–
opens
in
Bilbao.
Die
erste
ausländische
Tochtergesellschaft
–
die
spanische
Verkaufsniederlassung
aluplast
Ibérica
–
wird
in
Bilbao
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
consolidation
currency
can
be
defined,
for
example,
if
a
foreign
subsidiary
is
managed
in
another
currency.
Die
Konsolidierungswährung
hinterlegen
Sie
z.B.,
wenn
ein
ausländisches
Tochterunternehmen
in
einer
anderen
Währung
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
With
the
newly
founded
foreign
subsidiary
in
Japan,
Kärcher
is
represented
on
all
continents
for
the
first
time
in
1988.
Mit
der
neugegründeten
Auslandsgesellschaft
in
Japan
ist
Kärcher
1988
erstmals
auf
allen
fünf
Kontinenten
vertreten.
ParaCrawl v7.1