Übersetzung für "Foreign partner" in Deutsch
Germany
is
Hungary's
most
important
foreign
trade
partner,
both
as
a
customer
and
as
a
supplier.
Wichtigster
Handelspartner
für
Russland
ist
Deutschland
–
sowohl
als
Kunde
wie
als
Lieferant.
WikiMatrix v1
In
2006,
the
USA
remained
the
EU’s
main
foreign
trading
partner.
Auch
2006
blieben
die
USA
der
wichtigste
Handelspartner
der
EU.
EUbookshop v2
This
made
the
USA
the
EU’s
biggest
foreign
trading
partner.
Damit
waren
die
USA
der
wichtigste
Handelspartner
der
EU.
EUbookshop v2
The
USA
remained
the
EU's
main
foreign
trading
partner.
Wichtigster
Handelspartner
der
EU
blieben
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika.
EUbookshop v2
We
agree
that
30%
of
this
money
will
be
for
you
as
foreign
partner,
in
Wir
stimmen
dass
30%
dieses
Geldes
sind
für
Sie
als
fremder
Partner,
ParaCrawl v7.1
There
are
also
specific
funding
opportunities
offered
in
partnership
with
foreign
partner
organisations.
Darüber
hinaus
existieren
spezifische
Fördermöglichkeiten
mit
bestimmten
ausländischen
Partnerorganisationen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
courses
are
delivered
in
co-operation
with
visiting
lecturers
from
foreign
partner
universities.
Viele
der
Kurse
werden
in
Zusammenarbeit
mit
Gastdozenten
ausländischer
Partneruniversitäten
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Applicants
from
Germany
can
only
carry
out
their
research
projects
at
the
participating
foreign
partner
institutions.
Bewerber
aus
Deutschland
können
ihre
Forschungsprojekte
nur
bei
den
beteiligten
ausländischen
Partnereinrichtungen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
these
exchanges
are
cultural
exchange
programmes
and
bilateral
agreements
with
foreign
partner
organisations.
Grundlage
des
Wissenschaftleraustauschs
sind
Kulturaustauschprogramme
und
bilaterale
Vereinbarungen
mit
ausländischen
Partnerorganisationen.
ParaCrawl v7.1
Another
new
foreign
partner
of
NOTI
is
the
company
in
Brno,
Czech
Republic.
Ein
weiterer
ausländischer
Partner
von
NOTI
ist
eine
Firma
aus
dem
tschechischen
Brno.
ParaCrawl v7.1
What
political
structures
and
administrative
responsibilities
are
the
activities
of
the
foreign
partner
based
on?
Welche
politischen
Strukturen
und
Verwaltungszuständigkeiten
liegen
der
Tätigkeit
des
ausländischen
Partners
zugrunde?
CCAligned v1
Together
with
foreign
partner
universities,
the
TU
Berlin
offers
twelve
double
diploma
programs.
Zusammen
mit
ausländischen
Partneruniversitäten
bietet
die
TU
Berlin
zwölf
Doppeldiplomprogramme
an.
ParaCrawl v7.1
With
the
cooperation
of
its
foreign
partner
countries,
the
ZMT
also
organises
special
courses
and
international
summer
schools.
Zusätzlich
veranstaltet
das
ZMT
insbesondere
in
seinen
Partnerländern
Spezialkurse
und
internationale
Sommerschulen.
ParaCrawl v7.1
The
Helmholtz
International
Research
Groups
establish
joint
research
teams
with
foreign
partner
institutions.
Die
Helmholtz
International
Research
Groups
etablieren
gemeinsame
Forschergruppen
mit
ausländischen
Partner-
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Italy
was
ranked
in
2014
at
No.
9
of
the
most
important
foreign
trade
partner
of
MV.
Italien
rangierte
im
Jahr
2014
auf
Platz
9
der
wichtigsten
Außenhandelspartner
von
MV.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
bilateral
program
with
29
foreign
partner
countries.
Es
ist
ein
bilaterales
Programm
mit
29
ausländischen
Partnerländern.
ParaCrawl v7.1
We
identify
the
fitting
foreign
partner
like
we
recruit
high
potentials.
Ausländische
Unternehmen
als
Kooperationspartner
identifizieren
wir
wie
beim
Recruiting.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
the
most
important
foreign
trade
partner
for
Bosnia
and
Herzegovina
and
an
important
foreign
investor.
Deutschland
ist
der
wichtigste
Handelspartner
fÃ1?4r
Bosnien
und
Herzegowina
und
wichtiger
ausländischer
Investor.
ParaCrawl v7.1
When
talking
with
your
foreign
partner,
Sie
möchten
mit
Ihrem
ausländischen
Geschäftspartner
kommunizieren,
ParaCrawl v7.1
The
EU
is
Serbia’s
most
important
foreign
trade
partner
and
one
of
the
top
donors.
Die
EU
ist
der
wichtigste
Außenhandelspartner
Serbiens
und
einer
der
größten
Geber.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite
to
work
is
an
invitation
from
the
foreign
partner
organization.
Voraussetzung
für
eine
Tätig-keit
ist
eine
Einladung
durch
die
ausländische
Partnerorganisation.
ParaCrawl v7.1
The
EU's
main
foreign
trading
partner
was
America,
which
was
responsible
for
37%
of
its
external
transactions.
Wichtigster
Handelspartner
der
EU
war
Amerika
mit
37
%
der
Transaktionen
außerhalb
der
EU.
EUbookshop v2
The
leading
foreign
partner
in
the
group
of
companies
supporting
the
project
is
a
UK
company.
Führender
ausländischer
Partner
in
dem
das
Projekt
stutzenden
Konsortium
ist
ein
Unternehmen
aus
dem
Vereinigten
Königreich.
EUbookshop v2